cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

The 4WRLE proportional directional valve uses a pilot-operated arrangement for hydraulic control tasks. Its switched-off spool positions, pilot supply and drain connections must be reviewed together with the electrical command and the machine circuit.

  • Pilot-operated proportional control
  • Main spool position depends on the ordered version
  • Pilot spool and sleeve construction
  • Position, velocity or pressure-control applications

PRANCE HYDRAULIC · PRODUCT SERIES

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Pilot-operated proportional directional spool valve · Match pilot supply, drain and spool symbol

The 4WRLE proportional directional valve uses a pilot-operated arrangement for hydraulic control tasks. Its switched-off spool positions, pilot supply and drain connections must be reviewed together with the electrical command and the machine circuit.

Model

✓4WRLE original product photograph
4WRLEPilot-operated proportional directional spool valve
Request a QuotationVer Datos Técnicos y Ficha Técnica

Confirm the complete model and approved specification with Prance Hydraulic. Product-series references alone do not establish interchangeability.

Configuration review · Technical documentation · Product selection

Detalles del producto

  • Pilot-operated proportional control
  • Main spool position depends on the ordered version
  • Pilot spool and sleeve construction
  • Position, velocity or pressure-control applications

CATEGORIES: Válvula hidráulica, Válvula proporcional

4WRLE Features & Application

Pilot-operated proportional control

Match the complete control option and its command requirements to the existing controller. Similar housings can use different control arrangements.

Main spool position depends on the ordered version

Specify the full MS order code, installation drawing and operating duty so the quotation can identify the proposed configuration.

Pilot spool and sleeve construction

Account for pilot or replenishment demand and the relevant pressure limits. Include filtration and the return or drain route in the circuit review.

Position, velocity or pressure-control applications

Match the complete control option and its command requirements to the existing controller. Similar housings can use different control arrangements.

4WRLE Specifications

Series / model4WRLE
Product typecURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
DiseñoPilot-operated proportional directional spool valve
Circuit / selectionMatch pilot supply, drain and spool symbol
Published nominal sizes10, 16, 25, 27 and 35
Pilot arrangementConfirm internal or external supply and drain from the order code

4WRLE Selection & Configuration

The 4WRLE proportional directional valve uses a pilot-operated arrangement for hydraulic control tasks. Its switched-off spool positions, pilot supply and drain connections must be reviewed together with the electrical command and the machine circuit.

Define the required neutral or offset state before selecting the spool. A catalog fail-state description is not a guarantee of safe machine behavior. Confirm pilot-pressure limits, drain pressure and the exact electronics or feedback arrangement for the ordered code.

4WRLE original product view

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

Hydraulic pumps · Hydraulic motors · Hydraulic valves

Send the MS nameplate, operating requirements and installation drawing for a configuration review before quoting.

  • Model review — send the full model code or an existing nameplate photograph.
  • Interface matching — confirm shaft, mounting flange, rotation and ports.
  • Operating conditions — provide flow, pressure, speed, fluid and duty cycle.
  • Documentation — request the relevant product data and drawings for your review.
Prance workshop with a row of production equipment

4WRLE Buying Guide

Use this sequence to prepare the 4WRLE configuration for review and quotation.

  1. Select the circuit symbol and required de-energized spool position.
  2. State working flow, pressure and the pressure-drop condition for rated flow.
  3. Review spool overlap and command behavior during startup and switch-off.
  4. Confirm nominal size, subplate pattern, port and seal requirements.
  5. Match supply voltage, command input, connector and pin assignment.
  6. Review pilot supply, drain and feedback where the selected valve uses them.
  7. Approve the exact valve code, circuit drawing, quantity and documentation.
4WRLE original product photograph for installation review

Selection, Documentation & Project Support

Prance technical team image from its company website

Selection Support

Learn more →

Share your hydraulic circuit, operating point and installation requirements for a configuration discussion.


Flow · Pressure · Speed · Interfaces
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Technical Resources

Learn more →

Review product documentation, model codes and technical data before finalizing the specification.


Datasheets · Model codes · Drawings
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Project Inquiries

Learn more →

Send your required model, quantity, application and project requirements to discuss your inquiry.


Product inquiries · Configuration review

Configuration, Quantity & Delivery

Confirm the complete MS code, approved drawing and operating limits. Availability, quantity, documentation and delivery date are confirmed in the quotation.

Discuss Your 4WRLE Application

Send the full model code, operating duty, installation details and quantity.

Request a 4WRLE Quotation

4WRLE Questions Before Ordering

What type of product is the 4WRLE?

4WRLE Pilot Operated Proportional Directional Valve. Design: Pilot-operated proportional directional spool valve. Match pilot supply, drain and spool symbol. Confirm the complete order code for the offered version.

Can a similar valve replace the 4WRLE?

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Select the circuit symbol and required de-energized spool position. State working flow, pressure and the pressure-drop condition for rated flow. Attach the nameplate, complete order code, installation drawing and required quantity.

4WRLE Technical Data & Documents

View 4WRLE catalog data and operating conditions

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

Datos técnicos¡Para aplicaciones fuera de estos valores, consúltenos!

General

Tamaño NG 10 16 25 27 35
Posición de instalación Cualquier
Rango de temperatura ambiente ℃ -20…+60
Tiempo máximo de almacenamiento años 1 (si se observan las condiciones de almacenamiento; consulte las instrucciones de uso 07600-B)
Sine test according to DIN EN 60068-2-6 ▶Sin placa de amortiguación 10 … 2000 Hz/ maximum of 10 g/10 cycles /3 axes
▶ Con placa de amortiguación 1) 10 … 2000 Hz/ maximum of 10 g/10 cycles /3 axes
Noise test according to DIN EN 60068-2-64 ▶Sin placa de amortiguación 20 … 2000 Hz/10 gRMS 30 g de pico / 30 min. / 3 ejes
▶ Con placa de amortiguación 1) 20 … 2000 Hz/10 gRMS /30 g pico /24 h /3 ejes
Transport shock according to DIN EN 60068-2-27 ▶Sin placa de amortiguación 15 g/11 ms/3 golpes/3 ejes
▶ Con placa de amortiguación 1) 15 g/11 ms/3 golpes/3 ejes
Choque según la norma DIN EN 60068-2-27 ▶ Con placa de amortiguación 1) 35 g / 6 ms / 1000 impactos / 3 ejes
Peso kg 9 12 19 21 80
Humedad relativa máxima (sin condensación) % 95
Temperatura máxima de la superficie del solenoide ℃ 120 (operación individual)
Valor MTTFd según EN ISO 13849 años 75 (para más detalles, consulte la hoja de datos 08012)
Conformidad ▶CE according to EMC directive 2014/30/EU, tested according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 ▶RoHS directive 2015/65/EU ▶REACH ordinance (EC) no. 1907/2006
1)No recomendado para aplicaciones con excitación principalmente de baja frecuencia < 300 Hz

Hidráulico

Tamaño NG 10 16 25 27 35
Maximum operating pressure ▶Puertos A, B, P
– External pilot oil supply bar 350 270 350
– Internal pilot oil supply bar 280 270 280
▶Puerto X bar 280 270 280
▶ Puertos T, Y bar 250 210 250
Presión piloto mínima (válvula de control piloto) bar 10
Flujo máximo l/min 300 800 1250 1850 4700
Caudal nominal (Δp = 5 bar/borde de control) 2) l/min 60/100 200/250 350/400 430/600 1000/1200/1500
Flujo de aceite piloto3) ▶Símbolo E, W l/min 2.4 3.5 7.5 23
▶Símbolo V, Q3- l/min 4.5 11.5 22 29
Maximum leakage flow (inlet pressure 100 bar) ▶Symbol E, E1- – Main valve l/min 0.06 0.13 0.17 0.61
– Main valve + pilot control valve l/min 0.14 0.28 0.42 1.01
▶Symbol w6-, W8- – Main valve l/min 0.12 0.26 0.35 1.23
– Main valve + pilot control valve l/min 0.2 0.41 0.6 1.63
Maximum zero flow (inlet pressure 100 bar) cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits l/min 1.7 2.3 2.8 3.3 7.2
– Main valve + pilot control valve l/min 1.85 2.6 3.2 3.7 7.65
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits l/min 0.4 1.6 1.8 2.2 1.6
– Main valve + pilot control valve l/min 0.55 1.9 2.2 2.6 2.05
Caudal de descarga en posición central Δp = 5 bar/arista de control A→T B→T A→T B→T A→T B→T A→T B→T A→T B→T
▶Símbolo W6- l/min 2.8 2.8 4 4 6 6 6 6 25 25
▶Símbolo W8- l/min 2.8 1.4 4 2 6 3 6 3 25 12.5
Volumen de aceite piloto cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits cm3 1.3 2.9 6.8 6.8 33..2
Fluido hidráulico Ver tabla
Rango de viscosidad ▶Recomendado mm2/s cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
▶Máximo mm2/s cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
Rango de temperatura del fluido hidráulico (a través del cual fluye) ℃ cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
Grado máximo admisible de contaminación del fluido hidráulico; clase de limpieza según ISO 4406 (c) Clase 18/16/134)
2) Flujo para Δp desviado (arista de control): qx=qVnom×√(ΔpxcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
Fluido hidráulico Clasificación Materiales de sellado adecuados Estándares Ficha técnica
Aceites minerales HL,HLP NBR, FKM DIN 51524 90220
Biodegradable Insoluble en agua HETG FKM ISO 15380 90221
HES FKM
▶ Soluble en agua HEPG FKM ISO 15380
Resistente a las llamas Sin agua HFDU (base glicol) FKM ISO 12922 90222
HFDU (base éster) FKM
HFDR FKM
Conteniendo agua HFC (Fuchs: Hydrotherm 46M, Renosafe 500; Petrofer: Ultra Safe 620; Houghton: Safe 620; Union: Carbide HP5046) NBR ISO 12922 90223
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

Estático/dinámico

Tamaño NG 10 16 25 27 35
Histéresis % <0,1
Sensibilidad de respuesta % <0,05
Rango de inversión % <0.08
Tolerancia de fabricación qVmax % ≤10
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits ▶Símbolos E, E1-, W6-, W8. ms 25 37 36 36 55
Comportamiento de apagado (después del corte eléctrico) ▶Símbolos E, E1-, W6-, W8- Válvula de control piloto en posición de seguridad, la válvula principal se desplaza a la posición central superpuesta centrada por resorte
▶Símbolo V, V1- Pilot control valve in fail-safe position, main valve moves to spring-centered “offset position” (approx.6%, P→B/A→T)
▶Símbolo Q3 Pilot control valve in fail-safe position, main valve moves to spring-centered “offset position” (P blocked, A/B to port T open)
Temperature drift (temperature range 20℃ … 80℃) %/10 ℃ Desplazamiento de cero <0.25
Cero compensación Ex plant +1%

Eléctrica, electrónica integrada (OBE): interfaz “A1” y “F1”

Ciclo de trabajo relativo % 100 (operación continua)
Clase de protección según la norma EN 60529 IP 65 con conectores enchufables montados y bloqueados
Tensión de alimentación VDC 24
▶Terminal A VDC mín. 19 / máx. 36
▶Terminal B VDC 0
Rizado residual máximo admisible Vpp 2.5
Consumo máximo de energía VA 40
Protección por fusible, externa AT 2.5 (retraso temporal)
Input, version “A1” Amplificador diferencial, Ri = 100 kΩ
▶Terminal D (UE) VDC 0…±10
▶Terminal E VDC 0
Input, version “F1” Carga, Rsh=200Ω
▶Terminal D (ID-E) mA 4…20
▶Terminal E (ID-E) Comentarios del bucle actual ID-E
Voltaje máximo de las entradas diferenciales respecto a 0 V D→B;E→B(máx. 18 V)
Test signal, version “A1” LVDT
▶Terminal F(UTest) V 0 … ±10
▶Terminal C Referencia 0 V
Test signal, version “F1” LVDT signal 4 .. 20 mA on external load 200 … 500 0 maximum
▶Terminal F(IF-C) mA 4…20
▶Terminal C(IF-C) Retroalimentación del bucle actual IF-C
Tierra funcional y apantallamiento (Instalación compatible con EMC)
Ajuste Calibrado en planta, véanse las curvas características de la válvula

Eléctrica, electrónica integrada (OBE) - Interfaz “L1”

Ciclo de trabajo relativo % 100 (operación continua)
Clase de protección según la norma EN 60529 IP 65 con conectores enchufables montados y bloqueados
Tensión de alimentación ▶Amplificador de válvulas VDC 24
– Pin 2 VDC mín. 18 / máx. 30
– Pin 5 VDC 0
▶Interfaz IO-Link VDC 24
– Pin 1 VDC mín. 18 / máx. 30
– Pin 3 VDC 0
Consumo de corriente máximo ▶Amplificador de válvulas A 2
▶Interfaz IO-Link mA 50
Rizado residual máximo Vpp 1.3
Consumo de corriente máximo mA 50
Tiempo mínimo de ciclo del proceso ms 0.6
Velocidad de transmisión COM3 kBaud (kbit/s) 230.4
Clase de puerto maestro requerida Clase B
Resolución ▶transformador A/D bit 12 (apertura de la válvula 110%)
▶convertidor D/A bit 12 (apertura de la válvula 110%)
Terreno funcional Suministrar a través del bloque de válvulas
Ajuste Calibrado en planta
Directiva Especificación de interfaz y sistema 10-Link Versión 1.1.2

Electrónica de control integrado (OBE) - Interfaz “C6”

Ciclo de trabajo relativo % 100 (operación continua)
Clase de protección según la norma EN 60529 IP 65 con conectores enchufables montados y bloqueados
Tensión de alimentación VDC 24
▶Terminal A VDC mín. 19 / máx. 36
▶Terminal B VDC 0
Rizado residual máximo admisible Vpp 2.5
Consumo máximo de energía VA 40
Protección por fusible, externa AT 2.5 (retraso temporal)
Entrada Carga, Rsh= 200 Ω
▶Terminal D (ID-E) mA 0…±10
▶Terminal E (ID-E) Bucle actual ID-E comentarios
Señal de prueba LVDT signal 4 … 20 mA on external load 200 … 500Ω maximum
▶Terminal F(IF-B) mA 4 … 20
▶Terminal BIF-B) Bucle actual lrsfeedback
Tierra funcional y apantallamiento (Instalación compatible con EMC)
Ajuste Calibrado en planta, véanse las curvas características de la válvula

Request a 4WRLE Quotation

Tell us your required configuration, quantity and application.

Demostración de formulario de contacto
4WRLE original product photograph

Código de pedido

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
4 WRL E J - 4X / / 24 *
01 4 puertos principales 4
02 Válvula de control direccional, operada por piloto WRL
03 Con electrónica integrada (OBE) E
04 Talla 10 10
Talla 16 16
Talla 25 25
Talla 27 27
Talla 35 35
05 Símbolos, p. ej., E, E1-, W6-, etc.; posible versión, ver página 4

Caudal nominal (Δp = borde de control de 5 barras)

06 -Talla 10
60 l/min (solo símbolos E, E1-, W6-, W8-, V, V1-) 60
100 l/min 100
-Talla 16
200 l/min (solo símbolos W6- y W8-) 200
250 l/min (solo símbolos E, E1-, V, V1- y Q3-) 250
-Talla 25
350 l/min (solo símbolos W6- y W8-) 350
400 l/min (solo símbolos E, E1-, V, V1- y Q3-) 400
-Talla 27
430 l/min (solo símbolos W6- y W8-) 430
600 l/min (solo símbolo E, E1-, V, V1- y Q3-) 600
-Talla 35
1000 l/min (solo símbolo E, E1-, V, V1-) 1000
1200 l/min (solo símbolos W6 y W8) 1200
1500 l/min (solo símbolos E, E1-, V, V1- y Q3-) 1500

Característica de flujo

07 Lineal L
Lineal con rango de control fino (disponible para NG 10, otros tamaños bajo consulta) P
Progresivo con control fino lineal (solo símbolo Q3-) M
08 Salto de solapamiento (punto de apertura 5% con válvula cubierta; solo símbolos E, E1-, W6-, W8-) J
09 Serie de componentes 40 ... 49 (40 ... 49: dimensiones de instalación y montaje sin cambios) 4X

Material del sello (observar la compatibilidad de los sellos con el fluido hidráulico utilizado)

10 Sellos NBR M
Sellos de FKM V

Flujo de aceite piloto

11 Suministro externo de aceite de pilotaje, retorno externo de aceite de pilotaje XY
Suministro interno de aceite piloto, retorno externo de aceite piloto PY
Suministro interno de aceite piloto, retorno interno de aceite piloto PT
Suministro de aceite piloto externo, retorno de aceite piloto interno XT
12 Sin placa de amortiguación sin designación
Con placa de amortiguación D
13 Tensión de alimentación 24 V 24

Interfaces de la electrónica de control

14 Entrada de valor de consigna ±10V A1
Entrada de valor de consigna 4 ... 20 mA F1
Interfaz IO-Link L1
Valor de consigna ±10 mA, valor real 4 ... 20 mA, habilitación (conector 6+PE) C6
15 Sin membrana de protección electrónica sin designación
Con membrana de protección electrónica -967
16 Para más detalles, consulte el texto plano *

Datos técnicos¡Para aplicaciones fuera de estos valores, consúltenos!

General

Tamaño NG 10 16 25 27 35
Posición de instalación Cualquier
Rango de temperatura ambiente ℃ -20...+60
Tiempo máximo de almacenamiento años 1 (si se observan las condiciones de almacenamiento; consulte las instrucciones de uso 07600-B)
Prueba de seno según
según la norma DIN EN 60068-2-6
▶Sin placa de amortiguación 10 ... 2000 Hz/ máximo de 10 g/10 ciclos /3 ejes
▶ Con placa de amortiguación 1) 10 ... 2000 Hz/ máximo de 10 g/10 ciclos /3 ejes
Prueba de ruido según
según DIN EN 60068-2-64
▶Sin placa de amortiguación 20 ... 2000 Hz/10 gRMS 30 g de pico / 30 min. / 3 ejes
▶ Con placa de amortiguación 1) 20 ... 2000 Hz/10 gRMS /30 g pico /24 h /3 ejes
Choque de transporte según
según DIN EN 60068-2-27
▶Sin placa de amortiguación 15 g/11 ms/3 golpes/3 ejes
▶ Con placa de amortiguación 1) 15 g/11 ms/3 golpes/3 ejes
Choque según la norma DIN EN 60068-2-27 ▶ Con placa de amortiguación 1) 35 g / 6 ms / 1000 impactos / 3 ejes
Peso kg 9 12 19 21 80
Humedad relativa máxima (sin condensación) % 95
Temperatura máxima de la superficie del solenoide ℃ 120 (operación individual)
Valor MTTFd según EN ISO 13849 años 75 (para más detalles, consulte la hoja de datos 08012)
Conformidad ▶CE según la directiva de CEM 2014/30/UE, probado según EN 61000-6-2 y EN 61000-6-3
▶Directiva RoHS 2015/65/UE
▶Reglamento REACH (CE) n.º 1907/2006

1)No recomendado para aplicaciones con excitación principalmente de baja frecuencia < 300 Hz

Hidráulico

Tamaño NG 10 16 25 27 35
Máximo
presión de operación
▶Puertos A, B, P
- Suministro de aceite de piloto externo bar 350 270 350
- Suministro de aceite piloto interno bar 280 270 280
▶Puerto X bar 280 270 280
▶ Puertos T, Y bar 250 210 250
Presión piloto mínima (válvula de control piloto) bar 10
Flujo máximo l/min 300 800 1250 1850 4700
Caudal nominal (Δp = 5 bar/borde de control) 2) l/min 60/100 200/250 350/400 430/600 1000/1200/1500
Flujo de aceite piloto3) ▶Símbolo E, W l/min 2.4 3.5 7.5 23
▶Símbolo V, Q3- l/min 4.5 11.5 22 29
Máximo
flujo de fuga
(presión de entrada 100 bar)
▶Símbolo E, E1-
- Válvula principal
l/min 0.06 0.13 0.17 0.61
- Válvula principal + válvula de control piloto l/min 0.14 0.28 0.42 1.01
▶Símbolo w6-, W8-
- Válvula principal
l/min 0.12 0.26 0.35 1.23
- Válvula principal + válvula de control piloto l/min 0.2 0.41 0.6 1.63
Máximo
cero flujo
(presión de entrada 100 bar)
▶Símbolo V, V1-
- Válvula principal
l/min 1.7 2.3 2.8 3.3 7.2
- Válvula principal + válvula de control piloto l/min 1.85 2.6 3.2 3.7 7.65
▶Símbolo Q3-
- Válvula principal
l/min 0.4 1.6 1.8 2.2 1.6
- Válvula principal + válvula de control piloto l/min 0.55 1.9 2.2 2.6 2.05
Caudal de descarga en posición central Δp = 5 bar/arista de control A→T B→T A→T B→T A→T B→T A→T B→T A→T B→T
▶Símbolo W6- l/min 2.8 2.8 4 4 6 6 6 6 25 25
▶Símbolo W8- l/min 2.8 1.4 4 2 6 3 6 3 25 12.5
Volumen de aceite piloto 0...100% cm3 1.3 2.9 6.8 6.8 33..2
Fluido hidráulico Ver tabla
Rango de viscosidad ▶Recomendado mm2/s 20...100
▶Máximo mm2/s 10...800
Rango de temperatura del fluido hidráulico (a través del cual fluye) ℃ -20...+70
Grado máximo admisible de contaminación del fluido hidráulico; clase de limpieza según ISO 4406 (c) Clase 18/16/134)

2) Flujo para Δp desviado (arista de control): qx=qVnom×√(Δpx/5)

3) En los puertos X e Y con señal de entrada escalonada de 0...100% (presión piloto de 100 bar)

En los sistemas hidráulicos, se deben cumplir las clases de limpieza especificadas para los componentes. Una filtración eficaz previene fallas y, al mismo tiempo, aumenta el ciclo de vida de los componentes.

Fluido hidráulico Clasificación Materiales de sellado adecuados Estándares Ficha técnica
Aceites minerales HL,HLP NBR, FKM DIN 51524 90220
Biodegradable Insoluble en agua HETG FKM ISO 15380 90221
HES FKM
▶ Soluble en agua HEPG FKM ISO 15380
Resistente a las llamas Sin agua HFDU (base glicol) FKM ISO 12922 90222
HFDU (base éster) FKM
HFDR FKM
Conteniendo agua HFC (Fuchs: Hydrotherm 46M, Renosafe 500; Petrofer: Ultra Safe 620; Houghton: Safe 620; Union: Carbide HP5046) NBR ISO 12922 90223
Avisos importantes sobre los fluidos hidráulicos:
▶Para obtener más información y datos sobre el uso de otros fluidos hidráulicos, consulte las hojas de datos anteriores o póngase en contacto con nosotros.
▶Puede haber limitaciones con respecto a los datos técnicos de la válvula (temperatura, rango de presión, ciclo de vida, intervalos de mantenimiento, etc.).
La temperatura de ignición del fluido hidráulico utilizado debe ser 50 K superior a la temperatura superficial máxima.
▶Agua biodegradable y resistente al fuego:
Si se utilizan componentes con revestimiento de zinc galvánico (por ejemplo, versión "J3" o "J5") o piezas que contienen zinc, pueden introducirse pequeñas cantidades de zinc disuelto en el sistema hidráulico y provocar un envejecimiento acelerado del fluido hidráulico. Como producto de una reacción química, se puede formar jabón de zinc, el cual puede obstruir filtros, boquillas y electroválvulas, especialmente en combinación con un aporte de calor local.
▶ Agua que contiene ignífugos:
-Debido a la mayor tendencia a la cavitación con los fluidos hidráulicos HFC, la vida útil del componente puede reducirse hasta en un 30 % en comparación con el uso de aceite mineral HLP. Para reducir el efecto de cavitación, se recomienda, si es posible y en función de la instalación, reforzar la presión de retorno en los puertos T hasta aproximadamente el 20 % del diferencial de presión en el componente.
Dependiendo del fluido hidráulico utilizado, la temperatura ambiente y la del fluido hidráulico no deben superar los 50 °C. Para reducir la entrada de calor en el componente, se debe ajustar el perfil de valores de consigna para válvulas proporcionales y de alta respuesta.

Estático/dinámico

Tamaño NG 10 16 25 27 35
Histéresis % <0,1
Sensibilidad de respuesta % <0,05
Rango de inversión % <0.08
Tolerancia de fabricación qVmax % ≤10
Tiempo de accionamiento para 0 ... 100% con X = 210 bar ▶Símbolos E, E1-, W6-, W8. ms 25 37 36 36 55
Comportamiento de apagado (después del corte eléctrico) ▶Símbolos E, E1-, W6-, W8- Válvula de control piloto en posición de seguridad, la válvula principal se desplaza a la posición central superpuesta centrada por resorte
▶Símbolo V, V1- La válvula de control piloto se encuentra en posición de seguridad, y la válvula principal se desplaza a la "posición descentrada" centrada por resorte (aprox. 6%, P→B/A→T)
▶Símbolo Q3 Válvula de control piloto en posición de seguridad (fail-safe), la válvula principal se desplaza a la "posición de desplazamiento" centrada por resorte (P bloqueado, A/B abiertos al puerto T)
Deriva térmica (rango de temperatura de 20 °C a 80 °C) %/10 ℃ Desplazamiento de cero <0.25
Cero compensación Planta anterior
+1%

Eléctrica, electrónica integrada (OBE): interfaz “A1” y “F1”

Ciclo de trabajo relativo % 100 (operación continua)
Clase de protección según la norma EN 60529 IP 65 con conectores enchufables montados y bloqueados
Tensión de alimentación VDC 24
▶Terminal A VDC mín. 19 / máx. 36
▶Terminal B VDC 0
Rizado residual máximo admisible Vpp 2.5
Consumo máximo de energía VA 40
Protección por fusible, externa AT 2.5 (retraso temporal)
Entrada, versión "A1" Amplificador diferencial, Ri = 100 kΩ
▶Terminal D (UE) VDC 0...±10
▶Terminal E VDC 0
Entrada, versión "F1" Carga, Rsh=200Ω
▶Terminal D (ID-E) mA 4...20
▶Terminal E (ID-E) Comentarios del bucle actual ID-E
Voltaje máximo de las entradas diferenciales respecto a 0 V D→B;E→B(máx. 18 V)
Señal de prueba, versión "A1" LVDT
▶Terminal F(UTest) V 0 ... ±10
▶Terminal C Referencia 0 V
Señal de prueba, versión "F1" Señal LVDT de 4 .. 20 mA en carga externa de 200 .. 500 0 máximo
▶Terminal F(IF-C) mA 4...20
▶Terminal C(IF-C) Retroalimentación del bucle actual IF-C
Tierra funcional y apantallamiento (Instalación compatible con EMC)
Ajuste Calibrado en planta, véanse las curvas características de la válvula

Eléctrica, electrónica integrada (OBE) - Interfaz “L1”

Ciclo de trabajo relativo % 100 (operación continua)
Clase de protección según la norma EN 60529 IP 65 con conectores enchufables montados y bloqueados
Tensión de alimentación ▶Amplificador de válvulas VDC 24
- Pin 2 VDC mín. 18 / máx. 30
- Pin 5 VDC 0
▶Interfaz IO-Link VDC 24
- Pin 1 VDC mín. 18 / máx. 30
- Pin 3 VDC 0
Consumo de corriente máximo ▶Amplificador de válvulas A 2
▶Interfaz IO-Link mA 50
Rizado residual máximo Vpp 1.3
Consumo de corriente máximo mA 50
Tiempo mínimo de ciclo del proceso ms 0.6
Velocidad de transmisión COM3 kBaud (kbit/s) 230.4
Clase de puerto maestro requerida Clase B
Resolución ▶transformador A/D bit 12 (apertura de la válvula 110%)
▶convertidor D/A bit 12 (apertura de la válvula 110%)
Terreno funcional Suministrar a través del bloque de válvulas
Ajuste Calibrado en planta
Directiva Especificación de interfaz y sistema 10-Link Versión 1.1.2

Electrónica de control integrado (OBE) - Interfaz “C6”

Ciclo de trabajo relativo % 100 (operación continua)
Clase de protección según la norma EN 60529 IP 65 con conectores enchufables montados y bloqueados
Tensión de alimentación VDC 24
▶Terminal A VDC mín. 19 / máx. 36
▶Terminal B VDC 0
Rizado residual máximo admisible Vpp 2.5
Consumo máximo de energía VA 40
Protección por fusible, externa AT 2.5 (retraso temporal)
Entrada Carga, Rsh= 200 Ω
▶Terminal D (ID-E) mA 0...±10
▶Terminal E (ID-E) Bucle actual ID-E comentarios
Señal de prueba Señal LVDT de 4 ... 20 mA en carga externa de 200 ... 500 Ω máximo
▶Terminal F(IF-B) mA 4 ... 20
▶Terminal BIF-B) Bucle actual lrsfeedback
Tierra funcional y apantallamiento (Instalación compatible con EMC)
Ajuste Calibrado en planta, véanse las curvas características de la válvula