A4VTG Hydrostatic Transmission Piston Pump

The A4VTG variable piston pump is listed for hydraulic transmission duty. Its reversible swashplate flow and auxiliary oil functions must be matched to the motor loop, control arrangement and machine duty cycle.

  • Auxiliary boost and pilot supply
  • Reversible flow through neutral
  • Pressure cut-off and relief functions
  • Through-drive option

PRANCE HYDRAULIC · PRODUCT SERIES

A4VTG Hydrostatic Transmission Piston Pump

Axial piston; variable swashplate · Closed-circuit transmission; confirm configuration

The A4VTG variable piston pump is listed for hydraulic transmission duty. Its reversible swashplate flow and auxiliary oil functions must be matched to the motor loop, control arrangement and machine duty cycle.

Model

✓A4VTG original product photograph
A4VTGAxial piston; variable swashplate
Request a QuotationVer Datos Técnicos y Ficha Técnica

Confirm the complete model and approved specification with Prance Hydraulic. Product-series references alone do not establish interchangeability.

Configuration review · Technical documentation · Product selection

Detalles del producto

  • Auxiliary boost and pilot supply
  • Reversible flow through neutral
  • Pressure cut-off and relief functions
  • Through-drive option

CATEGORIES: Bomba de pistón, Bomba de desplazamiento variable

A4VTG Features & Application

Auxiliary boost and pilot supply

Account for pilot or replenishment demand and the relevant pressure limits. Include filtration and the return or drain route in the circuit review.

Reversible flow through neutral

Review combined drive torque and simultaneous demand, including any additional pump connected to the drive.

Pressure cut-off and relief functions

Keep continuous, intermittent and peak conditions separate. Use the row for the selected size and configuration.

Through-drive option

Review combined drive torque and simultaneous demand, including any additional pump connected to the drive.

A4VTG Specifications

Series / modelA4VTG
Product typeA4VTG Hydrostatic Transmission Piston Pump
DiseñoAxial piston; variable swashplate
Circuit / selectionClosed-circuit transmission; confirm configuration
Product roleHydrostatic transmission pump
Auxiliary circuitConfirm boost pressure, pilot supply and filtration requirements

A4VTG Selection & Configuration

The A4VTG variable piston pump is listed for hydraulic transmission duty. Its reversible swashplate flow and auxiliary oil functions must be matched to the motor loop, control arrangement and machine duty cycle.

Review transmission startup, neutral, reversal and stopping as operating states. Check charge supply, cooling and replenishment during each state, and confirm the exact control and drive interface rather than selecting from displacement alone.

A4VTG original product view

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

Hydraulic pumps · Hydraulic motors · Hydraulic valves

Send the MS nameplate, operating requirements and installation drawing for a configuration review before quoting.

  • Model review — send the full model code or an existing nameplate photograph.
  • Interface matching — confirm shaft, mounting flange, rotation and ports.
  • Operating conditions — provide flow, pressure, speed, fluid and duty cycle.
  • Documentation — request the relevant product data and drawings for your review.
Prance workshop with a row of production equipment

A4VTG Buying Guide

Use this sequence to prepare the A4VTG configuration for review and quotation.

  1. Define required flow at the actual drive speed and continuous pressure.
  2. Identify peak pressure, duration and the work cycle.
  3. Confirm the selected displacement control and any auxiliary-drive requirement.
  4. Match rotation viewed from the shaft end, shaft, flange and ports.
  5. Review inlet conditions, drain routing and the installation envelope.
  6. Confirm fluid, viscosity, temperature, filtration and seals.
  7. Approve the complete model, control, drawing, quantity and delivery terms.
A4VTG original product photograph for installation review

Selection, Documentation & Project Support

Prance technical team image from its company website

Selection Support

Learn more →

Share your hydraulic circuit, operating point and installation requirements for a configuration discussion.


Flow · Pressure · Speed · Interfaces
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Technical Resources

Learn more →

Review product documentation, model codes and technical data before finalizing the specification.


Datasheets · Model codes · Drawings
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Project Inquiries

Learn more →

Send your required model, quantity, application and project requirements to discuss your inquiry.


Product inquiries · Configuration review

Configuration, Quantity & Delivery

Confirm the complete MS code, approved drawing and operating limits. Availability, quantity, documentation and delivery date are confirmed in the quotation.

Discuss Your A4VTG Application

Send the full model code, operating duty, installation details and quantity.

Request a A4VTG Quotation

A4VTG Questions Before Ordering

What type of product is the A4VTG?

A4VTG Hydrostatic Transmission Piston Pump. Design: Axial piston; variable swashplate. Closed-circuit transmission; confirm configuration. Confirm the complete order code for the offered version.

Can a similar pump replace the A4VTG?

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Define required flow at the actual drive speed and continuous pressure. Identify peak pressure, duration and the work cycle. Attach the nameplate, complete order code, installation drawing and required quantity.

A4VTG Technical Data & Documents

View A4VTG catalog data and operating conditions

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.

Datos técnicos

Fluido hidráulico

Before starting project planning, please refer to our data sheets RE 90220 (mineral oil) and RE 90221 (environmentally acceptable hydraulic fluids) for detailed information regarding the choice of hydraulic fluids and application conditions. The A4VTG variable pump is not suitable for operation with HFA, HFB and HFC. If HFD or environmentally acceptable hy-draulic fluids are being used, the limitations regarding technical data and seals must be observed.Please contact us. When ordering, indicate the hydraulic fluid that is to be used.

Diagrama de selección

A4VTG technical reference from the existing product documentation

Detalles sobre la elección del líquido hidráulico

The correct choice of hydraulic fluid requires knowledge of the operating temperature in relation to the ambient temperature: in a closed circuit the circuit temperature. The hydraulic fluid should be chosen so that the operating viscosity in the operating temperature range is within the optimum range (velegir), see shaded area of the selection diagram. We recommended that the higher viscosity class be selected in each case. Example: At an ambient temperature of X °C, an operating temperature of 60 °C is set in the circuit. In the optimum operating viscosity range (velegir.área sombreada), esto corresponde a las clases de viscosidad VG 46 o VG 68; a seleccionar: VG 68.

Nota

The case drain temperature, which is affected by pressure and speed, is always higher than the circuit temperature. At no point of the component may the temperature be higher than115 °C, however. The temperature difference specified below is to be taken into account when determining the viscosity in the bearing. If the above conditions cannot be maintained due to extreme operating parameters, please contact us.

Viscosidad y temperatura

Viscosidad [mm2/s] Temperatura Comentar
Almacenamiento Tmín ≥ -50 °C hasta 12 meses con conservación de fábrica estándar
Telegir = +5 °C a +20 °C hasta 24 meses con conservación en fábrica a largo plazo
Arranque (en frío)1) Permissible tempera- ture difference Vmáx=1600 TSt≥ -40 °C t ≤ 3 min, sin carga (p ≤ 50 bar), n ≤ 1000 rpm
ΔT ≤ 25 K entre la unidad de pistones axiales y el fluido hidráulico
Fase de calentamiento v<1600to400 T = -40 °C a -25 °C a PNombre,0,5·nNombre y t ≤ 15 min
Operating phase Temperature difference ΔT = aprox. 5 K La temperatura del fluido hidráulico en el cojinete es (dependiendo de la presión y la velocidad) aprox. 5 K superior a la del fluido de drenaje de la carcasa en el puerto T.
Operación continua v=400 to 10 Velegir=16 a 36 T = -25 °C a +90 °C sin restricciones dentro de los datos permitidos
Operación a corto plazo Vmín=<10to5 Tmáx = +115 °C t<3 min,p<0,3·PNombre
Anillo de sello de eje FKM1) T ≤ +115 °C véase la página 5
1)At temperatures below -25 °C, an NBR shaft seal ring is required (permissible temperature range: -40 °C to +90 °C)

Filtración del fluido hidráulico

Filtration improves the cleanliness level of the hydraulic fluid,which, in turn, increases the service life of the axial piston unit. To ensure the functional reliability of the axial piston unit, a gravimetric evaluation is necessary for the hydraulic fluid to determine the amount of contamination by solid matter and to determine the cleanliness level according to ISO 4406. A cleanliness level of at least 20/18/15 is to be maintained. Depending on the system and the application, for the A4VTG,we recommend Filter cartridges β20 > 100. With an increasing differential pressure at the filter cartridges,the B-value must not deteriorate. At very high hydraulic fluid temperatures (90 °C to maximum 115 °C), a cleanliness level of at least 19/17/14 according to ISO 4406 is necessary. If the above classes cannot be achieved, please contact us. For notes on filtration types, see page 16.

Anillo de sello de eje

Permissible pressure loading The service life of the shaft seal ring is affected by the speed of the pump and the case drain pressure. It is recommended that the average, continuous case drain pressure 3 bar absolute at operating temperature not be exceeded (maximum permissible case drain pressure 6 bar absolute at reduced speed,see diagram). Short-term (t <0.1 s) pressure spikes of up to10 bar absolute are permitted. The service life of the shaft seal ring decreases with an increase in the frequency of pressure spikes. The case pressure must be equal to or greater than the external pressure on the shaft seal ring. A4VTG technical reference from the existing product documentation

Rango de temperatura

El anillo de sello de eje de FKM se puede utilizar para temperaturas de drenaje de la carcasa de -25 °C a +115 °C.

 Nota

For application cases below -25 °C, an NBR shaft seal ring is necessary (permissible temperature range: -40 °C to +90 °C). State NBR shaft seal ring in plain text when ordering. Please contact us.

Rango de presión de operación

Pressure at service line port A or B Nominal pressure pNombre———– 400 bar absolute Maximum pressure Pmáx———– 450 bar absolute Single operating period————– 10s Total operating period————– 300h Minimum pressure (high-pressure side)———— 25 bar Minimum pressure (inlet)————–10 bar(boost pressure setting must be higher depending on system) Rate of pressure change RAl máximo———— 9000 bar/s A4VTG technical reference from the existing product documentation

Bomba de refuerzo

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitss min (v ≤ 30 mm2cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitss máxcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitsSp cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitsEspañol NombrecURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitsSp máxcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitsSt mín cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

Definición

Presión nominal PNombre cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitsmáx cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitsA Tasa máxima admisible de aumento y reducción de la presión durante un cambio de presión en todo el rango de presión. A4VTG technical reference from the existing product documentation

Tabla de valores (valores teóricos, sin niveles de eficiencia ni tolerancias; valores redondeados)

Tamaño NG 71 90
Desplazamiento bomba de caudal variable Vg máx cm3 70 90
bomba de refuerzo (a p = 20 bar) Vg Español cm3 20.5 27
Velocidad a las VG máximo nNombre rpm 3300 3050
mínimo nmín rpm 500 500
Par de torsión1) a las VG máximo y Δp = 400 bar Tmáx Nm 452 573
Δp = 100 bar T Nm 113 143
Rigidez torsional eje de transmisión V8 c Nm/rad 120900 –
eje de transmisión V9 c Nm/rad – 150896
Momento de inercia para el grupo rotativo JGR Kgm2 0.0097 0.0149
Aceleración angular máxima2) α rad/s2 21000 18000
Capacidad de llenado V L 1.3 1.2
Masa aprox. (sin eje pasante) m kg 51 53
1)Without boost pump 2) The area of validity lies between the minimum required and maximum permissible speed. It applies for external stimuli (e. g. engine 2 to 8 times rotary frequency, cardan shaft twice the rotary frequency). The limit value applies for a single pump only. The load capacity of the connection parts must be considered.

Nota

El funcionamiento por encima de los valores máximos o por debajo de los valores mínimos puede provocar la pérdida de funcionalidad, una vida útil reducida o la destrucción de la unidad de pistones axiales. Recomendamos comprobar las cargas mediante experimentación o cálculo/simulación y su comparación con los valores admisibles.

Determinación de las características de funcionamiento

Vg = Desplazamiento por revolución en cm3 Δp = Differential pressure in bar n = Speed in rpm ηv = Volumetric efficiency ηMh = Mechanical-hydraulic efficiency ηt = Eficiencia general (ηt= ηv* etaMh)

Carga radial y axial permisible en el eje de transmisión

Tamaño NG 71 90
Árbol de transmisión en 1 3/8 1 1/2
Radial force maximum at distance a (from shaft collar) A4VTG technical reference from the existing product documentation Fq máx a N mm 5600 24 7100 24
Fuerza axial máxima A4VTG technical reference from the existing product documentation +Fax max N 4242 4330
-Fax max N 2758 2670

Nota

Special requirements apply in the case of belt drives. Please contact us. Force-transfer direction of the permissible axial force: + Fhacha máx=Increase in service life of bearings – Fhacha máx=Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)

Par de entrada admisible y par a través del eje

Tamaño NG 71 90
Input torque at drive shaft, maximum2) V8 Nm TEmax Nm 970 –
V9 Nm TEmax Nm – 1305
Par máximo de transmisión continua TDmáx Nm 250 250
1)Efficiency not considered 2) For drive shafts with no radial force

Request a A4VTG Quotation

Tell us your required configuration, quantity and application.

Demostración de formulario de contacto
A4VTG original product photograph

Código de pedido para el programa estándar

A4VT G / 33 M N C4 F A S
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Unidad de pistones axiales

01 Diseño de plato oscilante, variable, presión nominal 400 bar, presión máxima 450 bar, hormigoneras móviles A4VT

Modo de operación

02 Bomba, circuito cerrado G

Tamaño

03 Desplazamiento Vg madrex en cm3 071 090

Dispositivo de control

071 090
04 Control proporcional hidráulico, servomecanismo mecánico, eje hexagonal con palanca hacia atrás ● ● Tarea 11)
Control eléctrico proporcional,

con accionamiento de emergencia y retorno por muelle

U=12VDC ● ● EP3
U = 24 VCC ● ● EP4

Conector para solenoides2)

071 090
05 Sin ● ● 0
DEUTSCH - conector moldeado, 2 pines - sin diodo supresor ● ● P

Funciones auxiliares

071 090
06 Sin ● ● 0
Con limitador de carrera mecánico, ajustable externamente ● ● M
Con los puertos X3, X4 para la presión de la cámara de carrera ● ● T
Con limitador de carrera mecánico y puertos X3, X4 ● ● B

Series

07 Serie 3, Índice 3 33

Versión del puerto y reparación de roscas

08 Métrica M

Sentido de giro

09 Visto desde el eje de transmisión en el sentido de las agujas del reloj R
en sentido antihorario L

Focas

10 NBR (caucho de nitrilo), anillo de sello de eje en FKM (caucho fluorado) N

Brida de montaje

11 SAEJ744, 127-4 C4

Árbol de transmisión

071 090
12 Eje ranurado

ANSIB92.1a-1976

1 3/8 pulg 21D 16/32DP sin brida de acoplamiento ● - V8
con brida de acoplamiento ● - C8
1 1/2 pulg 23T 16/32DP sin brida de acoplamiento - ● V9
con brida de acoplamiento - ● C9

Puertos de las líneas de servicio

071 090
13 puerto de brida SAE

A y B en el mismo lado

izquierda Puerto de succión S en la parte inferior ○ ○ 1
correcto Puerto de succión S en la parte superior ● ● 2

•= disponible ○= bajo petición -= no disponible

1) Posición de montaje de la palanca no especificada en el suministro, debe ser alineada por el cliente

2) Los conectores para otros componentes eléctricos pueden diferir.

Bomba de refuerzo

14 Con bomba de refuerzo integrada F

A través de la unidad

15 Brida SAE J744 Acoplamiento para eje ranurado1)
Variante de montaje
Diámetro Designación de símbolo Diámetro Designación 071 090
Sin ● ● 0000
82-2 A2 5/8 en 9T 16/32DP S2 ● ● A2S2
101-2 B2 7/8 en 13T 16/32DP S4 ● ● B2S4

Válvulas de alta presión

16 Con válvula de alivio de alta presión, control directo A

Circuito de refuerzo de filtración

17 Filtración en la línea de succión de la bomba de refuerzo S

Versión estándar / especial

12 Versión estándar -0
en combinación con una pieza de acoplamiento o una bomba de acoplamiento -K
Versión especial -S
en combinación con una pieza de acoplamiento o una bomba de acoplamiento -T

Nota

La abreviatura «X» hace referencia a una versión especial que no está incluida en el código de pedido.

•= disponible ○= bajo petición -= no disponible

3) Acoplamiento para eje estriado según la norma ANSI B92.1a-1976

Datos técnicos

Fluido hidráulico

Antes de comenzar con la planificación del proyecto, consulte nuestras fichas técnicas RE 90220 (aceite mineral) y RE 90221 (fluidos hidráulicos respetuosos con el medio ambiente) para obtener información detallada sobre la elección de los fluidos hidráulicos y las condiciones de aplicación.

La bomba variable A4VTG no es apta para funcionar con HFA, HFB ni HFC. Si se utilizan HFD o fluidos hidráulicos respetuosos con el medio ambiente, deben respetarse las limitaciones relativas a los datos técnicos y las juntas. Póngase en contacto con nosotros.

Al realizar el pedido, indique el líquido hidráulico que se va a utilizar.

Diagrama de selección

Detalles sobre la elección del líquido hidráulico

Para elegir correctamente el líquido hidráulico es necesario conocer la temperatura de funcionamiento en relación con la temperatura ambiente: en un circuito cerrado, la temperatura del circuito.

El fluido hidráulico debe elegirse de tal forma que la viscosidad de funcionamiento, dentro del rango de temperaturas de funcionamiento, se encuentre dentro del rango óptimo (velegir), véase el área sombreada del diagrama de selección. Recomendamos seleccionar la clase de mayor viscosidad en cada caso.

Ejemplo: A una temperatura ambiente de X °C, se ajusta en el circuito una temperatura de funcionamiento de 60 °C. En el rango óptimo de viscosidad de funcionamiento (velegir.área sombreada), esto corresponde a las clases de viscosidad VG 46 o VG 68; a seleccionar: VG 68.

Nota

La temperatura de salida de la carcasa, que depende de la presión y la velocidad, es siempre superior a la temperatura del circuito. Sin embargo, la temperatura no debe superar los 115 °C en ningún punto del componente. A la hora de determinar la viscosidad en el rodamiento, se debe tener en cuenta la diferencia de temperatura que se especifica a continuación.

Si las condiciones anteriores no se pueden mantener debido a parámetros de funcionamiento extremos, póngase en contacto con nosotros.

Viscosidad y temperatura

Viscosidad [mm2/s] Temperatura Comentar
Almacenamiento Tmín ≥ -50 °C hasta 12 meses con conservación de fábrica estándar
Telegir = +5 °C a +20 °C hasta 24 meses con conservación en fábrica a largo plazo
Arranque (en frío)1)

Temperatura permisible

diferencia de estructura

Vmáx=1600 TSt≥ -40 °C t ≤ 3 min, sin carga (p ≤ 50 bar), n ≤ 1000 rpm
ΔT ≤ 25 K entre la unidad de pistones axiales y el fluido hidráulico
Fase de calentamiento v<1600to400 T = -40 °C a -25 °C a PNombre,0,5·nNombre y t ≤ 15 min
Fase de operación

Temperatura

diferencia

ΔT = aprox. 5 K La temperatura del fluido hidráulico en el cojinete es (dependiendo de la presión y la velocidad) aprox. 5 K superior a la del fluido de drenaje de la carcasa en el puerto T.
Operación continua v=400 a 10

Velegir=16 a 36

T = -25 °C a +90 °C sin restricciones dentro de los datos permitidos
Operación a corto plazo Vmín=<10to5 Tmáx = +115 °C t<3 min,p<0,3·PNombre
Anillo de sello de eje FKM1) T ≤ +115 °C véase la página 5

1) A temperaturas inferiores a -25 °C, se requiere un anillo de sello de eje de NBR

(rango de temperatura admisible: de -40 °C a +90 °C)

Filtración del fluido hidráulico

La filtración mejora el nivel de limpieza del fluido hidráulico, lo que, a su vez, aumenta la vida útil de la unidad de pistones axiales.

Para garantizar la fiabilidad funcional de la unidad de pistones axiales, es necesaria una evaluación gravimétrica del fluido hidráulico para determinar la cantidad de contaminación por materia sólida y determinar el nivel de limpieza según la norma ISO 4406. Debe mantenerse un nivel de limpieza de al menos 20/18/15.

Dependiendo del sistema y de la aplicación, para la A4VTG, recomendamos

Cartuchos filtrantes β20 > 100.

Con una presión diferencial creciente en los cartuchos filtrantes, el valor B no debe deteriorarse.

A temperaturas de fluido hidráulico muy altas (de 90 °C a un máximo de 115 °C), es necesario un nivel de limpieza de al menos 19/17/14 según la norma ISO 4406.

Si no se pueden lograr las clases anteriores, por favor contáctenos.

Para notas sobre los tipos de filtración, consulte la página 16.

Anillo de sello de eje

Carga de presión admisible

La vida útil del anillo de sello del eje se ve afectada por la velocidad de la bomba y la presión de drenaje de la carcasa. Se recomienda no superar una presión de drenaje de la carcasa continua media de 3 bar absoluto a la temperatura de servicio (presión máxima admisible de drenaje de la carcasa de 6 bar absoluto a velocidad reducida, véase el diagrama). Se permiten picos de presión de corta duración (t <0,1 s) de hasta 10 bar absoluto. La vida útil del anillo de sello del eje disminuye al aumentar la frecuencia de los picos de presión.

La presión de la caja debe ser igual o mayor que la presión externa sobre el anillo de sello del eje.

Rango de temperatura

El anillo de sello de eje de FKM se puede utilizar para temperaturas de drenaje de la carcasa de -25 °C a +115 °C.

 Nota

Para casos de aplicación por debajo de -25 °C, es necesario un anillo de sello de eje de NBR (rango de temperatura admisible: de -40 °C a +90 °C).

Indique el anillo de retén de eje de NBR en texto plano al realizar el pedido.

Póngase en contacto con nosotros.

Rango de presión de operación

Presión en el puerto A o B de la línea de servicio

Presión nominal pNombre----------- 400 bares absolutos

Presión máxima Pmáx----------- 450 bar absoluto

Período de funcionamiento único-------------- 10s

Periodo operativo total-------------- 300h

Presión mínima (lado de alta presión)------------ 25 bar

Presión mínima (entrada)--------------10 bar (el ajuste de la presión de sobrealimentación debe ser mayor según el sistema)

Tasa de cambio de presión RAl máximo------------ 9000 bar/s

Bomba de refuerzo

Presión en el puerto de succión S

Duración ps min (v ≤ 30 mm2/s)--------------≥ 0,8 bar absoluto

en arranques en frío, a corto plazo (t <3 min) -------------≥ 0.5 bar absoluto

Máximo ps máx----------------≤5 bar absoluto

Ajuste estándarSp (a n = 1500 rpm) ------------ 22 bar

Presión nominal pEspañol Nombre--------------- 30 bar

Presión máxima pSp máx--------------- 0 bar

Presión de control

Para garantizar el funcionamiento del control, se requiere la siguiente presión de control según la velocidad y la presión de servicio (punto de medición, puerto Ps):

Para los controles EP y HW

Presión de control mínima PSt mín (a n = 1500 rpm)--- 22 bar

Definición

Presión nominal PNombre

La presión nominal corresponde a la presión máxima de diseño.

Presión máxima pmáx

La presión máxima corresponde a la presión máxima de operación dentro del período de operación único. La suma del período de operación único no debe exceder el período de operación total.

Presión mínima (lado de alta presión)

Presión mínima en el lado de alta presión (A o B) que se requiere para evitar daños en la unidad de pistones axiales.

Presión mínima (entrada)

Presión mínima en la entrada (A o B) que se requiere para evitar daños en la unidad de pistones axiales.

Tasa de cambio de presión RA

Tasa máxima admisible de aumento y reducción de la presión durante un cambio de presión en todo el rango de presión.

Tabla de valores (valores teóricos, sin niveles de eficiencia ni tolerancias; valores redondeados)

Tamaño NG 71 90
Desplazamiento bomba de caudal variable Vg máx cm3 70 90
bomba de refuerzo (a p = 20 bar) Vg Español cm3 20.5 27
Velocidad a las VG máximo nNombre rpm 3300 3050
mínimo nmín rpm 500 500
Flujo en yNombre H y Vg máx qv máx l/min 234 275
Poder1) en yNombre H, VG máximo Δp = 400 bar Pmáx kW 156 183
Par de torsión1) a las VG máximo y Δp = 400 bar Tmáx Nm 452 573
Δp = 100 bar T Nm 113 143
Rigidez torsional eje de transmisión V8 c Nm/rad 120900 -
eje de transmisión V9 c Nm/rad - 150896
Momento de inercia para el grupo rotativo JGR Kgm2 0.0097 0.0149
Aceleración angular máxima2) α rad/s2 21000 18000
Capacidad de llenado V L 1.3 1.2
Masa aprox. (sin eje pasante) m kg 51 53

1) Sin bomba de refuerzo

2) El área de validez se encuentra entre la velocidad mínima requerida y la velocidad máxima permitida.

Se aplica a estímulos externos (p. ej., frecuencia de rotación del motor de 2 a 8 veces, eje cardán el doble de la frecuencia de rotación).

El valor límite se aplica a una sola bomba.

Se debe considerar la capacidad de carga de las piezas de conexión.

Nota

El funcionamiento por encima de los valores máximos o por debajo de los valores mínimos puede provocar la pérdida de funcionalidad, una vida útil reducida o la destrucción de la unidad de pistones axiales. Recomendamos comprobar las cargas mediante experimentación o cálculo/simulación y su comparación con los valores admisibles.

Determinación de las características de funcionamiento

Flujo qv=(Vg ∙ n ∙ ηv) / 1000 l/min
Par de torsión T=(Vg ∙ Δp) /(20 ∙ π ∙ ηhm) Nm
Poder P=(2π ∙ T ∙ n)/60000=(qv ∙ Δp)/(600 ∙ ηt)  kW

Vg = Desplazamiento por revolución en cm3

Δp = Presión diferencial en bar

n = Velocidad en rpm

ηv Eficiencia volumétrica

ηMh Eficiencia mecánico-hidráulica

ηt = Eficiencia general (ηt= ηv* etaMh)

Carga radial y axial permisible en el eje de transmisión

Tamaño NG 71 90
Árbol de transmisión en 1 3/8 1 1/2
Fuerza radial máxima

a distancia a

(del collarín de eje)

Fq máx

a

N

mm

5600

24

7100

24

Fuerza axial máxima +Fax max N 4242 4330
-Fax max N 2758 2670

Nota

Rigen requisitos especiales en el caso de las transmisiones por correa. Póngase en contacto con nosotros.

Dirección de transmisión de la fuerza axial permisible:

+ Fhacha máx= Aumento de la vida útil de los rodamientos

- Fhacha máx=Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)

Par de entrada admisible y par a través del eje

Tamaño NG 71 90
Par en VG máximo y Δp = 400 bar)1) Tmáx Nm 452 573
Par de entrada

en el eje de transmisión, máximo2)

V8 Nm TEmax Nm 970 -
V9 Nm TEmax Nm - 1305
Par máximo de transmisión continua TDmáx Nm 250 250

1) Eficiencia no considerada

2) Para ejes de transmisión sin fuerza radial