Motor de pistones axiales de eje encorvado de desplazamiento fijo AA2FM

Código de pedido para el programa estándar

Fluido hidráulico

Unidad de pistones axiales

Cojinete del árbol de transmisión

Modo de operación

Tamaño

Series

Índice

Sentido de giro

Focas

Árboles de transmisión

Brida de montaje

•=Disponible ○=Bajo pedido －= No disponible

Placas de orificio para líneas de servicio

Sensores de velocidad

Versión especial

Versión estándar / especial

•=Disponible ○=Bajo pedido -=No disponible ▲=No para nuevos proyectos

1. Las roscas de fijación o puertos roscados son SAE (UN/UNF)

2. Puertos roscados en los laterales (tamaños 10 a 63) cerrados con tapones roscados

3. Observe las restricciones en la página 32

4. Por favor, contáctenos.

5. Las roscas de fijación y los orificios roscados son métricos

6. Especifique el código de pedido de la válvula de contrabalance según la hoja de datos (BVD－RE 95522, BVE－RE 95525) por separado.

7. Especifique el código de pedido del sensor según la hoja de datos (DSM-RE 95132, DSA-RE 95133, HDD-RE 95135) por separado y observe los requisitos de la electrónica

Datos técnicos

Fluido hidráulico

 Antes de iniciar la planificación del proyecto, consulte nuestras hojas de datos RE 90220 (aceite mineral), RE 90221 (fluidos hidráulicos respetuosos con el medio ambiente), RE 90222 (fluidos hidráulicos HFD) y RE 90223 (fluidos hidráulicos HFA, HFB, HFC) para obtener información detallada sobre la selección del fluido hidráulico y las condiciones de aplicación.

El motor de caudal constante AA2FM no es apto para el servicio con fluidos hidráulicos HFA. Si se emplean fluidos HFB, HFC o HFD, o fluidos hidráulicos ecológicos, se deben tener en cuenta las limitaciones relativas a los datos técnicos o a otras juntas.

Diagrama de selección

Viscosidad y temperatura del fluido hidráulico

Detalles sobre la elección del líquido hidráulico

La elección correcta del fluido hidráulico requiere conocer la temperatura de funcionamiento en relación con la temperatura ambiente: en un circuito cerrado, la temperatura del circuito; en un circuito abierto, la temperatura del depósito.

El fluido hidráulico debe elegirse de modo que la viscosidad de servicio dentro del rango de temperatura de funcionamiento se encuentre dentro del rango óptimo (ν_elegir véase la zona sombreada del diagrama de selección). Recomendamos seleccionar la clase de mayor viscosidad en cada caso.

Ejemplo: A una temperatura ambiente de X ℉ (X ℃), se establece una temperatura de funcionamiento de 140 ℉ (60 ℃) en el circuito. En el rango de viscosidad de funcionamiento óptimo (ν_opt, área sombreada), esto corresponde a las clases de viscosidad VG 46 o VG 68; a seleccionar: VG 68.

Nota

La temperatura del drenaje de la carcasa, que se ve afectada por la presión y la velocidad, puede ser superior a la temperatura del circuito o del depósito. En ningún punto del componente la temperatura debe superar los 240 ℉ (115 ℃). Se debe tener en cuenta la diferencia de temperatura especificada a continuación al determinar la viscosidad en el cojinete.

Si las condiciones anteriores no se pueden mantener debido a parámetros de funcionamiento extremos, recomendamos purgar la carcasa por el puerto U (tamaño 250) o utilizar una válvula de purga y presión de carga.

Filtración del fluido hidráulico

Una filtración más fina mejora el nivel de limpieza del fluido hidráulico, lo que aumenta la vida útil de la unidad de pistones axiales.

Para garantizar la fiabilidad funcional de la unidad de pistones axiales, es necesario realizar un análisis gravimétrico del fluido hidráulico para determinar la cantidad de contaminante sólido y el nivel de limpieza según la norma ISO 4406. Se debe mantener un nivel de limpieza de al menos 20/18/15.

A temperaturas muy altas del fluido hidráulico (de +195℉ a +240℉ (de 90℃ a un máximo de 115℃)), es necesario un nivel de limpieza de al menos 19/17/14 según la norma ISO 4406.

Si no se pueden lograr las clases anteriores, por favor contáctenos.

Sello de eje

Carga de presión admisible

La vida útil del retén del eje está influenciada por la velocidad de la unidad de pistones axiales y la presión de drenaje de la carcasa (presión de carcasa). La presión diferencial media de 30 psi (2 bar) entre la carcasa y la presión ambiente no debe superarse de forma permanente a una temperatura de servicio normal. Para una presión diferencial superior a velocidad reducida, consulte el diagrama. Se permiten picos de presión momentáneos (t < 0.1 s) de hasta 145 psi (10 bar). La vida útil del retén del eje disminuye al aumentar la frecuencia de los picos de presión.

La presión de la caja debe ser igual o superior a la presión ambiente.

Los valores son válidos para una presión ambiente

P_abdominales = 15 psi (1 bar).

Rango de temperatura

El retén de eje FKM se puede utilizar para temperaturas de drenaje de la caja desde -13 ℉ hasta +240 ℉ (-25 ℃ hasta +115 ℃).

Nota

 Para aplicaciones por debajo de -13℉ (-25℃), se requiere un sello de eje de NBR (rango de temperatura admisible: de -40℉ a 195℉ (-40℃ a +90℃)). Indique sello de eje de NBR en texto plano al realizar el pedido.

Póngase en contacto con nosotros.

Dirección del flujo

Rango de velocidad

Sin límite de velocidad mínima n_mín. Si se requiere uniformidad de movimiento, la velocidad n_mín no debe ser inferior a 50 rpm. Consulte la tabla de valores en la página 7 para conocer la velocidad máxima.

Rodamiento de larga duración

Talla 250

Para una larga vida útil y uso con fluidos hidráulicos HF. Mismas dimensiones externas que el motor con rodamientos estándar. Es posible una conversión posterior a rodamientos de larga vida útil. Se recomienda el barrido de rodamientos y de la carcasa a través del puerto U.

Flujo de enjuague (recomendado)

Rango de presión de operación

(funcionando con aceite mineral)

Presión en el puerto A o B de la línea de servicio

Tallas de la 10 a la 180

Presión nominal p_Nombre5800 psi (400 bar) absoluto

Presión máxima p_máx______________6500 psi (450 bar) absoluto

Período de operación única__________________10s

Periodo total de funcionamiento___________________300h

Presión de sumación (presión A + presión B)p_Su_____________10150 psi (700 bar)

Tallas 250

Presión nominal p_Nombre____________5100 psi (350 bar) absoluto

Presión máxima p_máx5800 psi (400 bar) absolutos

Período de operación única__________________10s

Periodo de funcionamiento total__________________300h

Presión de sumación (presión A + presión B) psu___________10150 psi (700 bar)

 Presión mínima (lado de alta presión)___________________365 psi (25 bar) absoluto

Tasa de cambio de presión R_A máx

con válvula de alivio de presión integrada___________130000 psi/s (9000 bar/s)

sin válvula de alivio de presión______________232000 psi/s (16000 bar/s)

Nota

Para valores de otros fluidos hidráulicos, consúltenos.

Presión mínima - modo de bomba (entrada)

Para evitar daños en el motor de pistones axiales en el modo de funcionamiento como bomba (cambio del lado de alta presión con sentido de giro invariable, p. ej. al frenar), se debe garantizar una presión mínima en el puerto de la línea de servicio (entrada). La presión mínima depende de la velocidad de la unidad de pistones axiales (véase la curva característica a continuación).

Este diagrama es válido únicamente para el rango de viscosidad óptima a partir de ν_elegir = 170 a 74 SUS (36 a 16 mm²/s).

Póngase en contacto con nosotros si estas condiciones no se pueden cumplir.

Definición

Presión nominal P_Nombre

La presión nominal corresponde a la presión máxima de diseño.

 Presión máxima P_máx

La presión máxima corresponde a la presión máxima de servicio dentro del período de funcionamiento único. La suma de los períodos de funcionamiento individuales no debe superar el período de funcionamiento total.

Presión mínima (lado de alta presión)

Presión mínima en el lado de alta presión (A o B) que se requiere para evitar daños en la unidad de pistones axiales.

 Presión de suma p_Su

La presión de suma es la suma de las presiones en ambos puertos de la línea de servicio (A y B).

Tasa de cambio de presión R_A

Velocidad máxima admisible de aumento y reducción de la presión durante un cambio de presión en todo el rango de presión.

Periodo operativo total = t₁ +t₂+... +t_n

 Tabla de valores (valores teóricos, sin eficiencia ni tolerancias; valores redondeados)

1) Los valores son válidos:

- para el rango de viscosidad óptimo desde

ν_elegir = 170 a 74 SUS (36 a 16 mm²/s

- con fluido hidráulico a base de aceites minerales

2) Velocidad máxima intermitente: sobrevelocidad para procesos de descarga y sobredimensionamiento, t <5 s y Δp <2200 psi (150 bar)

3) Restricción del caudal de entrada con válvula de contrapeso, ver página 32

4) Par sin fuerza radial, con fuerza radial ver página 9

Nota

La operación por encima de los valores máximos o por debajo de los valores mínimos puede dar lugar a una pérdida de funcionamiento, a una vida útil reducida o a la destrucción de la unidad de pistones axiales. Otros valores límite admisibles, con respecto a la variación de velocidad, la aceleración angular reducida en función de la frecuencia y la aceleración angular de arranque admisible (inferior a la aceleración angular máxima), se pueden consultar en la hoja de datos RE 90261.

Determinación de las características de funcionamiento

V_g = Desplazamiento por revolución en pulgadas³ (cm³)
Δp = Presión diferencial en psi (bar)
n = Velocidad en rpm
η_vEficiencia volumétrica
η_Mh Eficiencia mecánico-hidráulica
η_t = Eficiencia total (η_t=η_t∙η_mn)

Efecto de la fuerza radial F_q sobre la vida útil de los rodamientos

 Al seleccionar una dirección adecuada de la fuerza radial F_q, la carga sobre los cojinetes, causada por las fuerzas internas del grupo rotativo, se puede reducir, optimizando así la vida útil de los cojinetes. La posición recomendada del engranaje acoplado depende del sentido de giro. Ejemplos:

Fuerzas radiales y axiales admisibles de los ejes de transmisión(eje ranurado y eje con chaveta paralela)

Tamaño		NG		10	10	10	12	12	12	163)	16
Árbol de transmisión		Φ	en	7/8	0.79	0.98	7/8	0.79	0.98	7/8	0.98
			mm	－	20	25	－	20	25	－	25
Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje)		Fcuántos máximos	libra	629.5	674.4	719.4	741.9	674.4	719.4	966.7	719.4
			kN	2.8	3.0	3.2	3.3	3.0	3.2	4.3	3.2
		a	en	0.63	0.63	0.63	0.63	0.63	0.63	0.63	0.63
			mm	16.8	16	16	16.8	16	16	16.8	16
con par admisible		Tmáx	libras-pie	47.9	49	47.9	56.1	56.1	56.9	72.3	73.8
			Nm	65	66	65	76	76	76	98	100
presión admisible Δp		Δp permanente	psi	5800	5800	5800	5800	5800	5800	5550	5800
			bar	400	400	400	400	400	400	385	400
Fuerza axial máxima2)		-Fax max	libra	71.9	71.9	71.9	71.9	71.9	71.9	71.9	71.9
			N	320	320	320	320	320	320	320	320
		+Fax max	N	0	0	0	0	0	0	0	0
Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar)		±Fpérdida/barra ax	lbf/psi	0.05	0.05	0.05	0.05	0.05	0.05	0.05	0.05
			N/bar	3.0	3.0	3.0	3.0	3.0	3.0	3.0	3.0

Tamaño		NG		23	23	23	28	28	28	32	32
Árbol de transmisión		Φ	en	1  1/4	0.98	1.18	1  1/4	0.98	1.18	1  1/4	1.18
			mm	－	25	30	－	25	30	－	30
Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje)		Fcuántos máximos	libra	809.3	1281.4	1213.9	989.1	1281.4	1213.9	1146.5	1213.9
			kN	3.6	5.7	5.4	4.4	5.7	5.4	5.1	5.4
		a	en	0.94	0.63	0.63	0.94	0.63	0.63	0.94	0.63
			mm	24	16	16	24	16	16	24	16
con par admisible		Tmáx	libras-pie	106.2	108	106.2	131.3	132	131.3	150.5	150.5
			Nm	144	146	144	178	179	178	204	204
presión admisible Δp		Δp permanente	psi	5800	5800	5800	5800	5800	5800	5800	5800
			bar	400	400	400	400	400	400	400	400
Fuerza axial máxima2)		-Fax max	libra	112.2	112.2	112.2	112.2	112.2	112.2	112.2	112.2
			N	500	500	500	500	500	500	500	500
		+Fax max	N	0	0	0	0	0	0	0	0
Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar)		±Fpérdida/barra ax	lbf/psi	0.08	0.08	0.08	0.08	0.08	0.08	0.08	0.08
			N/bar	5.2	5.2	5.2	5.2	5.2	5.2	5.2	5.2

1) Con funcionamiento intermitente

2) Fuerza axial máxima admisible durante la detención o cuando la unidad de pistones axiales funciona sin presión.

3) Datos técnicos restringidos

Nota

Influencia de la dirección de la fuerza axial permisible:

+F_hacha máx= Aumento de la vida útil de los rodamientos

-F_hacha máx=Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)

Tamaño		NG		45	45	563)	56	56	56	633)	63	63
Árbol de transmisión		Φ	en	1  1/4	1.18	1  1/4	1  3/8	1.18	1.37	1  1/4	1  3/8	1.38
			mm	－	30	－	－	30	35	－	－	35
Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje)		Fcuántos máximos	libra	1641	1709	1709	2068	2136	2045	1708	2315	2046
			kN	7.3	7.6	7.6	9.2	9.5	9.1	7.6	10.3	9.1
		a	en	0.94	0.71	0.94	0.94	0.71	0.71	0.94	0.94	0.71
			mm	24	18	24	24	18	18	24	24	18
con par admisible		Tmáx	libras-pie	214	214	223	263	263	263	223	295	295
			Nm	290	290	302	356	357	356	302	400	400
presión admisible Δp		Δp permanente	psi	5800	5800	4950	5800	5800	5800	4350	5800	5800
			bar	400	400	339	400	400	400	301	400	400
Fuerza axial máxima2)		-Fax max	libra	142	142	180	180	180	180	180	180	180
			N	630	630	800	800	800	800	800	800	800
		+Fax max	N	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar)		±Fpérdida/barra ax	lbf/psi	0.11	0.11	0.13	0.13	0.13	0.13	0.13	0.13	0.13
			N/bar	7.0	7.0	8.7	8.7	8.7	8.7	8.7	8.7	8.7

Tamaño		NG		803)	803）	80	80	903)	903	90	1073)	107
Árbol de transmisión		Φ	en	1  1/4	1  3/8	1.37	1.57	1  1/4	1  3/8	1.57	1  1/2	1  3/4
			mm	－	－	35	40	－	－	40	－	－
Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje)		Fcuántos máximos	libra	1709	2608	2608	2563	1709	2608	2563	2788	2743
			kN	7.6	11.6	11.6	11.4	7.6	11.6	11.4	12.4	12.2
		a	en	0.94	0.94	0.79	0,79	0.94	0.94	0.79	1.06	1.32
			mm	24	24	20	20	24	24	20	27	33.5
con par admisible		Tmáx	libras-pie	223	332	378	378	223	332	423	438	502
			Nm	302	450	512	512	302	450	573	594	680
presión admisible Δp		Δp permanente	psi	3450	5100	5800	5800	3050	4550	5800	5100	5800
			bar	237	352	400	400	211	314	400	349	400
Fuerza axial máxima2)		-Fax max	libra	225	225	225	225	225	225	225	281	281
			N	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1250	1250
		+Fax max	N	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar)		±Fpérdida/barra ax	lbf/psi	0.16	0.16	0.16	0.16	0.16	0.16	0.16	0.20	0.20
			N/bar	10.6	10.6	10.6	10.6	10.6	10.6	10.6	12.9	12.9

1. Con funcionamiento intermitente

2. Fuerza axial máxima admisible durante la parada o cuando la unidad de pistones axiales funciona en condiciones sin presión.

3. Datos técnicos restringidos

Nota

Influencia de la dirección de la fuerza axial permisible:

+F_{ax max}= Aumento de la vida útil de los rodamientos

-F_{ax max}=Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)

Tamaño		NG		107	107	1253)	125	125	1603)	160	160	1803)	180
Árbol de transmisión		Φ	en	1.57	1.77	1  1/2	1  3/4	1.77	1  3/4	1.77	1.97	1  3/4	1.97
			mm	40	45	－	－	45	－	45	50	－	50
Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje)		Fcuántos máximos	libra	3057	3169	2788	3215	3170	3350	4069	4114	3350	4114
			kN	13.6	14.1	12.4	14.3	14.1	14.9	18.1	18.3	14.9	18.3
		a	en	0.79	0.79	1.06	1.32	0.79	1.32	0.98	0.98	1.32	0.98
			mm	20	20	27	33.5	20	33.5	25	25	33.5	25
con par admisible		Tmáx	libras-pie	501	502	438	587	587	611	753	749	611	844
			Nm	679	680	594	796	796	828	1021	1016	828	1144
presión admisible Δp		Δp permanente	psi	5800	5800	4350	5800	5800	4700	5800	5800	4200	5800
			bar	400	400	298	400	400	325	400	400	289	400
Fuerza axial máxima2)		-Fax max	libra	281	281	281	281	281	360	360	360	360	360
			N	1250	1250	1250	1250	1250	1600	1600	1600	1600	1600
		+Fax max	N	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar)		±Fpérdida/barra ax	lbf/psi	0.20	0.20	0.20	0.20	0.20	0.26	0.26	0.26	0.26	0.26
			N/bar	12.9	12.9	12.9	12.9	12.9	16.7	16.7	16.7	16.7	16.7

Tamaño		NG		250
Árbol de transmisión		Φ	en	1.97
			mm	50
Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje)		Fcuántos máximos	libra	2705)
			kN	1.25)
		a	en	1.61
			mm	41
con par admisible		Tmáx	libras-pie	1027
			Nm	1393
presión admisible Δp		Δp permanente	psi	5100
			bar	350
Fuerza axial máxima2)		-Fax max	libra	450
			N	2000
		+Fax max	N	0
Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar)		±Fpérdida/barra ax	lbf/psi	4)
			N/bar

1) Con funcionamiento intermitente

2) Fuerza axial máxima admisible durante la parada o cuando la unidad de pistones axiales está funcionando en condiciones sin presión.

3) Datos técnicos restringidos

4) Por favor, contáctenos.

5) Cuando esté detenido o cuando la unidad de pistones axiales funcione en condiciones sin presión. Se permiten fuerzas mayores bajo presión, póngase en contacto con nosotros.

Nota

Influencia de la dirección de la fuerza axial permisible:

+F_{ax max} = Aumento de la vida útil de los rodamientos

-F_hacha máx = Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)