Wenzhou Prance Hydraulic Equipment Co., Ltd
Pompe à engrenages hydraulique en fonte : principe de fonctionnement, spécifications et applications
Hydraulic Cast Iron Gear pump — Cast iron hydraulic gear pumps use positive displacement gear meshing to move fluid in mobile and industrial circuits where rugged housings and moderate-to-high pressure are required. This guide focuses on hydraulic sizing, application fit, and procurement documentation for export and industrial buyers. Cross-check public data on prancehydraulic.com and confirm project limits with your design engineer.

Partie 1. Concepts fondamentaux et principe de fonctionnement
This section explains how hydraulic cast iron gear pump fits in open-circuit and industrial hydraulic systems as a positive-displacement component.
Les acheteurs doivent confirmer le déplacement, la pression nominale, les limites de vitesse et la compatibilité du fluide avant de comparer les devis.
Un désalignement entre les pics du catalogue et le cycle de service réel est une source courante de surchauffe, de bruit et d’usure prématurée.
Dimensionnez le déplacement à partir du débit requis à la vitesse réelle de l’arbre : Q ≈ déplacement × vitesse × facteur d’efficacité volumétrique.
Confirmez les conditions d’entrée — taille de la ligne, hauteur, température et viscosité du fluide lors du démarrage à froid — pas seulement les données du catalogue en régime permanent.
Vérification croisée Ligne de produits Prance Hydraulic contre la pression de votre circuit, le réglage de décharge et le plan de filtration.
Pour les machines destinées à l’exportation, confirmez les normes de port (SAE/ISO), la rotation et le type d’arbre avant d’émettre un bon de commande.
Incluez la pression de service, le débit, le type de fluide, la température ambiante et le cycle de service dans chaque RFQ.
Confirmer les dimensions port et arbre impériales et métriques pour les machines destinées à l'exportation avant la fabrication.
Définir la réponse à la garantie, le délai de livraison des pièces de rechange, et qui effectue la mise en service dans le bon de commande.
Partie 2. Spécifications, limites et critères de sélection
Les pressions continues versus intermittentes doivent correspondre à la réglage de votre soupape de sécurité et au cycle de charge.
Les conditions d'entrée, la filtration (ISO 4406), et la viscosité du fluide au démarrage à froid affectent à la fois la performance et la durée de vie.
Le montage, l'arbre, la rotation et l'orientation des ports doivent être figés avant la validation de la conception mécanique.
Les lignes de drainage de boîtier sur les unités à piston doivent retourner au réservoir sans pression de retour excessive ; boucher les ports inutilisés selon les recommandations du fabricant.
Les circuits de pompes parallèles nécessitent une revue de l'isolation et du partage de charge pour éviter les conflits ou la surchauffe.
Un échangeur de chaleur ou un volume de réservoir peut être nécessaire lorsque le cycle de travail est élevé — ne pas dimensionner le réservoir uniquement à partir des valeurs par défaut du catalogue.
Utiliser solutions hydrauliques pages pour les questions de système intégré qui concernent la sélection de la pompe, de la vanne et du moteur.
Incluez la pression de service, le débit, le type de fluide, la température ambiante et le cycle de service dans chaque RFQ.
Confirmer les dimensions port et arbre impériales et métriques pour les machines destinées à l'exportation avant la fabrication.
Définir la réponse à la garantie, le délai de livraison des pièces de rechange, et qui effectue la mise en service dans le bon de commande.
| Paramètre | Ce qu'il faut vérifier | Source typique |
|---|---|---|
| Pression / débit | Point de service vs capacité continue | Courbe du fabricant |
| Plage de vitesse | Limites RPM du moteur/pompe | Fiche technique |
| Fluid / température | Fenêtre de viscosité | Manuel d’exploitation et de maintenance |
| Filtration | Objectif de propreté de l'entrée | ISO 4406 / spécification OEM |
Partie 3. Application sur le terrain et notes d’installation
On site, Hydraulic Cast Iron Gear pump selection must match actual piping, tank, and relief architecture—not spreadsheet assumptions alone.
Vérifier la rotation, le couple de montage et l'orientation des ports avant la première mise sous pression.
Les limites de vide d'entrée et de contre-pression de retour sont des causes profondes courantes de défaillance prématurée.
Documenter la pression de démarrage, la température et le drain de cas (si applicable) lors de l'acceptation.
Après le démarrage, enregistrer la pression, le débit, le drain de cas et la température en charge de travail pour le dépannage de référence.
L'usure du joint et du roulement apparaît souvent sous forme de bruit, de chaleur ou de montée en température du drain de carter avant la perte totale de fonction.
Soumettez les points de service hors catalogue via le contact d'ingénierie de Prance Hydraulic pour l'examen de la demande.
Maintenez une analyse du fluide selon un calendrier lorsque la contamination ou l'infiltration d'eau est possible.
Incluez la pression de service, le débit, le type de fluide, la température ambiante et le cycle de service dans chaque RFQ.
Confirmer les dimensions port et arbre impériales et métriques pour les machines destinées à l'exportation avant la fabrication.
Définir la réponse à la garantie, le délai de livraison des pièces de rechange, et qui effectue la mise en service dans le bon de commande.
| Vérifier l'article | Pourquoi c'est important | Propriétaire typique |
|---|---|---|
| Taille de la ligne d'entrée / retour | Prévient la cavitation et la surchauffe | Concepteur hydraulique |
| Réglage de décharge vs capacité du composant | Prévient les dommages dus à la surpression | Mise en service |
| Ratio bêta de filtration | Protège les jeux | Maintenance |
| Schéma tel que construit | Soutient le service futur | O&M du propriétaire |
Partie 4. Documentation et liste de vérification de la remise
L'acceptation industrielle repose sur des évaluations documentées et des preuves de test — pas sur des assurances verbales.
Utilisez les tableaux ci-dessous comme point de départ pour une demande de devis hydraulique et la passation de service ; votre contrat EPC peut nécessiter davantage.
Vérification croisée pages produits Prance Hydraulic associées pour obtenir les spécifications publiques et demander par écrit les informations manquantes.
Harmoniser les Incoterms, les garanties et le périmètre de mise en service lors de la comparaison des fournisseurs.
| Document / élément | Objectif | Moment de la demande |
|---|---|---|
| Courbe de performance / de cylindrée | Vérifier le débit en fonction de la vitesse et de la pression | Avant le bon de commande |
| Plan de montage / d'arbre / de raccordement | Conception mécanique et tuyauterie | Phase de conception |
| Spécifications de filtration et de fluide | Prévenir l'usure prématurée | Avant la première mise en service |
| Liste des joints de rechange / kits | Planification du cycle de vie | Négociation du contrat |
| Liste de vérification de la mise en service | Acceptation au point de service | Avant la remise |
| Application | Composant typique | Note de sélection |
|---|---|---|
| Auxiliaires de construction mobiles | Pompe à engrenages ou à piston | Confirmer la pression, la vitesse et la taille du réservoir |
| Unité de puissance industrielle | Pompe à engrenages, à vanne ou à piston | Adapter le déplacement à la régime du moteur et au réglage de décharge |
| Propulsion de grue / de foreuse | Moteur à piston (par exemple classe A6VM) | Vérifier le drain de boîtier et les limites de vitesse |
| Propulsion de roue / convoyeur | Moteur orbitale | Dimensionner le déplacement pour le couple à basse vitesse |
| Contrôle de direction / proportionnel | Vanne solénoïde ou proportionnelle | Adapter le débit, la chute de pression et l'interface électrique |
Partie 5. Mise en service, surveillance et opérations à long terme
La mise en service doit vérifier la performance à la pression et à la vitesse de travail, pas seulement la bonne rotation.
Enregistrer la pression de référence, la température, le drain de boîtier (si équipé) et le bruit lors de la charge d'acceptation.
Former le personnel de maintenance sur le verrouillage/étiquetage, les intervalles de changement de filtre et les procédures d'échantillonnage de fluide.
Suivre la tendance du drain de boîtier et de la température en service — les changements brusques précèdent souvent une défaillance de joint ou de roulement.
Après modifications du circuit, vérifier à nouveau les réglages de décharge et la résistance des tuyaux avant de remettre en service.
Conserver des kits de joints de rechange et des filtres critiques en fonction du délai de livraison et du coût d'arrêt.
Produits hydrauliques recommandés Prance
Pour le support de projet, explorez notre ligne de produits associée, options de solution, et capacités OEM/ODM sur prancehydraulic.com.

FAQ
What is a cast iron hydraulic gear pump?
It is a positive-displacement pump with cast iron housing and meshing gears that move a fixed volume of hydraulic fluid each revolution.
How does a hydraulic gear pump work?
Gear teeth separate at the inlet to draw fluid in, carry it around the housing, and force it out at the outlet as teeth mesh again.
What pressure can a cast iron gear pump handle?
Many industrial and mobile cast iron designs are specified in roughly 200–300 bar (about 2900–4350 psi); confirm continuous vs peak ratings on the datasheet.
What is the difference between external and internal gear pumps?
External gear pumps use two external gears; internal designs use a crescent partition and often run quieter with good high-viscosity suction performance.
Where are cast iron gear pumps used?
Common uses include construction and agricultural auxiliaries, industrial power units, lubrication circuits, and moderate-pressure transfer lines.
How do you size a hydraulic gear pump?
Calculate required flow from displacement × shaft speed, then verify pressure rating, inlet conditions, fluid viscosity, and filtration match the duty cycle.
Why use cast iron instead of aluminum for gear pumps?
Cast iron adds rigidity and damping under cyclic pressure; aluminum may be lighter but is selected when weight matters and duty is less severe.
What filtration is required for hydraulic gear pumps?
Manufacturer literature often references ISO 4406 cleanliness around 18/16/13 at the pump inlet—finer filtration generally extends gear and bearing life.
Références
- Michael Smith Engineers — Gear Pumps
- Danfoss PowerSource — Rugid cast iron gear pumps
- Danfoss XD Series datasheet
- Prance External Gear Pump HDH
Prêt à discuter de votre projet ? Contact Support en ingénierie hydraulique Prance avec vos paramètres de projet et exigences techniques.

