شركة ونزهو برانس للمعدات الهيدروليكية المحدودة
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
The 4WRLE proportional directional valve uses a pilot-operated arrangement for hydraulic control tasks. Its switched-off spool positions, pilot supply and drain connections must be reviewed together with the electrical command and the machine circuit.
- Pilot-operated proportional control
- Main spool position depends on the ordered version
- Pilot spool and sleeve construction
- Position, velocity or pressure-control applications
PRANCE HYDRAULIC · PRODUCT SERIES
Pilot-operated proportional directional spool valve · Match pilot supply, drain and spool symbol
The 4WRLE proportional directional valve uses a pilot-operated arrangement for hydraulic control tasks. Its switched-off spool positions, pilot supply and drain connections must be reviewed together with the electrical command and the machine circuit.
Model

Confirm the complete model and approved specification with Prance Hydraulic. Product-series references alone do not establish interchangeability.
Configuration review · Technical documentation · Product selection
تفاصيل المنتج
- Pilot-operated proportional control
- Main spool position depends on the ordered version
- Pilot spool and sleeve construction
- Position, velocity or pressure-control applications
CATEGORIES: صمام هيدروليكي, صمام تناسبي
4WRLE Features & Application
Pilot-operated proportional control
Match the complete control option and its command requirements to the existing controller. Similar housings can use different control arrangements.
Main spool position depends on the ordered version
Specify the full MS order code, installation drawing and operating duty so the quotation can identify the proposed configuration.
Pilot spool and sleeve construction
Account for pilot or replenishment demand and the relevant pressure limits. Include filtration and the return or drain route in the circuit review.
Position, velocity or pressure-control applications
Match the complete control option and its command requirements to the existing controller. Similar housings can use different control arrangements.
4WRLE Specifications
| Series / model | 4WRLE |
|---|---|
| Product type | cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits |
| تصميم | Pilot-operated proportional directional spool valve |
| Circuit / selection | Match pilot supply, drain and spool symbol |
| Published nominal sizes | 10, 16, 25, 27 and 35 |
| Pilot arrangement | Confirm internal or external supply and drain from the order code |
4WRLE Selection & Configuration
The 4WRLE proportional directional valve uses a pilot-operated arrangement for hydraulic control tasks. Its switched-off spool positions, pilot supply and drain connections must be reviewed together with the electrical command and the machine circuit.
Define the required neutral or offset state before selecting the spool. A catalog fail-state description is not a guarantee of safe machine behavior. Confirm pilot-pressure limits, drain pressure and the exact electronics or feedback arrangement for the ordered code.

Your Application.
The Right Configuration.
Hydraulic pumps · Hydraulic motors · Hydraulic valves
Send the MS nameplate, operating requirements and installation drawing for a configuration review before quoting.
- Model review — send the full model code or an existing nameplate photograph.
- Interface matching — confirm shaft, mounting flange, rotation and ports.
- Operating conditions — provide flow, pressure, speed, fluid and duty cycle.
- Documentation — request the relevant product data and drawings for your review.

4WRLE Buying Guide
Use this sequence to prepare the 4WRLE configuration for review and quotation.
- Select the circuit symbol and required de-energized spool position.
- State working flow, pressure and the pressure-drop condition for rated flow.
- Review spool overlap and command behavior during startup and switch-off.
- Confirm nominal size, subplate pattern, port and seal requirements.
- Match supply voltage, command input, connector and pin assignment.
- Review pilot supply, drain and feedback where the selected valve uses them.
- Approve the exact valve code, circuit drawing, quantity and documentation.

Selection, Documentation & Project Support

Selection Support
Learn more →Share your hydraulic circuit, operating point and installation requirements for a configuration discussion.
Flow · Pressure · Speed · Interfaces

Technical Resources
Learn more →Review product documentation, model codes and technical data before finalizing the specification.
Datasheets · Model codes · Drawings

Project Inquiries
Learn more →Send your required model, quantity, application and project requirements to discuss your inquiry.
Product inquiries · Configuration review
Configuration, Quantity & Delivery
Confirm the complete MS code, approved drawing and operating limits. Availability, quantity, documentation and delivery date are confirmed in the quotation.
Discuss Your 4WRLE Application
Send the full model code, operating duty, installation details and quantity.
Request a 4WRLE Quotation4WRLE Questions Before Ordering
What type of product is the 4WRLE?
4WRLE Pilot Operated Proportional Directional Valve. Design: Pilot-operated proportional directional spool valve. Match pilot supply, drain and spool symbol. Confirm the complete order code for the offered version.
Can a similar valve replace the 4WRLE?
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
Select the circuit symbol and required de-energized spool position. State working flow, pressure and the pressure-drop condition for rated flow. Attach the nameplate, complete order code, installation drawing and required quantity.
4WRLE Technical Data & Documents
View 4WRLE catalog data and operating conditions
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
البيانات الفنية(للتطبيقات خارج هذه القيم، يرجى استشارتنا!)
عام
| حجم | غير مقبول | 10 | 16 | 25 | 27 | 35 | |
| وضعية التركيب | أي | ||||||
| نطاق درجة حرارة البيئة | ℃ | -20…+60 | |||||
| الحد الأقصى لوقت التخزين | سنوات | 1 (إذا تم الالتزام بظروف التخزين؛ راجع تعليمات التشغيل 07600-B) | |||||
| Sine test according to DIN EN 60068-2-6 | ▶بدون لوحة امتصاص | 10 … 2000 Hz/ maximum of 10 g/10 cycles /3 axes | |||||
| ▶مع لوحة امتصاص 1) | 10 … 2000 Hz/ maximum of 10 g/10 cycles /3 axes | ||||||
| Noise test according to DIN EN 60068-2-64 | ▶بدون لوحة امتصاص | 20 … 2000 Hz/10 gجذر متوسط المربع /30 ج ذروة /30 دقيقة./3 محاور | |||||
| ▶مع لوحة امتصاص 1) | 20 … 2000 Hz/10 gجذر متوسط المربع /30 ج ذروة /24 ساعة/3 محاور | ||||||
| Transport shock according to DIN EN 60068-2-27 | ▶بدون لوحة امتصاص | 15 جم / 11 مللي ثانية / 3 صدمات / 3 محاور | |||||
| ▶مع لوحة امتصاص 1) | 15 جم / 11 مللي ثانية / 3 صدمات / 3 محاور | ||||||
| الصدمة وفقاً لـ DIN EN 60068-2-27 | ▶مع لوحة امتصاص 1) | 35 جم/6 مللي/1000 صدمة /3 محاور | |||||
| الوزن | kg | 9 | 12 | 19 | 21 | 80 | |
| Maximum relative humidity (no condensation) | % | 95 | |||||
| Maximum solenoid surface temperature | ℃ | 120 (عملية فردية) | |||||
| قيمة MTTFa وفقًا لمعيار EN ISO 13849 | سنوات | 75 (لمزيد من التفاصيل انظر ورقة البيانات 08012) | |||||
| Conformity | ▶CE according to EMC directive 2014/30/EU, tested according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 ▶RoHS directive 2015/65/EU ▶REACH ordinance (EC) no. 1907/2006 | ||||||
هيدروليكي
| حجم | غير مقبول | 10 | 16 | 25 | 27 | 35 | ||||||
| Maximum operating pressure | ▶المنافذ A، B، P | |||||||||||
| – External pilot oil supply | بار | 350 | 270 | 350 | ||||||||
| – Internal pilot oil supply | بار | 280 | 270 | 280 | ||||||||
| ▶المنفذ X | بار | 280 | 270 | 280 | ||||||||
| ▶المنافذ T، Y | بار | 250 | 210 | 250 | ||||||||
| ضغط التجريبي الأدنى (صمام التحكم التجريبي) | بار | 10 | ||||||||||
| الحد الأقصى للتدفق | ل/دقيقة | 300 | 800 | 1250 | 1850 | 4700 | ||||||
| التدفق المقنن (Δp = 5 بار/حافة التحكم) 2) | ل/دقيقة | 60/100 | 200/250 | 350/400 | 430/600 | 1000/1200/1500 | ||||||
| تدفق زيت الطيار3) | ▶رمز E، W | ل/دقيقة | 2.4 | 3.5 | 7.5 | 23 | ||||||
| ▶رمز V، Q3- | ل/دقيقة | 4.5 | 11.5 | 22 | 29 | |||||||
| Maximum leakage flow (inlet pressure 100 bar) | ▶Symbol E, E1- – Main valve | ل/دقيقة | 0.06 | 0.13 | 0.17 | 0.61 | ||||||
| – Main valve + pilot control valve | ل/دقيقة | 0.14 | 0.28 | 0.42 | 1.01 | |||||||
| ▶Symbol w6-, W8- – Main valve | ل/دقيقة | 0.12 | 0.26 | 0.35 | 1.23 | |||||||
| – Main valve + pilot control valve | ل/دقيقة | 0.2 | 0.41 | 0.6 | 1.63 | |||||||
| Maximum zero flow (inlet pressure 100 bar) | cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | ل/دقيقة | 1.7 | 2.3 | 2.8 | 3.3 | 7.2 | |||||
| – Main valve + pilot control valve | ل/دقيقة | 1.85 | 2.6 | 3.2 | 3.7 | 7.65 | ||||||
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | ل/دقيقة | 0.4 | 1.6 | 1.8 | 2.2 | 1.6 | ||||||
| – Main valve + pilot control valve | ل/دقيقة | 0.55 | 1.9 | 2.2 | 2.6 | 2.05 | ||||||
| موضع المركز لتفريغ التدفق Δp = 5 بار/حافة التحكم | A→T | B→T | A→T | B→T | A→T | B→T | A→T | B→T | A→T | B→T | ||
| ▶رمز W6- | ل/دقيقة | 2.8 | 2.8 | 4 | 4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 25 | 25 | |
| ▶رمز W8- | ل/دقيقة | 2.8 | 1.4 | 4 | 2 | 6 | 3 | 6 | 3 | 25 | 12.5 | |
| حجم زيت التحكم التجريبي | cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | سم3 | 1.3 | 2.9 | 6.8 | 6.8 | 33..2 | |||||
| السائل الهيدروليكي | انظر الجدول | |||||||||||
| نطاق اللزوجة | ▶موصى به | mm2/s | cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | |||||||||
| ▶حد أقصى | mm2/s | cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | ||||||||||
| Hydraulic fluid temperature range (flown-through) | ℃ | cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | ||||||||||
| الحد الأقصى المسموح به لدرجة تلوث سائل الهيدروليك، فئة النظافة وفقًا لـ ISO 4406 (c) | الفئة 18/16/134) | |||||||||||
| السائل الهيدروليكي | تصنيف | مواد إحكام مناسبة | المعايير | ورقة البيانات | |
| زيوت معدنية | HL، HLP | NBR، FKM | DIN 51524 | 90220 | |
| Bio-degradable | ▶غير قابل للذوبان في الماء | HETG | FKM | ISO 15380 | 90221 |
| HEES | FKM | ||||
| ▶قابل للذوبان في الماء | HEPG | FKM | ISO 15380 | ||
| مقاوم للاشتعال | ▶خالي من الماء | HFDU (قاعدة جليكول) | FKM | ISO 12922 | 90222 |
| HFDU (قاعدة استر) | FKM | ||||
| HFDR | FKM | ||||
| ▶يحتوي على ماء | HFC (فوكش: هيدروثيرم 46M، رينوساف 500؛ بتروفير: ألترا سيف 620؛ هوتن: سيف 620؛ يونيون: كاربيد HP5046) | NBR | ISO 12922 | 90223 | |
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits. | |||||
ثابت/ديناميكي
| حجم | غير مقبول | 10 | 16 | 25 | 27 | 35 | |
| الهيسيريسيس | % | <0.1 | |||||
| حساسية الاستجابة | % | <0.05 | |||||
| Range of inversion | % | <0.08 | |||||
| التحمل التصنيعي qVmax | % | ≤10 | |||||
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | ▶رموز E، E1-، W6-، W8. | ms | 25 | 37 | 36 | 36 | 55 |
| سلوك الإيقاف (بعد انقطاع الكهرباء) | ▶رموز E، E1-، W6-، W8- | صمام التحكم التجريبي في وضع الأمان، يتحرك الصمام الرئيسي إلى وضع مركزي متمركز بواسطة نابض متداخل | |||||
| ▶رمز V، V1- | Pilot control valve in fail-safe position, main valve moves to spring-centered “offset position” (approx.6%, P→B/A→T) | ||||||
| ▶رمز Q3 | Pilot control valve in fail-safe position, main valve moves to spring-centered “offset position” (P blocked, A/B to port T open) | ||||||
| Temperature drift (temperature range 20℃ … 80℃) | %/10℃ | انحراف الصفر <0.25 | |||||
| Zero compensation | Ex plant +1% | ||||||
إلكترونيات مدمجة كهربائية (OBE) - واجهة “A1” و “F1”
| نسبة دورة العمل النسبية | % | 100 (تشغيل مستمر) | |
| Protection class according to EN 60529 | IP 65 with mounted and locked plug-in connectors | ||
| Supply voltage | VDC | 24 | |
| ▶الطرف A | VDC | الحد الأدنى 19/الحد الأقصى 36 | |
| ▶الطرف B | VDC | 0 | |
| Maximum admissible residual ripple | Vpp | 2.5 | |
| Maximum power consumption | VA | 40 | |
| Fuse protection, external | AT | 2.5 (تأخير زمني) | |
| Input, version “A1” | مضخم تفاضلي، Ri= 100 كΩ | ||
| ▶الطرف D (UE) | VDC | 0…±10 | |
| ▶المحطة E | VDC | 0 | |
| Input, version “F1” | تحميل، Rsh=200Ω | ||
| ▶المحطة D (ID-E) | mA | 4…20 | |
| ▶المحطة E (ID-E) | تغذية حلقة التيار ID-E | ||
| الجهد الأقصى للمداخل التفاضلية مقابل 0 فولت | D→B;E→B (أقصى 18 فولت) | ||
| Test signal, version “A1” | LVDT | ||
| ▶الطرفية F (اختبار الوحدة) | V | 0 … ±10 | |
| ▶الطرفية C | Reference 0 V | ||
| Test signal, version “F1” | LVDT signal 4 .. 20 mA on external load 200 … 500 0 maximum | ||
| ▶الطرفية F (IF-C) | mA | 4…20 | |
| ▶الطرفية C (IF-C) | تغذية راجعة للحلقة الحالية IF-C | ||
| الأرضية الوظيفية والتغطية الواقية | (تركيب متوافق مع EMC) | ||
| Adjustment | معايرة في المصنع، انظر منحنيات خصائص الصمام | ||
إلكترونيات كهربائية مدمجة (OBE)-واجهة “L1”
| نسبة دورة العمل النسبية | % | 100 (تشغيل مستمر) | |
| Protection class according to EN 60529 | IP 65 with mounted and locked plug-in connectors | ||
| Supply voltage | ▶مضخم الصمام | VDC | 24 |
| – Pin 2 | VDC | الحد الأدنى 18/الحد الأقصى 30 | |
| – Pin 5 | VDC | 0 | |
| ▶واجهة IO-Link | VDC | 24 | |
| – Pin 1 | VDC | الحد الأدنى 18/الحد الأقصى 30 | |
| – Pin 3 | VDC | 0 | |
| استهلاك التيار الأقصى | ▶مضخم الصمام | A | 2 |
| ▶واجهة IO-Link | mA | 50 | |
| التموج المتبقي الأقصى | Vpp | 1.3 | |
| استهلاك التيار الأقصى | mA | 50 | |
| الحد الأدنى لوقت دورة المعالجة | ms | 0.6 | |
| معدل البت COM3 | كيلوبود (كيلوبت/ثانية) | 230.4 | |
| الفئة المطلوبة لمنفذ الماستر | الفئة ب | ||
| الدقة | ▶محول A/D | بت | 12 (فتح الصمام بنسبة 110%) |
| ▶محول D/A | بت | 12 (فتح الصمام بنسبة 110%) | |
| الأرضية الوظيفية | توفير عبر وحدة الصمام | ||
| Adjustment | معايرة في المصنع | ||
| توجيه | واجهة الرابط 10 و مواصفات النظام الإصدار 1.1.2 | ||
إلكترونيات التحكم الكهربائية المدمجة (OBE) - واجهة “C6”
| نسبة دورة العمل النسبية | % | 100 (تشغيل مستمر) | |
| Protection class according to EN 60529 | IP 65 with mounted and locked plug-in connectors | ||
| Supply voltage | VDC | 24 | |
| ▶الطرف A | VDC | الحد الأدنى 19/الحد الأقصى 36 | |
| ▶الطرف B | VDC | 0 | |
| Maximum admissible residual ripple | Vpp | 2.5 | |
| Maximum power consumption | VA | 40 | |
| Fuse protection, external | AT | 2.5 (تأخير زمني) | |
| مدخلات | cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitssh=200Ω | ||
| ▶المحطة D (IcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits) | mA | 0…±10 | |
| ▶المحطة E (IcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits) | الدورة الحالية IcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits feedback | ||
| إشارة الاختبار | LVDT signal 4 … 20 mA on external load 200 … 500Ω maximum | ||
| ▶المحطة F(IF-B) | mA | 4 … 20 | |
| ▶المحطة B(IF-B) | دورة التيار رد الفعل | ||
| الأرضية الوظيفية والتغطية الواقية | (تركيب متوافق مع EMC) | ||
| Adjustment | معايرة في المصنع، انظر منحنيات خصائص الصمام | ||
Related Selection Resources
Request a 4WRLE Quotation
أخبرنا بالتكوين المطلوب، الكمية والتطبيق.
رمز الطلب
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
| 4 | WRL | E | J | - | 4X | / | / | 24 | * |
| 01 | 4 مداخل رئيسية | 4 |
| 02 | صمام تحكم اتجاهي، يعمل بالهواء المضغوط | WRL |
| 03 | مع إلكترونيات مدمجة (OBE) | E |
| 04 | الحجم 10 | 10 |
| الحجم 16 | 16 | |
| الحجم 25 | 25 | |
| الحجم 27 | 27 | |
| الحجم 35 | 35 |
| 05 | رموز مثل E، E1-، W6-، وغيرها؛ النسخة الممكنة انظر الصفحة 4 |
التدفق المقنن (Δp = 5 بار/حافة التحكم)
| 06 | -الحجم 10 | |
| 60 لتر/دقيقة (فقط الرمز E، E1-، W6-، W8-، V، V1-) | 60 | |
| 100 لتر/دقيقة | 100 | |
| -الحجم 16 | ||
| 200 لتر/دقيقة (فقط الرمز W6- و W8-) | 200 | |
| 250 لتر/دقيقة (رمز فقط E، E1-، V، V1- و Q3-) | 250 | |
| -الحجم 25 | ||
| 350 لتر/دقيقة (رمز فقط W6- و W8-) | 350 | |
| 400 لتر/دقيقة (رمز فقط E، E1-، V، V1- و Q3-) | 400 | |
| -الحجم 27 | ||
| 430 لتر/دقيقة (رمز فقط W6- و W8-) | 430 | |
| 600 لتر/دقيقة (رمز فقط E، E1-، V، V1- و Q3-) | 600 | |
| -الحجم 35 | ||
| 1000 لتر/دقيقة (رمز فقط E، E1-، V، V1-) | 1000 | |
| 1200 لتر/دقيقة (رمز فقط W6- و W8-) | 1200 | |
| 1500 لتر/دقيقة (رمز فقط E، E1-، V، V1- و Q3-) | 1500 | |
خصائص التدفق
| 07 | خطي | L |
| خطي مع مدى تحكم دقيق (متاح لـ NG 10، أحجام أخرى عند الطلب) | P | |
| تصاعدي مع تحكم دقيق خطي (فقط الرمز Q3-) | M |
| 08 | قفز التداخل (نقطة الفتح 5% مع صمام مغطى؛ فقط الرموز E، E1-، W6-، W8-) | J |
| 09 | سلسلة المكونات 40 ... 49 (40 ... 49: أبعاد التركيب والتركيب غير متغيرة) | 4X |
مادة مانع التسرب (ملاحظة توافق الأختام مع السائل الهيدروليكي المستخدم)
| 10 | موانع تسرب من مطاط النتريل (NBR) | M |
| موانع تسرب من مطاط الفلور (FKM) | V |
تدفق زيت الطيار
| 11 | توريد زيت الطيار الخارجي، عودة زيت الطيار الخارجي | XY |
| توريد زيت الطيار الداخلي، عودة زيت الطيار الخارجي | PY | |
| توريد زيت الطيار الداخلي، عودة زيت الطيار الداخلي | PT | |
| توريد زيت الطيار الخارجي، عودة زيت الطيار الداخلي | XT |
| 12 | بدون لوحة امتصاص | بدون تسمية |
| مع لوحة امتصاص | D |
| 13 | جهد التغذية 24 فولت | 24 |
واجهات إلكترونيات التحكم
| 14 | قيمة الأمر الإدخالية ±10 فولت | A1 |
| قيمة الأمر الإدخالية 4 ... 20 مللي أمبير | F1 | |
| واجهة IO-Link | L1 | |
| قيمة الأمر ±10 مللي أمبير، القيمة الفعلية 4 ... 20 مللي أمبير، الإفراج (موصل 6+PE) | C6 |
| 15 | بدون غشاء حماية إلكترونية | بدون تسمية |
| مع غشاء حماية إلكترونية | -967 |
| 16 | لمزيد من التفاصيل، راجع النص العادي | * |
البيانات الفنية(للتطبيقات خارج هذه القيم، يرجى استشارتنا!)
عام
| حجم | غير مقبول | 10 | 16 | 25 | 27 | 35 | |
| وضعية التركيب | أي | ||||||
| نطاق درجة حرارة البيئة | ℃ | -20...+60 | |||||
| الحد الأقصى لوقت التخزين | سنوات | 1 (إذا تم الالتزام بظروف التخزين؛ راجع تعليمات التشغيل 07600-B) | |||||
| اختبار السيني وفقًا لـ DIN EN 60068-2-6 |
▶بدون لوحة امتصاص | 10 ... 2000 هرتز/ أقصى 10 ج/10 دورات /3 محاور | |||||
| ▶مع لوحة امتصاص 1) | 10 ... 2000 هرتز/ أقصى 10 ج/10 دورات /3 محاور | ||||||
| اختبار الضوضاء وفقًا لـ DIN EN 60068-2-64 |
▶بدون لوحة امتصاص | 20 ... 2000 هرتز/10 ججذر متوسط المربع /30 ج ذروة /30 دقيقة./3 محاور | |||||
| ▶مع لوحة امتصاص 1) | 20 ... 2000 هرتز/10 ججذر متوسط المربع /30 ج ذروة /24 ساعة/3 محاور | ||||||
| صدمة النقل وفقاً لـ DIN EN 60068-2-27 |
▶بدون لوحة امتصاص | 15 جم / 11 مللي ثانية / 3 صدمات / 3 محاور | |||||
| ▶مع لوحة امتصاص 1) | 15 جم / 11 مللي ثانية / 3 صدمات / 3 محاور | ||||||
| الصدمة وفقاً لـ DIN EN 60068-2-27 | ▶مع لوحة امتصاص 1) | 35 جم/6 مللي/1000 صدمة /3 محاور | |||||
| الوزن | kg | 9 | 12 | 19 | 21 | 80 | |
| Maximum relative humidity (no condensation) | % | 95 | |||||
| Maximum solenoid surface temperature | ℃ | 120 (عملية فردية) | |||||
| قيمة MTTFa وفقًا لمعيار EN ISO 13849 | سنوات | 75 (لمزيد من التفاصيل انظر ورقة البيانات 08012) | |||||
| Conformity | ▶CE وفقًا لتوجيه EMC 2014/30/EU، تم الاختبار وفقًا لـ EN 61000-6-2 و EN 61000-6-3 ▶توجيه RoHS 2015/65/EU ▶نظام REACH (EC) رقم 1907/2006 |
||||||
1)غير موصى به للتطبيقات ذات التحفيز منخفض التردد بشكل رئيسي < 300 هرتز
هيدروليكي
| حجم | غير مقبول | 10 | 16 | 25 | 27 | 35 | ||||||
| Maximum operating pressure |
▶المنافذ A، B، P | |||||||||||
| - إمداد الزيت التجريبي الخارجي | بار | 350 | 270 | 350 | ||||||||
| - إمداد الزيت التجريبي الداخلي | بار | 280 | 270 | 280 | ||||||||
| ▶المنفذ X | بار | 280 | 270 | 280 | ||||||||
| ▶المنافذ T، Y | بار | 250 | 210 | 250 | ||||||||
| ضغط التجريبي الأدنى (صمام التحكم التجريبي) | بار | 10 | ||||||||||
| الحد الأقصى للتدفق | ل/دقيقة | 300 | 800 | 1250 | 1850 | 4700 | ||||||
| التدفق المقنن (Δp = 5 بار/حافة التحكم) 2) | ل/دقيقة | 60/100 | 200/250 | 350/400 | 430/600 | 1000/1200/1500 | ||||||
| تدفق زيت الطيار3) | ▶رمز E، W | ل/دقيقة | 2.4 | 3.5 | 7.5 | 23 | ||||||
| ▶رمز V، Q3- | ل/دقيقة | 4.5 | 11.5 | 22 | 29 | |||||||
| Maximum تسرب التدفق (ضغط المدخل 100 بار) |
▶رمز E، E1- - الصمام الرئيسي |
ل/دقيقة | 0.06 | 0.13 | 0.17 | 0.61 | ||||||
| - الصمام الرئيسي + صمام التحكم التجريبي | ل/دقيقة | 0.14 | 0.28 | 0.42 | 1.01 | |||||||
| ▶رمز w6-، W8- - الصمام الرئيسي |
ل/دقيقة | 0.12 | 0.26 | 0.35 | 1.23 | |||||||
| - الصمام الرئيسي + صمام التحكم التجريبي | ل/دقيقة | 0.2 | 0.41 | 0.6 | 1.63 | |||||||
| Maximum تدفق صفري (ضغط المدخل 100 بار) |
▶رمز V، V1- - الصمام الرئيسي |
ل/دقيقة | 1.7 | 2.3 | 2.8 | 3.3 | 7.2 | |||||
| - الصمام الرئيسي + صمام التحكم التجريبي | ل/دقيقة | 1.85 | 2.6 | 3.2 | 3.7 | 7.65 | ||||||
| ▶رمز Q3- - الصمام الرئيسي |
ل/دقيقة | 0.4 | 1.6 | 1.8 | 2.2 | 1.6 | ||||||
| - الصمام الرئيسي + صمام التحكم التجريبي | ل/دقيقة | 0.55 | 1.9 | 2.2 | 2.6 | 2.05 | ||||||
| موضع المركز لتفريغ التدفق Δp = 5 بار/حافة التحكم | A→T | B→T | A→T | B→T | A→T | B→T | A→T | B→T | A→T | B→T | ||
| ▶رمز W6- | ل/دقيقة | 2.8 | 2.8 | 4 | 4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 25 | 25 | |
| ▶رمز W8- | ل/دقيقة | 2.8 | 1.4 | 4 | 2 | 6 | 3 | 6 | 3 | 25 | 12.5 | |
| حجم زيت التحكم التجريبي | 0...100% | سم3 | 1.3 | 2.9 | 6.8 | 6.8 | 33..2 | |||||
| السائل الهيدروليكي | انظر الجدول | |||||||||||
| نطاق اللزوجة | ▶موصى به | mm2/s | 20...100 | |||||||||
| ▶حد أقصى | mm2/s | 10...800 | ||||||||||
| Hydraulic fluid temperature range (flown-through) | ℃ | -20...+70 | ||||||||||
| الحد الأقصى المسموح به لدرجة تلوث سائل الهيدروليك، فئة النظافة وفقًا لـ ISO 4406 (c) | الفئة 18/16/134) | |||||||||||
2) التدفق للانحراف Δp (حافة التحكم): qx=qفنونوم×√(Δpx/5)
3) عند المنفذ X و Y مع إشارة إدخال متدرجة من 0 ... 100% (ضغط التحكم التجريبي 100 بار)
يجب الالتزام بفئات النظافة المحددة للمكونات في الأنظمة الهيدروليكية. يساهم الترشيح الفعال في منع الأعطال ويزيد من عمر مكونات النظام في نفس الوقت.
| السائل الهيدروليكي | تصنيف | مواد إحكام مناسبة | المعايير | ورقة البيانات | |
| زيوت معدنية | HL، HLP | NBR، FKM | DIN 51524 | 90220 | |
| Bio-degradable | ▶غير قابل للذوبان في الماء | HETG | FKM | ISO 15380 | 90221 |
| HEES | FKM | ||||
| ▶قابل للذوبان في الماء | HEPG | FKM | ISO 15380 | ||
| مقاوم للاشتعال | ▶خالي من الماء | HFDU (قاعدة جليكول) | FKM | ISO 12922 | 90222 |
| HFDU (قاعدة استر) | FKM | ||||
| HFDR | FKM | ||||
| ▶يحتوي على ماء | HFC (فوكش: هيدروثيرم 46M، رينوساف 500؛ بتروفير: ألترا سيف 620؛ هوتن: سيف 620؛ يونيون: كاربيد HP5046) | NBR | ISO 12922 | 90223 | |
| إشعارات مهمة حول زيوت الهيدروليك: ▶لمزيد من المعلومات والبيانات حول استخدام زيوت هيدروليكية أخرى، يرجى الرجوع إلى أوراق البيانات أعلاه أو الاتصال بنا. -قد تكون هناك قيود تتعلق ببيانات الصمام الفنية (درجة الحرارة، نطاق الضغط، عمر الخدمة، فترات الصيانة، إلخ)! ▶يجب أن تكون درجة اشتعال الزيت الهيدروليكي المستخدم أعلى بمقدار 50 ك عن أقصى درجة حرارة سطحية. مياه قابلة للتحلل الحيوي ومقاومة للهب تحتوي على: إذا تم استخدام مكونات مطلية بطبقة زنك جلفانية (مثل النسخة "J3" أو "J5") أو أجزاء تحتوي على الزنك، قد تتسرب كميات صغيرة من الزنك المذاب إلى النظام الهيدروليكي وتسبب الشيخوخة السريعة للزيت الهيدروليكي. قد يتكون صابون الزنك كنتيجة تفاعل كيميائي، مما قد يسبب انسداد الفلاتر والفوهات وصمامات الملف اللولبي - خاصة عند وجود حرارة محلية. مياه مقاومة للهب تحتوي على: -نظرًا لزيادة ميل التجويف مع زيوت هيدروليكية HFC، قد يقل عمر المكون بنسبة تصل إلى 30% مقارنة بالاستخدام مع زيت معدني HLP. ولتقليل تأثير التجويف، يُنصَح، إذا أمكن، بتخصيص ضغط عودة التدفق في المنافذ T ليكون حوالي 20% من فرق الضغط عند المكون. -اعتمادًا على الزيت الهيدروليكي المستخدم، يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لدرجة حرارة البيئة والزيت 50 ℃. ولتقليل كمية الحرارة الداخلة إلى المكون، يجب تعديل ملف قيمة الأمر للصمامات التناسبية والصمامات ذات الاستجابة العالية. |
|||||
ثابت/ديناميكي
| حجم | غير مقبول | 10 | 16 | 25 | 27 | 35 | |
| الهيسيريسيس | % | <0.1 | |||||
| حساسية الاستجابة | % | <0.05 | |||||
| Range of inversion | % | <0.08 | |||||
| التحمل التصنيعي qVmax | % | ≤10 | |||||
| زمن التشغيل من 0 إلى 100% عند X=210 بار | ▶رموز E، E1-، W6-، W8. | ms | 25 | 37 | 36 | 36 | 55 |
| سلوك الإيقاف (بعد انقطاع الكهرباء) | ▶رموز E، E1-، W6-، W8- | صمام التحكم التجريبي في وضع الأمان، يتحرك الصمام الرئيسي إلى وضع مركزي متمركز بواسطة نابض متداخل | |||||
| ▶رمز V، V1- | صمام التحكم التجريبي في وضع الأمان، يتحرك الصمام الرئيسي إلى وضع مركزي بواسطة نابض (تقريبًا 6٪، P→B/A→T) | ||||||
| ▶رمز Q3 | صمام التحكم التجريبي في وضع الأمان، يتحرك الصمام الرئيسي إلى وضع مركزي بواسطة نابض "موقع تعويض" (حجب P، A/B إلى منفذ T مفتوح) | ||||||
| انحراف درجة الحرارة (نطاق درجة الحرارة 20℃ ... 80℃) | %/10℃ | انحراف الصفر <0.25 | |||||
| Zero compensation | خارج المصنع +1% |
||||||
إلكترونيات مدمجة كهربائية (OBE) - واجهة “A1” و “F1”
| نسبة دورة العمل النسبية | % | 100 (تشغيل مستمر) | |
| Protection class according to EN 60529 | IP 65 with mounted and locked plug-in connectors | ||
| Supply voltage | VDC | 24 | |
| ▶الطرف A | VDC | الحد الأدنى 19/الحد الأقصى 36 | |
| ▶الطرف B | VDC | 0 | |
| Maximum admissible residual ripple | Vpp | 2.5 | |
| Maximum power consumption | VA | 40 | |
| Fuse protection, external | AT | 2.5 (تأخير زمني) | |
| الإدخال، النسخة "A1" | مضخم تفاضلي، Ri= 100 كΩ | ||
| ▶الطرف D (UE) | VDC | 0...±10 | |
| ▶المحطة E | VDC | 0 | |
| الإدخال، الإصدار "F1" | تحميل، Rsh=200Ω | ||
| ▶المحطة D (ID-E) | mA | 4...20 | |
| ▶المحطة E (ID-E) | تغذية حلقة التيار ID-E | ||
| الجهد الأقصى للمداخل التفاضلية مقابل 0 فولت | D→B;E→B (أقصى 18 فولت) | ||
| إشارة اختبار، الإصدار "A1" | LVDT | ||
| ▶الطرفية F (اختبار الوحدة) | V | 0 ... ±10 | |
| ▶الطرفية C | Reference 0 V | ||
| إشارة اختبار، الإصدار "F1" | إشارة LVDT 4 .. 20 مللي أمبير على حمل خارجي 200 ... 500 0 كحد أقصى | ||
| ▶الطرفية F (IF-C) | mA | 4...20 | |
| ▶الطرفية C (IF-C) | تغذية راجعة للحلقة الحالية IF-C | ||
| الأرضية الوظيفية والتغطية الواقية | (تركيب متوافق مع EMC) | ||
| Adjustment | معايرة في المصنع، انظر منحنيات خصائص الصمام | ||
إلكترونيات كهربائية مدمجة (OBE)-واجهة “L1”
| نسبة دورة العمل النسبية | % | 100 (تشغيل مستمر) | |
| Protection class according to EN 60529 | IP 65 with mounted and locked plug-in connectors | ||
| Supply voltage | ▶مضخم الصمام | VDC | 24 |
| - الدبوس 2 | VDC | الحد الأدنى 18/الحد الأقصى 30 | |
| - الدبوس 5 | VDC | 0 | |
| ▶واجهة IO-Link | VDC | 24 | |
| - الدبوس 1 | VDC | الحد الأدنى 18/الحد الأقصى 30 | |
| - الدبوس 3 | VDC | 0 | |
| استهلاك التيار الأقصى | ▶مضخم الصمام | A | 2 |
| ▶واجهة IO-Link | mA | 50 | |
| التموج المتبقي الأقصى | Vpp | 1.3 | |
| استهلاك التيار الأقصى | mA | 50 | |
| الحد الأدنى لوقت دورة المعالجة | ms | 0.6 | |
| معدل البت COM3 | كيلوبود (كيلوبت/ثانية) | 230.4 | |
| الفئة المطلوبة لمنفذ الماستر | الفئة ب | ||
| الدقة | ▶محول A/D | بت | 12 (فتح الصمام بنسبة 110%) |
| ▶محول D/A | بت | 12 (فتح الصمام بنسبة 110%) | |
| الأرضية الوظيفية | توفير عبر وحدة الصمام | ||
| Adjustment | معايرة في المصنع | ||
| توجيه | واجهة الرابط 10 و مواصفات النظام الإصدار 1.1.2 | ||
إلكترونيات التحكم الكهربائية المدمجة (OBE) - واجهة “C6”
| نسبة دورة العمل النسبية | % | 100 (تشغيل مستمر) | |
| Protection class according to EN 60529 | IP 65 with mounted and locked plug-in connectors | ||
| Supply voltage | VDC | 24 | |
| ▶الطرف A | VDC | الحد الأدنى 19/الحد الأقصى 36 | |
| ▶الطرف B | VDC | 0 | |
| Maximum admissible residual ripple | Vpp | 2.5 | |
| Maximum power consumption | VA | 40 | |
| Fuse protection, external | AT | 2.5 (تأخير زمني) | |
| مدخلات | cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitssh=200Ω | ||
| ▶المحطة D (IcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits) | mA | 0...±10 | |
| ▶المحطة E (IcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits) | الدورة الحالية IcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits feedback | ||
| إشارة الاختبار | إشارة LVDT 4 ... 20 مللي أمبير على حمل خارجي 200 ... 500Ω كحد أقصى | ||
| ▶المحطة F(IF-B) | mA | 4 ... 20 | |
| ▶المحطة B(IF-B) | دورة التيار رد الفعل | ||
| الأرضية الوظيفية والتغطية الواقية | (تركيب متوافق مع EMC) | ||
| Adjustment | معايرة في المصنع، انظر منحنيات خصائص الصمام | ||







