cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

The 4WRLE proportional directional valve uses a pilot-operated arrangement for hydraulic control tasks. Its switched-off spool positions, pilot supply and drain connections must be reviewed together with the electrical command and the machine circuit.

  • Pilot-operated proportional control
  • Main spool position depends on the ordered version
  • Pilot spool and sleeve construction
  • Position, velocity or pressure-control applications

PRANCE HYDRAULIC · PRODUCT SERIES

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Pilot-operated proportional directional spool valve · Match pilot supply, drain and spool symbol

The 4WRLE proportional directional valve uses a pilot-operated arrangement for hydraulic control tasks. Its switched-off spool positions, pilot supply and drain connections must be reviewed together with the electrical command and the machine circuit.

Model

✓4WRLE original product photograph
4WRLEPilot-operated proportional directional spool valve
Request a QuotationVer Dados Técnicos e Folha de Dados

Confirm the complete model and approved specification with Prance Hydraulic. Product-series references alone do not establish interchangeability.

Configuration review · Technical documentation · Product selection

Detalhes do Produto

  • Pilot-operated proportional control
  • Main spool position depends on the ordered version
  • Pilot spool and sleeve construction
  • Position, velocity or pressure-control applications

CATEGORIES: Válvula hidráulica, Válvula Proporcional

4WRLE Features & Application

Pilot-operated proportional control

Match the complete control option and its command requirements to the existing controller. Similar housings can use different control arrangements.

Main spool position depends on the ordered version

Specify the full MS order code, installation drawing and operating duty so the quotation can identify the proposed configuration.

Pilot spool and sleeve construction

Account for pilot or replenishment demand and the relevant pressure limits. Include filtration and the return or drain route in the circuit review.

Position, velocity or pressure-control applications

Match the complete control option and its command requirements to the existing controller. Similar housings can use different control arrangements.

4WRLE Specifications

Series / model4WRLE
Product typecURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
DesignPilot-operated proportional directional spool valve
Circuit / selectionMatch pilot supply, drain and spool symbol
Published nominal sizes10, 16, 25, 27 and 35
Pilot arrangementConfirm internal or external supply and drain from the order code

4WRLE Selection & Configuration

The 4WRLE proportional directional valve uses a pilot-operated arrangement for hydraulic control tasks. Its switched-off spool positions, pilot supply and drain connections must be reviewed together with the electrical command and the machine circuit.

Define the required neutral or offset state before selecting the spool. A catalog fail-state description is not a guarantee of safe machine behavior. Confirm pilot-pressure limits, drain pressure and the exact electronics or feedback arrangement for the ordered code.

4WRLE original product view

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

Hydraulic pumps · Hydraulic motors · Hydraulic valves

Send the MS nameplate, operating requirements and installation drawing for a configuration review before quoting.

  • Model review — send the full model code or an existing nameplate photograph.
  • Interface matching — confirm shaft, mounting flange, rotation and ports.
  • Operating conditions — provide flow, pressure, speed, fluid and duty cycle.
  • Documentation — request the relevant product data and drawings for your review.
Prance workshop with a row of production equipment

4WRLE Buying Guide

Use this sequence to prepare the 4WRLE configuration for review and quotation.

  1. Select the circuit symbol and required de-energized spool position.
  2. State working flow, pressure and the pressure-drop condition for rated flow.
  3. Review spool overlap and command behavior during startup and switch-off.
  4. Confirm nominal size, subplate pattern, port and seal requirements.
  5. Match supply voltage, command input, connector and pin assignment.
  6. Review pilot supply, drain and feedback where the selected valve uses them.
  7. Approve the exact valve code, circuit drawing, quantity and documentation.
4WRLE original product photograph for installation review

Selection, Documentation & Project Support

Prance technical team image from its company website

Selection Support

Learn more →

Share your hydraulic circuit, operating point and installation requirements for a configuration discussion.


Flow · Pressure · Speed · Interfaces
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Technical Resources

Learn more →

Review product documentation, model codes and technical data before finalizing the specification.


Datasheets · Model codes · Drawings
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Project Inquiries

Learn more →

Send your required model, quantity, application and project requirements to discuss your inquiry.


Product inquiries · Configuration review

Configuration, Quantity & Delivery

Confirm the complete MS code, approved drawing and operating limits. Availability, quantity, documentation and delivery date are confirmed in the quotation.

Discuss Your 4WRLE Application

Send the full model code, operating duty, installation details and quantity.

Request a 4WRLE Quotation

4WRLE Questions Before Ordering

What type of product is the 4WRLE?

4WRLE Pilot Operated Proportional Directional Valve. Design: Pilot-operated proportional directional spool valve. Match pilot supply, drain and spool symbol. Confirm the complete order code for the offered version.

Can a similar valve replace the 4WRLE?

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Select the circuit symbol and required de-energized spool position. State working flow, pressure and the pressure-drop condition for rated flow. Attach the nameplate, complete order code, installation drawing and required quantity.

4WRLE Technical Data & Documents

View 4WRLE catalog data and operating conditions

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

Dados técnicos(Para aplicações fora destes valores, por favor consulte-nos!)

Geral

Tamanho NG 10 16 25 27 35
Posição de instalação Qualquer
Gama de temperaturas ambiente ℃ -20…+60
Tempo máximo de armazenamento anos 1 (se as condições de armazenamento forem cumpridas; consultar as instruções de funcionamento 07600-B)
Sine test according to DIN EN 60068-2-6 ▶ Sem placa de amortecimento 10 … 2000 Hz/ maximum of 10 g/10 cycles /3 axes
▶Com placa de amortecimento 1) 10 … 2000 Hz/ maximum of 10 g/10 cycles /3 axes
Noise test according to DIN EN 60068-2-64 ▶ Sem placa de amortecimento 20 … 2000 Hz/10 gRMS /30 g pico /30 min./3 eixos
▶Com placa de amortecimento 1) 20 … 2000 Hz/10 gRMS /30 g pico /24 h/3 eixos
Transport shock according to DIN EN 60068-2-27 ▶ Sem placa de amortecimento 15 g/11 ms /3 choques /3 eixos
▶Com placa de amortecimento 1) 15 g/11 ms /3 choques /3 eixos
Choque de acordo com a norma DIN EN 60068-2-27 ▶Com placa de amortecimento 1) 35 g / 6 ms / 1000 choques / 3 eixos
Peso kg 9 12 19 21 80
Humidade relativa máxima (sem condensação) % 95
Temperatura máxima da superfície do solenóide ℃ 120 (operação individual)
Valor MTTFd de acordo com a norma EN ISO 13849 anos 75 (para mais detalhes, ver folha de dados 08012)
Conformidade ▶CE according to EMC directive 2014/30/EU, tested according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 ▶RoHS directive 2015/65/EU ▶REACH ordinance (EC) no. 1907/2006
1)Não recomendado para aplicações com excitação predominantemente de baixa frequência < 300 Hz

Hidráulico

Tamanho NG 10 16 25 27 35
Maximum operating pressure ▶Portas A, B, P
– External pilot oil supply bar 350 270 350
– Internal pilot oil supply bar 280 270 280
▶Porto X bar 280 270 280
▶Portas T, Y bar 250 210 250
Pressão mínima do piloto (válvula de controlo piloto) bar 10
Fluxo máximo l/min 300 800 1250 1850 4700
Caudal nominal (Δp = 5 bar/aresta de comando) 2) l/min 60/100 200/250 350/400 430/600 1000/1200/1500
fluxo de óleo piloto3) ▶Símbolo E, W l/min 2.4 3.5 7.5 23
▶Símbolo V, Q3- l/min 4.5 11.5 22 29
Maximum leakage flow (inlet pressure 100 bar) ▶Symbol E, E1- – Main valve l/min 0.06 0.13 0.17 0.61
– Main valve + pilot control valve l/min 0.14 0.28 0.42 1.01
▶Symbol w6-, W8- – Main valve l/min 0.12 0.26 0.35 1.23
– Main valve + pilot control valve l/min 0.2 0.41 0.6 1.63
Maximum zero flow (inlet pressure 100 bar) cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits l/min 1.7 2.3 2.8 3.3 7.2
– Main valve + pilot control valve l/min 1.85 2.6 3.2 3.7 7.65
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits l/min 0.4 1.6 1.8 2.2 1.6
– Main valve + pilot control valve l/min 0.55 1.9 2.2 2.6 2.05
Descarga de caudal posição central Δp = 5 bar/aresta de controlo A→T B→T A→T B→T A→T B→T A→T B→T A→T B→T
▶Símbolo W6- l/min 2.8 2.8 4 4 6 6 6 6 25 25
▶Símbolo W8- l/min 2.8 1.4 4 2 6 3 6 3 25 12.5
Volume de óleo piloto cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits cm3 1.3 2.9 6.8 6.8 33..2
Fluido hidráulico Ver tabela
Gama de viscosidade ▶Recomendado mm2/s cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
▶Máximo mm2/s cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
Gama de temperatura do fluido hidráulico (em circulação) ℃ cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
Grau máximo admissível de contaminação do fluido hidráulico; classe de limpeza de acordo com a norma ISO 4406 (c) Classe 18/16/134)
2) Fluxo para Δp de desvio (aresta de controlo): qx=qVnom×√(ΔpxcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
Fluido hidráulico Classificação Materiais de selagem adequados Normas Ficha técnica
Óleos minerais HL,HLP NBR, FKM DIN 51524 90220
Biodegradável ▶ Insolúvel em água HETG FKM ISO 15380 90221
HEES FKM
▶Solúvel em água HEPG FKM ISO 15380
Resistente ao fogo Sem água HFDU (base de glicol) FKM ISO 12922 90222
HFDU (base éster) FKM
HFDR FKM
▶ Contendo água HFC (Fuchs: Hydrotherm 46M, Renosafe 500; Petrofer: Ultra Safe 620; Houghton: Safe 620; Union: Carbide HP5046) NBR ISO 12922 90223
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

Estático/dinâmico

Tamanho NG 10 16 25 27 35
Histerese % <0.1
Sensibilidade de resposta % <0,05
Amplitude de inversão % <0,08
tolerância de fabrico qVmax % ≤10
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits ▶ Símbolos E, E1-, W6-, W8. ms 25 37 36 36 55
Comportamento de desativação (após corte de energia) ▶Símbolos E,E1-, W6-, W8- Válvula de controlo piloto na posição de segurança (fail-safe), válvula principal desloca-se para a posição central sobreposta centrada por mola
▶Símbolo V, V1- Pilot control valve in fail-safe position, main valve moves to spring-centered “offset position” (approx.6%, P→B/A→T)
▶Símbolo Q3 Pilot control valve in fail-safe position, main valve moves to spring-centered “offset position” (P blocked, A/B to port T open)
Temperature drift (temperature range 20℃ … 80℃) %/10 ℃ Desvio de zero <0,25
Zero compensação Ex plant +1%

Elétrico, eletrónica integrada (OBE) – Interface “A1” e “F1”

Ciclo de trabalho relativo % 100 (operação contínua)
Classe de proteção de acordo com a norma EN 60529 IP 65 com fichas de ligação montadas e bloqueadas
Tensão de alimentação VDC 24
▶Terminal A VDC mín. 19 / máx. 36
▶ Terminal B VDC 0
Ondulação residual máxima admissível Vpp 2.5
Consumo máximo de energia VA 40
Proteção por fusível, externa AT 2,5 (desfasamento temporal)
Input, version “A1” Amplificador diferencial, Ri = 100 kΩ
▶ Terminal D (UE) VDC 0…±10
▶ Terminal E VDC 0
Input, version “F1” Carga, Rsh=200Ω
▶ Terminal D (ID-E) mA 4…20
▶Terminal E (ID-E) Feedback do ciclo atual ID-E
Tensão máxima das entradas diferenciais em relação a 0 V D→B;E→B(máx. 18 V)
Test signal, version “A1” LVDT
▶Terminal F(UTest) V 0 … ±10
▶Terminal C Referência 0 V
Test signal, version “F1” LVDT signal 4 .. 20 mA on external load 200 … 500 0 maximum
▶Terminal F(IF-C) mA 4…20
▶Terminal C(IF-C) Feedback do ciclo atual IF-C
Terra de serviço e blindagem (Instalação compatível com CEM)
Ajustamento Calibrado na fábrica, ver curvas características da válvula

Elétrica, eletrónica integrada (OBE) – Interface “L1”

Ciclo de trabalho relativo % 100 (operação contínua)
Classe de proteção de acordo com a norma EN 60529 IP 65 com fichas de ligação montadas e bloqueadas
Tensão de alimentação ▶Amplificador de válvulas VDC 24
– Pin 2 VDC mín. 18 / máx. 30
– Pin 5 VDC 0
▶Interface IO-Link VDC 24
– Pin 1 VDC mín. 18 / máx. 30
– Pin 3 VDC 0
Consumo máximo de corrente ▶Amplificador de válvulas A 2
▶Interface IO-Link mA 50
Ondulação residual máxima Vpp 1.3
Consumo máximo de corrente mA 50
Tempo mínimo de ciclo do processo ms 0.6
Taxa de transmissão COM3 kBaud (kbit/s) 230.4
Classe de porta mestre obrigatória Classe B
Resolução ▶conversor A/D bocado 12 (abertura da válvula 110%)
▶Conversor D/A bocado 12 (abertura da válvula 110%)
Fundamento funcional Fornecer através do bloco de válvulas
Ajustamento Calibrado na fábrica
Diretiva Especificação do Sistema e da Interface 10-Link Versão 1.1.2

Elétrica, eletrónica de controlo integrada (OBE) - Interface “C6”

Ciclo de trabalho relativo % 100 (operação contínua)
Classe de proteção de acordo com a norma EN 60529 IP 65 com fichas de ligação montadas e bloqueadas
Tensão de alimentação VDC 24
▶Terminal A VDC mín. 19 / máx. 36
▶ Terminal B VDC 0
Ondulação residual máxima admissível Vpp 2.5
Consumo máximo de energia VA 40
Proteção por fusível, externa AT 2,5 (desfasamento temporal)
Entrada Carregar, Rsh=200Ω
▶Terminal D (ID-E) mA 0…±10
▶Terminal E (ID-E) Ciclo atual ID-E feedback
Sinal de teste LVDT signal 4 … 20 mA on external load 200 … 500Ω maximum
▶Terminal F(IF-B) mA 4 … 20
▶Terminal B(IF-B) Ciclo atual lrsfeedback
Terra de serviço e blindagem (Instalação compatível com CEM)
Ajustamento Calibrado na fábrica, ver curvas características da válvula

Request a 4WRLE Quotation

Tell us your required configuration, quantity and application.

Demonstração de Formulário de Contacto
4WRLE original product photograph

Código de encomenda

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
4 WRL E J - 4X / / 24 *
01 4 principais portos 4
02 Válvula de controlo direcional, operada por piloto WRL
03 Com eletrónica integrada (OBE) E
04 Tamanho 10 10
Tamanho 16 16
Tamanho 25 25
Tamanho 27 27
Tamanho 35 35
05 Símbolos, p. ex. E, E1-, W6-, etc.; possível versão, ver página 4

Caudal nominalΔp = bordo de fuga de 5 bar)

06 -Tamanho 10
60 l/min (apenas símbolo E, E1-, W6-, W8-, V, V1-) 60
100 l/min 100
-Tamanho 16
200 l/min (apenas símbolos W6- e W8-) 200
250 l/min (apenas símbolos E, E1-, V, V1- e Q3-) 250
-Tamanho 25
350 l/min (apenas símbolos W6- e W8-) 350
400 l/min (apenas símbolos E, E1-, V, V1- e Q3-) 400
-Tamanho 27
430 l/min (apenas símbolos W6- e W8-) 430
600 l/min (apenas símbolos E, E1-, V, V1- e Q3-) 600
-Tamanho 35
1000 l/min (apenas símbolo E, E1-, V, V1-) 1000
1200 l/min (apenas símbolos W6- e W8-) 1200
1500 l/min (apenas os símbolos E, E1-, V, V1- e Q3-) 1500

Característica de caudal

07 Linear L
Linear com gama de regulação fina (disponível para NG 10, outros tamanhos a pedido) P
Progressivo com controlo fino linear (apenas símbolo Q3-) M
08 Salto de sobreposição (ponto de abertura 5% com válvula coberta; apenas os símbolos E, E1-, W6-, W8-) J
09 Série de componentes 40 ... 49 (40 ... 49: dimensões de instalação e montagem inalteradas) 4X

Material do vedante (observar a compatibilidade dos vedantes com o fluido hidráulico utilizado)

10 vedantes NBR M
vedantes FKM V

fluxo de óleo piloto

11 Alimentação de óleo de pilotagem externa, retorno de óleo de pilotagem externo XY
Alimentação interna de óleo piloto, retorno externo de óleo piloto PY
Alimentação interna de óleo piloto, retorno interno de óleo piloto PT
Alimentação de óleo piloto externa, retorno de óleo piloto interno XT
12 Sem placa de amortecimento sem designação
Com placa de amortecimento D
13 Tensão de alimentação 24 V 24

Interfaces da eletrónica de controlo

14 Entrada de valor de comando ±10V A1
Entrada de valor de comando 4 ... 20 mA F1
Interface IO-Link L1
Valor de comando ±10 mA, valor atual 4 ... 20 mA, libertação (conector 6+PE) C6
15 Sem membrana de proteção para eletrónica sem designação
Com membrana de proteção eletrónica -967
16 Para mais detalhes, consulte o texto simples *

Dados técnicos(Para aplicações fora destes valores, por favor consulte-nos!)

Geral

Tamanho NG 10 16 25 27 35
Posição de instalação Qualquer
Gama de temperaturas ambiente ℃ -20...+60
Tempo máximo de armazenamento anos 1 (se as condições de armazenamento forem cumpridas; consultar as instruções de funcionamento 07600-B)
Teste de seno de acordo
conforme a norma DIN EN 60068-2-6
▶ Sem placa de amortecimento 10 ... 2000 Hz/ máximo de 10 g/10 ciclos /3 eixos
▶Com placa de amortecimento 1) 10 ... 2000 Hz/ máximo de 10 g/10 ciclos /3 eixos
Ensaio de ruído de acordo
conforme a norma DIN EN 60068-2-64
▶ Sem placa de amortecimento 20 ... 2000 Hz/10 gRMS /30 g pico /30 min./3 eixos
▶Com placa de amortecimento 1) 20 ... 2000 Hz/10 gRMS /30 g pico /24 h/3 eixos
Choque de transporte conforme
conforme a norma DIN EN 60068-2-27
▶ Sem placa de amortecimento 15 g/11 ms /3 choques /3 eixos
▶Com placa de amortecimento 1) 15 g/11 ms /3 choques /3 eixos
Choque de acordo com a norma DIN EN 60068-2-27 ▶Com placa de amortecimento 1) 35 g / 6 ms / 1000 choques / 3 eixos
Peso kg 9 12 19 21 80
Humidade relativa máxima (sem condensação) % 95
Temperatura máxima da superfície do solenóide ℃ 120 (operação individual)
Valor MTTFd de acordo com a norma EN ISO 13849 anos 75 (para mais detalhes, ver folha de dados 08012)
Conformidade ▶CE em conformidade com a diretiva CEM 2014/30/UE, testado de acordo com as normas EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3
▶Diretiva RoHS 2015/65/UE
▶ Regulamento REACH (CE) n.º 1907/2006

1)Não recomendado para aplicações com excitação predominantemente de baixa frequência < 300 Hz

Hidráulico

Tamanho NG 10 16 25 27 35
Máximo
pressão de funcionamento
▶Portas A, B, P
- Alimentação de óleo piloto externa bar 350 270 350
- Alimentação interna de óleo piloto bar 280 270 280
▶Porto X bar 280 270 280
▶Portas T, Y bar 250 210 250
Pressão mínima do piloto (válvula de controlo piloto) bar 10
Fluxo máximo l/min 300 800 1250 1850 4700
Caudal nominal (Δp = 5 bar/aresta de comando) 2) l/min 60/100 200/250 350/400 430/600 1000/1200/1500
fluxo de óleo piloto3) ▶Símbolo E, W l/min 2.4 3.5 7.5 23
▶Símbolo V, Q3- l/min 4.5 11.5 22 29
Máximo
caudal de fuga
(pressão de entrada 100 bar)
▶Símbolo E, E1-
- Válvula principal
l/min 0.06 0.13 0.17 0.61
- Válvula principal + válvula de controlo piloto l/min 0.14 0.28 0.42 1.01
▶Símbolo w6-, W8-
- Válvula principal
l/min 0.12 0.26 0.35 1.23
- Válvula principal + válvula de controlo piloto l/min 0.2 0.41 0.6 1.63
Máximo
caudal nulo
(pressão de entrada 100 bar)
▶Símbolo V, V1-
- Válvula principal
l/min 1.7 2.3 2.8 3.3 7.2
- Válvula principal + válvula de controlo piloto l/min 1.85 2.6 3.2 3.7 7.65
▶Símbolo Q3-
- Válvula principal
l/min 0.4 1.6 1.8 2.2 1.6
- Válvula principal + válvula de controlo piloto l/min 0.55 1.9 2.2 2.6 2.05
Descarga de caudal posição central Δp = 5 bar/aresta de controlo A→T B→T A→T B→T A→T B→T A→T B→T A→T B→T
▶Símbolo W6- l/min 2.8 2.8 4 4 6 6 6 6 25 25
▶Símbolo W8- l/min 2.8 1.4 4 2 6 3 6 3 25 12.5
Volume de óleo piloto 0...100% cm3 1.3 2.9 6.8 6.8 33..2
Fluido hidráulico Ver tabela
Gama de viscosidade ▶Recomendado mm2/s 20...100
▶Máximo mm2/s 10...800
Gama de temperatura do fluido hidráulico (em circulação) ℃ -20...+70
Grau máximo admissível de contaminação do fluido hidráulico; classe de limpeza de acordo com a norma ISO 4406 (c) Classe 18/16/134)

2) Fluxo para Δp de desvio (aresta de controlo): qx=qVnom×√(Δpx/5)

3) Nas portas X e Y, com sinal de entrada escalonado de 0 ... 100% (pressão piloto de 100 bar)

4) As classes de limpeza especificada para os componentes devem ser respeitadas nos sistemas hidráulicos. Uma filtração eficaz evita avarias e, simultaneamente, aumenta o ciclo de vida dos componentes.

Fluido hidráulico Classificação Materiais de selagem adequados Normas Ficha técnica
Óleos minerais HL,HLP NBR, FKM DIN 51524 90220
Biodegradável ▶ Insolúvel em água HETG FKM ISO 15380 90221
HEES FKM
▶Solúvel em água HEPG FKM ISO 15380
Resistente ao fogo Sem água HFDU (base de glicol) FKM ISO 12922 90222
HFDU (base éster) FKM
HFDR FKM
▶ Contendo água HFC (Fuchs: Hydrotherm 46M, Renosafe 500; Petrofer: Ultra Safe 620; Houghton: Safe 620; Union: Carbide HP5046) NBR ISO 12922 90223
Avisos importantes sobre fluidos hidráulicos:
▶ Para mais informações e dados sobre a utilização de outros fluidos hidráulicos, consulte as fichas técnicas acima ou contacte-nos.
▶Poderão existir limitações relativamente aos dados técnicos da válvula (temperatura, intervalo de pressões, ciclo de vida, intervalos de manutenção, etc.).
▶ A temperatura de ignição do fluido hidráulico utilizado deve ser 50 K superior à temperatura máxima da superfície.
▶Água biodegradável e resistente ao fogo:
Se forem utilizados componentes com revestimento de zinco galvânico (p. ex., versão "J3" ou "J5") ou peças que contenham zinco, podem entrar pequenas quantidades de zinco dissolvido no sistema hidráulico e provocar o envelhecimento acelerado do fluido hidráulico. Pode formar-se sabão de zinco como produto de reação química, o que pode entupir filtros, bicos e válvulas solenóides — particularmente em ligação com a introdução de calor local.
▶Água contendo retardador de chama:
-Devido à maior tendência para a cavitação com fluidos hidráulicos HFC, o ciclo de vida do componente pode ser reduzido em até 30 %, em comparação com a utilização de óleo mineral HLP. Para reduzir o efeito da cavitação, recomenda-se, se possível de forma específica para a instalação, reforçar a pressão do fluxo de retorno nas portas T para aproximadamente 20 % do diferencial de pressão no componente.
Dependendo do fluido hidráulico utilizado, a temperatura máxima ambiente e do fluido hidráulico não deve exceder 50 ℃. Para reduzir a entrada de calor no componente, o perfil do valor de comando deve ser ajustado para válvulas proporcionais e de alta resposta.

Estático/dinâmico

Tamanho NG 10 16 25 27 35
Histerese % <0.1
Sensibilidade de resposta % <0,05
Amplitude de inversão % <0,08
tolerância de fabrico qVmax % ≤10
Tempo de acionamento para 0 ... 100% a X = 210 bar ▶ Símbolos E, E1-, W6-, W8. ms 25 37 36 36 55
Comportamento de desativação (após corte de energia) ▶Símbolos E,E1-, W6-, W8- Válvula de controlo piloto na posição de segurança (fail-safe), válvula principal desloca-se para a posição central sobreposta centrada por mola
▶Símbolo V, V1- A válvula de controlo piloto na posição de segurança, a válvula principal desloca-se para a "posição deslocada" centrada por mola (aprox. 6%, P→B/A→T)
▶Símbolo Q3 Válvula de controlo piloto na posição de segurança (fail-safe), válvula principal desloca-se para a "posição de desvio" centrada por mola (P bloqueado, A/B para o pórtico T aberto)
Deriva térmica (gama de temperaturas 20℃ ... 80℃) %/10 ℃ Desvio de zero <0,25
Zero compensação Ex-trabalhador
+1%

Elétrico, eletrónica integrada (OBE) – Interface “A1” e “F1”

Ciclo de trabalho relativo % 100 (operação contínua)
Classe de proteção de acordo com a norma EN 60529 IP 65 com fichas de ligação montadas e bloqueadas
Tensão de alimentação VDC 24
▶Terminal A VDC mín. 19 / máx. 36
▶ Terminal B VDC 0
Ondulação residual máxima admissível Vpp 2.5
Consumo máximo de energia VA 40
Proteção por fusível, externa AT 2,5 (desfasamento temporal)
Entrada, versão "A1" Amplificador diferencial, Ri = 100 kΩ
▶ Terminal D (UE) VDC 0...±10
▶ Terminal E VDC 0
Entrada, versão "F1" Carga, Rsh=200Ω
▶ Terminal D (ID-E) mA 4...20
▶Terminal E (ID-E) Feedback do ciclo atual ID-E
Tensão máxima das entradas diferenciais em relação a 0 V D→B;E→B(máx. 18 V)
Sinal de teste, versão "A1" LVDT
▶Terminal F(UTest) V 0 ... ±10
▶Terminal C Referência 0 V
Sinal de teste, versão "F1" Sinal LVDT 4 .. 20 mA em carga externa 200 ... 500 0 máximo
▶Terminal F(IF-C) mA 4...20
▶Terminal C(IF-C) Feedback do ciclo atual IF-C
Terra de serviço e blindagem (Instalação compatível com CEM)
Ajustamento Calibrado na fábrica, ver curvas características da válvula

Elétrica, eletrónica integrada (OBE) – Interface “L1”

Ciclo de trabalho relativo % 100 (operação contínua)
Classe de proteção de acordo com a norma EN 60529 IP 65 com fichas de ligação montadas e bloqueadas
Tensão de alimentação ▶Amplificador de válvulas VDC 24
- Pino 2 VDC mín. 18 / máx. 30
- Pino 5 VDC 0
▶Interface IO-Link VDC 24
- Pino 1 VDC mín. 18 / máx. 30
- Pin 3 VDC 0
Consumo máximo de corrente ▶Amplificador de válvulas A 2
▶Interface IO-Link mA 50
Ondulação residual máxima Vpp 1.3
Consumo máximo de corrente mA 50
Tempo mínimo de ciclo do processo ms 0.6
Taxa de transmissão COM3 kBaud (kbit/s) 230.4
Classe de porta mestre obrigatória Classe B
Resolução ▶conversor A/D bocado 12 (abertura da válvula 110%)
▶Conversor D/A bocado 12 (abertura da válvula 110%)
Fundamento funcional Fornecer através do bloco de válvulas
Ajustamento Calibrado na fábrica
Diretiva Especificação do Sistema e da Interface 10-Link Versão 1.1.2

Elétrica, eletrónica de controlo integrada (OBE) - Interface “C6”

Ciclo de trabalho relativo % 100 (operação contínua)
Classe de proteção de acordo com a norma EN 60529 IP 65 com fichas de ligação montadas e bloqueadas
Tensão de alimentação VDC 24
▶Terminal A VDC mín. 19 / máx. 36
▶ Terminal B VDC 0
Ondulação residual máxima admissível Vpp 2.5
Consumo máximo de energia VA 40
Proteção por fusível, externa AT 2,5 (desfasamento temporal)
Entrada Carregar, Rsh=200Ω
▶Terminal D (ID-E) mA 0...±10
▶Terminal E (ID-E) Ciclo atual ID-E feedback
Sinal de teste Sinal LVDT 4 ... 20 mA em carga externa 200 ... 500Ω máximo
▶Terminal F(IF-B) mA 4 ... 20
▶Terminal B(IF-B) Ciclo atual lrsfeedback
Terra de serviço e blindagem (Instalação compatível com CEM)
Ajustamento Calibrado na fábrica, ver curvas características da válvula