Como devem os compradores verificar a fuga em bombas de engrenagens hidráulicas?

Verifique a fuga na bomba de engrenagens hidráulica, identificando o trajeto da fuga antes de selecionar um remédio. Uma área molhada perto de uma bomba pode ter origem num vedante de veio, ligação de pórtico, mangueira, acessório ou componente próximo. A perda de caudal interno é uma condição distinta que não pode ser confirmada apenas através de fluido externo.

Parte 1. O que é considerado um sintoma de fuga numa bomba de engrenagens hidráulica?

A fuga externa é o fluido que escapa de um local observável. Comece por limpar e documentar a área de acordo com o procedimento de manutenção aprovado, e depois a note o primeiro ponto onde o fluido reaparece. Uma carcaça de bomba húmida isoladamente não prova que a carcaça seja a origem.

Registe se o fluido se encontra perto de um veio, pórtico, racor, superfície de montagem ou mangueira. Tire fotografias, identifique a condição de funcionamento e capte a etiqueta da bomba. Estes factos tornam uma revisão técnica subsequente mais útil do que um relatório geral de que a bomba está a verter.

Parte 2. Em que diferem a fuga externa e a perda interna?

A fuga externa é visível fora do circuito de fluido. A perda interna ocorre dentro do componente ou circuito hidráulico e pode manifestar-se como um caudal fornecido reduzido, aumento de temperatura ou desempenho reduzido do atuador, sem a mesma área molhada visível.

O caudal teórico baseia-se no deslocamento e na velocidade do veio, enquanto o caudal efetivo fornecido depende das perdas e das condições de funcionamento. Utilize o guia de cálculo do caudal da bomba hidráulica para documentar o ponto de funcionamento antes de tirar conclusões a partir de um sintoma de caudal.

Parte 3. Que verificações devem ser feitas antes de uma decisão de substituição?

Primeiro, torne o sistema seguro de acordo com o procedimento de isolamento aprovado. Depois, inspecione a etiqueta da bomba, a área do eixo, os bocais, as conexões, as mangueiras e as superfícies de montagem. Confirme o nível do fluido e verifique se há indícios de que a fuga começa noutro local e se propaga pela superfície da bomba.

Verifique se o sintoma muda com a velocidade, a pressão ou a temperatura. Um sintoma que aparece apenas num ponto de funcionamento definido necessita dessa informação de regime no registo. Não desaperte ligações pressurizadas nem utilize um sintoma visual como prova da causa raiz final.

Parte 4. Que condições do sistema podem induzir uma inspeção em erro?

Condições de admissão deficientes, fluido inadequado, temperatura excessiva, contaminação e instalação incorreta podem afetar o comportamento do sistema hidráulico. Podem coexistir com uma fuga visível, mas não são automaticamente a causa da mesma.

Reveja o lista de verificação das condições de entrada da bomba hidráulica e o guia de prevenção de cavitação em bombas hidráulicas. Estes guias identificam entradas do sistema que necessitam de revisão; não substituem uma inspeção específica do modelo.

Parte 5. Quando deve um comprador solicitar a documentação do produto?

Solicite documentação quando a identificação original estiver incompleta, quando estiver a ser considerada uma substituição, ou quando um sintoma repetido necessitar de comparação com a gama documentada de instalação e funcionamento. A revisão deve abranger a montagem, o veio, as portas, a rotação, o caudal necessário, a pressão e as condições do fluido.

Um bomba de engrenagens externas ou bomba de engrenagens interior esta página é um ponto de partida para a discussão de famílias de produtos. Não comprova a compatibilidade de substituição.

Parte 6. O que deve incluir um RFQ relacionado com fugas?

Forneça as provas recolhidas durante a inspeção:

• identificação do modelo da bomba e fotografias;
• localização e período do sintoma visível;
• caudal, pressão, velocidade e ciclo de funcionamento necessários;
• detalhes de montagem, eixo, portas, rotação e acoplamento;
• tipo de fluido, temperatura, grau de limpeza e disposição de entrada; e
• aplicação, quantidade e documentação necessária.

Utilize gama de bombas hidráulicas e página de contacto para submeter a informação. Uma recomendação de modelo requer os dados completos da aplicação e a documentação do produto selecionado.

Perguntas Frequentes

O que causa a fuga na bomba de engrenagens hidráulica?

A origem pode ser um vedante, ligação de porta, acessório, tubo flexível, superfície de montagem ou componente próximo. Localize o primeiro ponto onde o fluido aparece antes de decidir sobre uma solução.

Pode a fuga interna ser vista a partir do exterior da bomba?

Não necessariamente. A perda interna pode afetar o caudal fornecido sem criar o mesmo trajeto de fuga externa visível.

Devo substituir uma bomba porque há fluido visível?

Não. Primeiro identifique a fonte e recolha os dados da aplicação. Um sintoma visível por si só não prova que a bomba necessita de substituição.

Uma união a verter significa que a bomba avariou?

Não. Um problema numa conexão ou numa mangueira pode criar um sintoma visível perto da bomba. Inspecione a fonte real antes de determinar a causa.

O que devo inspecionar antes de encomendar uma substituição?

Recolher informações sobre identificação do modelo, fotografias, montagem, veio, pórticos, rotação, caudal necessário, pressão, fluido e aplicação.

O que deve ser incluído num pedido de cotação (RFQ) relacionado com fugas?

Inclua o registo de sintomas bem como os dados completos de funcionamento e instalação para que a documentação do produto possa ser revista em função da aplicação.

Referências

• Fórmulas hidráulicas básicas da Parker — relações de caudal, pressão e análise de bombas.
• Informação técnica da Danfoss Série 40 — contexto de fluxo teórico e de condições de funcionamento.