Wenzhou Prance Hydraulic Equipment Co., Ltd
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
The AA2FM fixed displacement bent-axis motor is offered for mobile and industrial hydraulic drives. A fixed displacement means speed is primarily determined by inlet flow, while useful torque depends on pressure difference and mechanical efficiency.
- Fixed displacement motor
- Bent-axis axial piston construction
- Mobile and industrial hydraulic drives
- Fluid and case-pressure restrictions depend on configuration
PRANCE HYDRAULIC · PRODUCT SERIES
Axial piston; bent axis, fixed displacement · Open and closed circuits, subject to configuration
The AA2FM fixed displacement bent-axis motor is offered for mobile and industrial hydraulic drives. A fixed displacement means speed is primarily determined by inlet flow, while useful torque depends on pressure difference and mechanical efficiency.
Model

Confirm the complete model and approved specification with Prance Hydraulic. Product-series references alone do not establish interchangeability.
Configuration review · Technical documentation · Product selection
Detalhes do Produto
- Fixed displacement motor
- Bent-axis axial piston construction
- Mobile and industrial hydraulic drives
- Fluid and case-pressure restrictions depend on configuration
CATEGORIES: Motor de deslocamento fixo, Motor de pistões
AA2FM Features & Application
Fixed displacement motor
For a fixed displacement, flow and speed remain linked by the selected displacement. Check the actual operating point and efficiency.
Bent-axis axial piston construction
Specify the full MS order code, installation drawing and operating duty so the quotation can identify the proposed configuration.
Mobile and industrial hydraulic drives
Check the required shaft torque and speed at the same operating point. Include starting duty, return pressure and external shaft loads.
Fluid and case-pressure restrictions depend on configuration
Confirm the actual fluid and temperature range. Seal and fluid compatibility must be checked for the supplied version.
AA2FM Specifications
| Series / model | AA2FM |
|---|---|
| Product type | cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits |
| Design | Axial piston; bent axis, fixed displacement |
| Circuit / selection | Open and closed circuits, subject to configuration |
| Controlo de deslocamento | Fixed |
| Fluid selection | Confirm fluid, seals and temperature restrictions for the selected size |
AA2FM Selection & Configuration
The AA2FM fixed displacement bent-axis motor is offered for mobile and industrial hydraulic drives. A fixed displacement means speed is primarily determined by inlet flow, while useful torque depends on pressure difference and mechanical efficiency.
AA2FM technical information includes fluid, temperature and case-pressure restrictions with size-dependent conditions. Keep the actual AA2FM order code and interface standard in the enquiry; do not substitute an A2FM connection drawing solely because displacement is similar.

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
Hydraulic pumps · Hydraulic motors · Hydraulic valves
Send the MS nameplate, operating requirements and installation drawing for a configuration review before quoting.
- Model review — send the full model code or an existing nameplate photograph.
- Interface matching — confirm shaft, mounting flange, rotation and ports.
- Operating conditions — provide flow, pressure, speed, fluid and duty cycle.
- Documentation — request the relevant product data and drawings for your review.

AA2FM Buying Guide
Use this sequence to prepare the AA2FM configuration for review and quotation.
- Define starting and continuous torque, speed range and duty cycle.
- Specify available flow, work-port pressure difference and return pressure.
- Confirm the displacement setting and required behavior during starting and stopping.
- Check shaft, mounting pilot, flange, port orientation and external loads.
- Review case drainage, replenishment and any displacement control.
- Specify fluid conditions and any independent braking requirement.
- Approve the complete model, operating envelope, drawing and quantity.

Selection, Documentation & Project Support

Selection Support
Learn more →Share your hydraulic circuit, operating point and installation requirements for a configuration discussion.
Flow · Pressure · Speed · Interfaces

Technical Resources
Learn more →Review product documentation, model codes and technical data before finalizing the specification.
Datasheets · Model codes · Drawings

Project Inquiries
Learn more →Send your required model, quantity, application and project requirements to discuss your inquiry.
Product inquiries · Configuration review
Configuration, Quantity & Delivery
Confirm the complete MS code, approved drawing and operating limits. Availability, quantity, documentation and delivery date are confirmed in the quotation.
Discuss Your AA2FM Application
Send the full model code, operating duty, installation details and quantity.
Request a AA2FM QuotationAA2FM Questions Before Ordering
What type of product is the AA2FM?
AA2FM Fixed Displacement Bent Axis Motor. Design: Axial piston; bent axis, fixed displacement. Open and closed circuits, subject to configuration. Confirm the complete order code for the offered version.
Can a similar motor replace the AA2FM?
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
AA2FM Technical Data & Documents
View AA2FM catalog data and operating conditions
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
Dados técnicos
Fluido hidráulico
Before starting project planning, please refer to our data sheets RE 90220 (mineral oil), RE 90221 (environmentally acceptable hydraulic fluids), RE 90222 (HFD hydraulic fluids)and RE 90223 (HFA, HFB, HFC hydraulic fluids) for detailed information regarding the choice of hydraulic fluid and application conditions. The fixed motor AA2FM is not suitable for operation with HFA hydraulic fluid. If HFB, HFC or HFD or environmentally acceptable hydraulic fluids are used, the limitations regarding technical data or other seals must be observed.Diagrama de seleção
Viscosidade e temperatura do fluido hidráulico
| Viscosity [SUS (mm2/s)] | Temperatura | Comentar | |
| Transport and storage at ambient temperature | Tmin ≥ -58 ℉ (-50 ℃) | factory preservation: up to 12 months with standard, up to 24 months with long-term | |
| Toptar = +41 ℉ to +68℉ (+5℃ to + 20℃) | |||
| Arranque a frio1) | Vmáx=7400(1600) | Tst≥ -40℉ (-40℃) | t ≤ 3 min, sem carga (p ≤ 725 psi (50 bar)), |
| n ≤ 1000 rpm (para os tamanhos 10 a 180), | |||
| n ≤ 0.25 · nnome (para tamanhos 250) | |||
| Diferença de temperatura admissível | ΔT ≤ 45 ℉(25℃ ) | entre a unidade de pistões axiais e o fluido hidráulico | |
| Fase de aquecimento | ν<7400 to 1850 (1600 to 400) | T= -40℉ to -13℉ (-40℃ to -25℃) | a p ≤ 0,7·Pnome, n ≤ 0,5·nnome e t ≤ 15 min |
| Fase de funcionamento | |||
| Diferença de temperatura | ΔT = aprox. 22 ℉ (12 ℃) | entre o fluido hidráulico no mancal e na porta T. | |
| Temperatura máxima | +240℉ (115℃) | no rolamento | |
| +217 ℉ (103℃) | medido no porto T | ||
| Funcionamento contínuo | v=1850 para 47 | T=-13℉ a +195℉ | medido no porto T, |
| (400 para 10) | (-25℃ a +90℃) | sem restrição dentro dos dados permitidos | |
| Voptar = 170 to 74 (36 to 16) | |||
| Operação de curto prazo2) | Vmin≥32 (7) | Tmáx= +217℉(+103℃) | medido no porto T, t < 3 min, p<0,3·Pnome |
| vedante de óleo em FKM1) | T ≤ +240 ℉ (+115 ℃) | ver página 5 | |
| 1) At temperatures below -13℉ (-25 ℃), an NBR shaft seal is required (permissible temperature range:-40℉ to +195℉ (-40℃ to +90 ℃)). | |||
| 2) Tamanhos 250, por favor contacte-nos. | |||
Detalhes relativos à escolha do fluido hidráulico
The correct choice of hydraulic fluid requires knowledge of the operating temperature in relation to the ambient temperature: in a closed circuit, the circuit temperature, in an open circuit, the reservoir temperature. The hydraulic fluid should be chosen so that the operating viscosity in the operating temperature range is within the optimum range (νoptar see shaded area of the selection diagram).We recommended that the higher viscosity class be selected in each case. Example: At an ambient temperature of X℉ (X℃), an opera-ting temperature of 140℉(60℃) is set in the circuit. In the optimum operating viscosity range (νopt, área sombreada), isto corresponde às classes de viscosidade VG 46 ou VG 68; a selecionar: VG 68.Nota
The case drain temperature, which is affected by pressure and speed, can be higher than the circuit temperature or reservoir temperature. At no point of the component may the temperature be higher than 240℉ (115℃). The temperature difference specified below is to be taken into account when determining the viscosity in the bearing. If the above conditions cannot be maintained due to extreme operating parameters, we recommend flushing the case at port U (size 250) or using a flushing and boost pressure valve Filtração do fluido hidráulico Finer filtration improves the cleanliness level of the hydraulic fluid, which increases the service life of the axial piston unit. To ensure the functional reliability of the axial piston unit, a gravimetric analysis of the hydraulic fluid is necessary to determine the amount of solid contaminant and to determine the cleanliness level according to ISO 4406. A cleanliness level of at least 20/18/15 is to be maintained. At very high hydraulic fluid temperatures (+195℉ to +240℉ (90℃ to maximum 115℃)), a cleanliness level of at least19/17/14 according to ISO 4406 is necessary. If the above classes cannot be achieved, please contact us.Retentor de veio
Carga de pressão admissível The service life of the shaft seal is influenced by the speed of the axial piston unit and the case drain pressure (case pressure). The mean differential pressure of 30 psi (2 bar) between the case and the ambient pressure may not be enduringly exceeded at normal operating temperature. For a higher differential pressure at reduced speed, see diagram. Momentary pressure spikes (t <0.1 s) of up to 145 psi (10 bar) are permitted. The service life of the shaft seal decreases with an increase in the frequency of pressure spikes. The case pressure must be equal to or higher than the ambient pressure.
The values are valid for an ambient pressure
Pabs = 15 psi (1 bar).
Gama de temperaturas
O vedante de veio FKM pode ser utilizado para temperaturas de drenagem da caixa de -25℃ a +115℃ (-13℉ a +240℉).Nota
For application cases below -13℉ (-25℃), an NBR shaft seal is required (permissible temperature range: -40℉ to 195℉(-40℃ to +90℃). State NBR shaft seal in plain text when ordering. Please contact us.Sentido do fluxo
| Sentido de rotação, visto a partir do veio de transmissão | |
| sentido horário | sentido anti-horário |
| De A a B | De B para A |
Gama de velocidades
Sem limite para a velocidade mínima nmin. Se for necessária a uniformidade de movimento, a velocidade $n$min não deve ser inferior a 50 rpm. Consulte a tabela de valores na página 7 para ver a velocidade máxima.Rolamento de longa duração
Tamanho 250 Para longa vida útil e utilização com fluidos hidráulicos HF. Dimensões externas idênticas às do motor com rolamentos standard. É possível a conversão posterior para rolamentos de longa vida útil. Recomenda-se a lavagem do rolamento e da caixa através da porta U. Caudal de descarga (recomendado)| Tamanho | 250 | |
| qesvaziar o v | gpm | 2.6 |
| L/min | 10 |
Gama de pressão de funcionamento
(a funcionar com óleo mineral)Pressão na porta A ou B da linha de serviço
Tamanhos 10 a 180 Pressão nominal pnome______________5800 psi (400 bar) absoluto Pressão máxima pmáx______________6500 psi (450 bar) absolute Single operating period__________________10s Total operating period___________________300h pressão de somação (pressão A + pressão B)pSu_____________10150 psi (700 bar) Sizes 250 Pressão nominal pnome____________5100 psi (350 bar) absoluto Pressão máxima pmáxcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits pressão de somação (pressão A + pressão B) psu___________10150 psi (700 bar) Pressão mínima (lado de alta pressão)___________________365 psi (25 bar) absoluto Taxa de variação da pressão RA máx cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
Nota
Para valores de outros fluidos hidráulicos, por favor, contacte-nos.cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
Para evitar danos no motor de pistões axiais no modo de funcionamento como bomba (mudança do lado de alta pressão com sentido de rotação inalterado, por exemplo, ao travagem), deve ser garantida uma pressão mínima na ligação da linha de serviço (entrada). A pressão mínima depende da velocidade da unidade de pistões axiais (ver curva característica abaixo).
Este diagrama é válido apenas para o intervalo de viscosidade ótimo a partir de νoptar = 170 a 74 SUS (36 a 16 mm2cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
Definição
Pressão nominal Pnome A pressão nominal corresponde à pressão máxima de projeto. Pressão máxima Pmáx A pressão máxima corresponde à pressão máxima de funcionamento dentro do período de funcionamento único. A soma dos períodos de funcionamento únicos não deve exceder o período de funcionamento total. Pressão mínima (lado de alta pressão) Pressão mínima no lado de alta pressão (A ou B) necessária para evitar danos na unidade de pistões axiais. pressão de soma pSu A pressão de somatório é a soma das pressões em ambas as portas da linha de serviço (A e B). Taxa de variação da pressão RA Taxa máxima admissível de subida e de redução da pressão durante uma alteração de pressão em toda a gama de pressões.
Período de funcionamento total = t1 +t2cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitsn
Tabela de valores (valores teóricos, sem eficiência e tolerâncias; valores arredondados)
| Tamanho | NG | 10 | 12 | 16 | 23 | 28 | 32 | 45 | 56 | ||
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | Vg | em3 | 0.63 | 0.73 | 0.98 | 1.40 | 1.71 | 1.95 | 2.78 | 3.42 | |
| cm3 | 10.3 | 12 | 16 | 22.9 | 28.1 | 32 | 45.6 | 56.1 | |||
| Velocidade máxima1) | nnome | rpm | 8000 | 8000 | 8000 | 6300 | 6300 | 6300 | 5600 | 5000 | |
| nmáx2) | rpm | 8800 | 8800 | 8800 | 6900 | 6900 | 6900 | 6200 | 5500 | ||
| Fluxo de entrada3) | gpm | 21.8 | 25.3 | 33.9 | 38.2 | 46.8 | 53.4 | 67.4 | 74.2 | ||
| às nnome e Vg | q.v. | L/min | 82 | 96 | 128 | 144 | 177 | 202 | 255 | 281 | |
| Binário4) | Δp = 5100 psi | T | pé-libra | 42 | 49 | 66 | 94 | 116 | 132 | 188 | 231 |
| às Vg e | Δp = 350 bar | T | Nm | 57 | 67 | 89 | 128 | 157 | 178 | 254 | 313 |
| Δp = 5800 psi | T | pé-libra | 49 | 56 | 75 | 108 | 132 | 150 | 213 | 263 | |
| Δp = 400 bar | T | Nm | 66 | 76 | 102 | 146 | 179 | 204 | 290 | 357 | |
| Rigidez torcional | c | kNm/rad | 0.92 | 1.25 | 1.59 | 2.56 | 2.93 | 3.12 | 4.18 | 5.94 | |
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | JGR | livras-pé2 | 0.0095 | 0.0095 | 0.0095 | 0.0285 | 0.0285 | 0.0285 | 0.0569 | 0.0997 | |
| kgm2 | 0.0004 | 0.0004 | 0.0004 | 0.0012 | 0.0012 | 0.0012 | 0.0024 | 0.0042 | |||
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | α | rad/s2 | 5000 | 5000 | 5000 | 6500 | 6500 | 6500 | 14600 | 7500 | |
| Volume de processos | V | galhofa | 0.045 | 0.045 | 0.045 | 0.053 | 0.053 | 0.053 | 0.087 | 0.119 | |
| L | 0.17 | 0.17 | 0.17 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.33 | 0.45 | |||
| Massa (aprox.) | m | libras | 12 | 12 | 12 | 21 | 21 | 21 | 30 | 40 | |
| kg | 5.4 | 5.4 | 5.4 | 9.5 | 9.5 | 9.5 | 13.5 | 18 | |||
| Tamanho | NG | 63 | 80 | 90 | 107 | 125 | 160 | 180 | 250 | ||
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | Vg | em3 | 3.84 | 4.91 | 5.49 | 6.51 | 7.63 | 9.79 | 10.98 | 15.25 | |
| cm3 | 63 | 80.4 | 90 | 106.7 | 125 | 160.4 | 180 | 250 | |||
| Velocidade máxima1) | nnome | rpm | 5000 | 4500 | 4500 | 4000 | 4000 | 3600 | 3600 | 2700 | |
| nmáx2) | rpm | 5500 | 5000 | 5000 | 4400 | 4400 | 4000 | 4000 | - | ||
| Fluxo de entrada3) | gpm | 83.1 | 95.6 | 106.9 | 112.7 | 132.1 | 152.5 | 171.1 | 178 | ||
| às nnome e Vg | q.v. | L/min | 315 | 362 | 405 | 427 | 500 | 577 | 648 | 675 | |
| Binário4) | Δp = 5100 psi | T | pé-libra | 259 | 330 | 371 | 438 | 513 | 659 | 740 | 1030 |
| às Vg e | Δp = 350 bar | T | Nm | 351 | 448 | 501 | 594 | 696 | 893 | 1003 | 1393 |
| Δp = 5800 psi | T | pé-libra | 296 | 378 | 423 | 501 | 587 | 753 | 845 | - | |
| Δp = 400 bar | T | Nm | 401 | 512 | 573 | 679 | 796 | 1021 | 1146 | - | |
| Rigidez torcional | c | kNm/rad | 6.25 | 8.73 | 9.14 | 11.2 | 11.9 | 17.4 | 18.2 | 73.1 | |
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | JGR | livras-pé2 | 0.0997 | 0.1708 | 0.1708 | 0.2753 | 0.2753 | 0.5221 | 0.5221 | 1.4475 | |
| kgm2 | 0.0042 | 0.0072 | 0.0072 | 0.0116 | 0.0116 | 0.0220 | 0.0220 | 0.061 | |||
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | α | rad/s2 | 7500 | 6000 | 6000 | 4500 | 4500 | 3500 | 3500 | 10000 | |
| Volume de processos | V | galhofa | 0.119 | 0.145 | 0.145 | 0.211 | 0.211 | 0.291 | 0.291 | 0.660 | |
| L | 0.45 | 0.55 | 0.55 | 0.8 | 0.8 | 1.1 | 1.1 | 2.5 | |||
| Massa (aprox.) | m | libras | 40 | 51 | 51 | 71 | 71 | 99 | 99 | 161 | |
| kg | 18 | 23 | 23 | 32 | 32 | 45 | 45 | 73 | |||
Nota
A operação acima dos valores máximos ou abaixo dos valores mínimos pode resultar numa perda de função, numa vida útil reduzida ou na destruição da unidade de pistões axiais. Outros valores limite admissíveis, no que diz respeito à variação de velocidade, aceleração angular reduzida em função da frequência e aceleração angular de arranque admissível (inferior à aceleração angular máxima), podem ser encontrados na ficha técnica RE 90261.Determinação das características operacionais
| Fluxo de entrada | qv=(Vg∙n)/(231∙ηv) | gpm | (qv=(Vg∙n)/(1000∙ηv) L/min) |
| Velocidade | n=(qv∙231∙ηv)/Vg | rpm | (n=(qv∙1000∙ηv)/Vg rpm |
| Binário | T=(Vg∙Δp∙ηmh)/(24∙π) | pé-libra | (T=(Vg∙Δp∙ηmh)/(20∙π) Nm) |
| Energia | P=(2π∙T∙n)/33000=(qv∙Δp∙ηt)/1714 | HP | (P=(2π∙T∙n)/60000=(qv∙Δp∙ηt)/600 kW) |
Efeito da força radial Fq sobre a vida útil dos rolamentos
Ao selecionar uma direção adequada de força radial Fq, a carga sobre os rolamentos, causada pelas forças do grupo rotativo interno, pode ser reduzida, otimizando assim a vida útil dos rolamentos. A posição recomendada da engrenagem acoplada depende do sentido de rotação. Exemplos:| Acionamento por engrenagem dentada | Saída por correia trapezoidal | |
| NG | φoptar | φoptar |
| 10 a 180 | ±70° | ±45° |
| 250 | ±45° | ±70° |
Forças radiais e axiais admissíveis dos veios de acionamento(veio estriado e veio com chaveta paralela)
| Tamanho | NG | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 12 | 163) | 16 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 7/8 | 0.79 | 0.98 | 7/8 | 0.79 | 0.98 | 7/8 | 0.98 | |
| mm | - | 20 | 25 | - | 20 | 25 | - | 25 | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fque máximo | lbf | 629.5 | 674.4 | 719.4 | 741.9 | 674.4 | 719.4 | 966.7 | 719.4 |
| kN | 2.8 | 3.0 | 3.2 | 3.3 | 3.0 | 3.2 | 4.3 | 3.2 | |||
| a | em | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | ||
| mm | 16.8 | 16 | 16 | 16.8 | 16 | 16 | 16.8 | 16 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 47.9 | 49 | 47.9 | 56.1 | 56.1 | 56.9 | 72.3 | 73.8 | |
| Nm | 65 | 66 | 65 | 76 | 76 | 76 | 98 | 100 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5550 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 385 | 400 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 |
| N | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | |
| N/D | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | |||
| Tamanho | NG | 23 | 23 | 23 | 28 | 28 | 28 | 32 | 32 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 1 1/4 | 0.98 | 1.18 | 1 1/4 | 0.98 | 1.18 | 1 1/4 | 1.18 | |
| mm | - | 25 | 30 | - | 25 | 30 | - | 30 | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fque máximo | lbf | 809.3 | 1281.4 | 1213.9 | 989.1 | 1281.4 | 1213.9 | 1146.5 | 1213.9 |
| kN | 3.6 | 5.7 | 5.4 | 4.4 | 5.7 | 5.4 | 5.1 | 5.4 | |||
| a | em | 0.94 | 0.63 | 0.63 | 0.94 | 0.63 | 0.63 | 0.94 | 0.63 | ||
| mm | 24 | 16 | 16 | 24 | 16 | 16 | 24 | 16 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 106.2 | 108 | 106.2 | 131.3 | 132 | 131.3 | 150.5 | 150.5 | |
| Nm | 144 | 146 | 144 | 178 | 179 | 178 | 204 | 204 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 |
| N | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | |
| N/D | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | |||
Nota
Influence of the direction of the permissible axial force: +Fmachado máx=Increase in service life of bearings -Fmachado máx=Redução da vida útil dos rolamentos (evitar)| Tamanho | NG | 45 | 45 | 563) | 56 | 56 | 56 | 633) | 63 | 63 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 1 1/4 | 1.18 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.18 | 1.37 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.38 | |
| mm | - | 30 | - | - | 30 | 35 | - | - | 35 | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fque máximo | lbf | 1641 | 1709 | 1709 | 2068 | 2136 | 2045 | 1708 | 2315 | 2046 |
| kN | 7.3 | 7.6 | 7.6 | 9.2 | 9.5 | 9.1 | 7.6 | 10.3 | 9.1 | |||
| a | em | 0.94 | 0.71 | 0.94 | 0.94 | 0.71 | 0.71 | 0.94 | 0.94 | 0.71 | ||
| mm | 24 | 18 | 24 | 24 | 18 | 18 | 24 | 24 | 18 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 214 | 214 | 223 | 263 | 263 | 263 | 223 | 295 | 295 | |
| Nm | 290 | 290 | 302 | 356 | 357 | 356 | 302 | 400 | 400 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 4950 | 5800 | 5800 | 5800 | 4350 | 5800 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 339 | 400 | 400 | 400 | 301 | 400 | 400 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 142 | 142 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 |
| N | 630 | 630 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 0.11 | 0.11 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | |
| N/D | 7.0 | 7.0 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | |||
| Tamanho | NG | 803) | 803) | 80 | 80 | 903) | 903 | 90 | 1073) | 107 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.37 | 1.57 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.57 | 1 1/2 | 1 3/4 | |
| mm | - | - | 35 | 40 | - | - | 40 | - | - | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fque máximo | lbf | 1709 | 2608 | 2608 | 2563 | 1709 | 2608 | 2563 | 2788 | 2743 |
| kN | 7.6 | 11.6 | 11.6 | 11.4 | 7.6 | 11.6 | 11.4 | 12.4 | 12.2 | |||
| a | em | 0.94 | 0.94 | 0.79 | 0,79 | 0.94 | 0.94 | 0.79 | 1.06 | 1.32 | ||
| mm | 24 | 24 | 20 | 20 | 24 | 24 | 20 | 27 | 33.5 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 223 | 332 | 378 | 378 | 223 | 332 | 423 | 438 | 502 | |
| Nm | 302 | 450 | 512 | 512 | 302 | 450 | 573 | 594 | 680 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 3450 | 5100 | 5800 | 5800 | 3050 | 4550 | 5800 | 5100 | 5800 | |
| bar | 237 | 352 | 400 | 400 | 211 | 314 | 400 | 349 | 400 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 281 | 281 |
| N | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1250 | 1250 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.20 | 0.20 | |
| N/D | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 12.9 | 12.9 | |||
Nota
Influence of the direction of the permissible axial force: +Fax max=Increase in service life of bearings -Fax max=Redução da vida útil dos rolamentos (evitar)| Tamanho | NG | 107 | 107 | 1253) | 125 | 125 | 1603) | 160 | 160 | 1803) | 180 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 1.57 | 1.77 | 1 1/2 | 1 3/4 | 1.77 | 1 3/4 | 1.77 | 1.97 | 1 3/4 | 1.97 | |
| mm | 40 | 45 | - | - | 45 | - | 45 | 50 | - | 50 | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fque máximo | lbf | 3057 | 3169 | 2788 | 3215 | 3170 | 3350 | 4069 | 4114 | 3350 | 4114 |
| kN | 13.6 | 14.1 | 12.4 | 14.3 | 14.1 | 14.9 | 18.1 | 18.3 | 14.9 | 18.3 | |||
| a | em | 0.79 | 0.79 | 1.06 | 1.32 | 0.79 | 1.32 | 0.98 | 0.98 | 1.32 | 0.98 | ||
| mm | 20 | 20 | 27 | 33.5 | 20 | 33.5 | 25 | 25 | 33.5 | 25 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 501 | 502 | 438 | 587 | 587 | 611 | 753 | 749 | 611 | 844 | |
| Nm | 679 | 680 | 594 | 796 | 796 | 828 | 1021 | 1016 | 828 | 1144 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 4350 | 5800 | 5800 | 4700 | 5800 | 5800 | 4200 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 298 | 400 | 400 | 325 | 400 | 400 | 289 | 400 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 281 | 281 | 281 | 281 | 281 | 360 | 360 | 360 | 360 | 360 |
| N | 1250 | 1250 | 1250 | 1250 | 1250 | 1600 | 1600 | 1600 | 1600 | 1600 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | |
| N/D | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | |||
| Tamanho | NG | 250 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 1.97 | |
| mm | 50 | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fque máximo | lbf | 2705) |
| kN | 1.25) | |||
| a | em | 1.61 | ||
| mm | 41 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 1027 | |
| Nm | 1393 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 5100 | |
| bar | 350 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 450 |
| N | 2000 | |||
| +Fax max | N | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 4) | |
| N/D | ||||
Nota
Influence of the direction of the permissible axial force: +Fax max = Increase in service life of bearings -Fmachado máx = Redução da vida útil dos rolamentos (evitar)Watch AA2FM Product Video
Related Selection Resources
Request a AA2FM Quotation
Tell us your required configuration, quantity and application.
Código de encomenda para o programa padrão
| AA2F | M | / | 6 | W | - | V | ||||||||||
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
Fluido hidráulico
| 01 | Óleo mineral e HFD. HFD apenas para os tamanhos 250 em combinação com o rolamento de longa duração "L" (sem código) | |||||||
| HFB-,HFC fluido hidráulico |
tamanhos 10 a 180 (sem código) | |||||||
| tamanhos 250 (apenas em combinação com rolamento de longa duração "L") | E- | |||||||
Unidade de pistões axiais
| 02 | Design de eixo inclinado, fixo, versão SAE | AA2F |
Rolamento do veio de transmissão
| 10 a 180 | 250 | |||
| 03 | Rolamento normal (sem código) | ● | ● | |
| Rolamento de longa duração | - | ● | L | |
Modo de funcionamento
| 04 | Motor (motor de encaixe A2FE, ver RE 91008) | M |
Tamanho
| 05 | Deslocamento geométrico | ||||||||
| tamanho | 10 | 12 | 16 | 23 | 28 | 32 | 45 | 56 | |
| em3/rev. | 0.63 | 0.73 | 0.98 | 1.40 | 1.71 | 1.95 | 2.78 | 3.42 | |
| tamanho | 63 | 80 | 90 | 107 | 125 | 160 | 180 | 250 | |
| em3/rev. | 3.84 | 4.91 | 5.49 | 6.51 | 7.63 | 9.79 | 10.98 | 15.25 | |
Séries
| 06 | 6 | |||
Índice
| 07 | tamanhos 10 a 180 | 1 | |
| tamanho 250 | 0 |
Sentido de rotação
| 08 | Visto no veio de transmissão, bidirecional | W |
Focas
| 09 | FKM (fluor-caoutchouc) | V |
veios de transmissão
| 10 | 12 | 16 | 23 | 28 | 32 | 45 | 56 | 63 | 80 | 90 | 107 | 125 | 160 | 180 | 250 | |||
| 10 | Veio estriado SAE J744 (ANSI B92.1a) |
● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | S |
| - | - | - | - | - | - | - | ● | ● | - | - | - | - | - | - | - | T | ||
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | ● | ● | ● | - | - | - | U | ||
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | ● | - | - | - | - | - | Q | ||
| Veio com chaveta paralela DIN 6885 |
● | ● | ● | ● | ● | ● | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | B | |
| ● | ● | - | ● | ● | - | ● | ● | - | ● | - | ● | - | ● | - | - | P | ||
| veio com chaveta paralela SAE | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | K | |
Flange de montagem
| 10 | 12 | 16 | 23 | 28 | 32 | 45 | 56 | 63 | 80 | 90 | 107 | 125 | 160 | 180 | 250 | ||||
| 11 | SAE J744 | com 2 furos | ● | ● | ● | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | C |
| com 4 furos | - | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | D | ||
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | ● | - | - | - | - | - | DN | |||
•=Disponível ○=A pedido -= Indisponível
Placas de orifício para ramais de serviço
| 12 | orifícios de flange SAE A e B na parte traseira1) | 51 | 0 | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | 510 | |
| portas de flange SAE A e B ao lado, oposto1) |
52 | 0 | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | 520 | ||
| 7 | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | 527 | ||||
| Orifícios roscados A e B ao lado, oposto1) |
53 | 0 | ● | ● | ● | - | - | - | - | - | - | 530 | ||
| Orifícios roscados A e B de lado e na traseira1)2) |
54 | 0 | - | ● | ● | - | - | - | - | - | - | 540 | ||
| portas de flange SAE A e B no fundo1) |
60 | 0 | - | - | - | - | - | ● | ● | - | - | 600 | ||
| Placa de porta com 1 nível válvulas de alívio de pressão para montagem de uma válvula de contrabalanço 3)5) |
BVD 20 | 17 | 1
8 |
- | - | - | - | - | - | ● | - | - | 171 178 |
|
| 18 | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | 181 | ||||
| BVD/BVE 25 | 18 | - | - | - | - | - | - | - | - | -4) | 188 | |||
| Placa de orifício com válvulas de alívio de pressão5) |
19 | 1 | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | 191 | ||
| 2 | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | 192 | ||||
| Válvulas | |
| Sem válvula | 0 |
| Com válvula de alívio de pressão (sem dispositivo de aumento de pressão) | 1 |
| Com válvula de alívio de pressão (com dispositivo de reforço de pressão) | 2 |
| Com válvula de descarga e de pressão de sobrealimentação, montada | 7 |
| Válvula de contrabalanço BVD/BVE montada3)6) | 8 |
| Válvula de descarga e de pressão de sobrealimentação, integrada | 9 |
Sensores de velocidade
| 10 para as 16 | 23 a 32 | 45 | 56 a 90 | 107 a 180 | 250 | |||
| 13 | Sem sensor de velocidade (sem código) | ● | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Preparado para sensor de velocidade de HDD | - | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | - | F | |
| Sensor de velocidade do disco rígido montado7) | - | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | - | H | |
| Preparado para sensor de velocidade DSM/DSA | - | ● | ● | ● | ● | - | U | |
| Sensor de velocidade DSM/DSA montado7) | - | ● | ● | ● | ● | - | V | |
Versão especial
| 14 | Versão padrão (sem código) | |
| Versão especial para redutores de rotação (standard com placa de distribuição 19) | J |
Versão padrão / especial
| 15 | Versão padrão (sem código) | |
| Versão standard com variantes de instalação, p. ex., portas em T em comparação com aberto ou fechado standard | -Y | |
| Versão especial | -S |
•=Disponível ○=Sob consulta -=Não disponível ▲=Não aplicável a novos projetos
1. As roscas de fixação ou as portas roscadas são SAE (UN/UNF)
Orifícios roscados nas laterais (tamanhos 10 a 63) tampados com buchas roscadas
3. Tenha em atenção as restrições na página 32
4. Por favor, contacte-nos.
5. As roscas de aperto e os orifícios roscados são métricos
6. Especifique o código de encomenda da válvula de contrabalanço de acordo com a respetiva ficha técnica (BVD-RE 95522, BVE-RE 95525) separadamente.
7. Especifique separadamente o código de encomenda do sensor de acordo com a folha de dados (DSM–RE 95132, DSA–RE 95133, HDD–RE 95135) e observe os requisitos aplicáveis aos componentes eletrónicos
Dados técnicos
Fluido hidráulico
Antes de iniciar o planeamento do projeto, consulte as nossas fichas técnicas RE 90220 (óleo mineral), RE 90221 (fluidos hidráulicos ambientalmente aceitáveis), RE 90222 (fluidos hidráulicos HFD) e RE 90223 (fluidos hidráulicos HFA, HFB, HFC) para obter informações detalhadas sobre a escolha do fluido hidráulico e as condições de aplicação.
O motor fixo AA2FM não é adequado para funcionamento com fluido hidráulico HFA. Se forem utilizados fluidos hidráulicos HFB, HFC ou HFD ou ambientalmente aceitáveis, devem ser observadas as limitações relativas aos dados técnicos ou a outros vedantes.
Diagrama de seleção

Viscosidade e temperatura do fluido hidráulico
| Viscosidade [SUS (mm2/s)] |
Temperatura | Comentar | |
| Transporte e armazenagem à temperatura ambiente |
Tmin ≥ -58 ℉ (-50 ℃) | conservação de fábrica: até 12 meses com padrão, até 24 meses com longo prazo |
|
| Toptar = +41 ℉ a +68 ℉ (+5℃ a +20℃) |
|||
| Arranque a frio1) | Vmáx=7400(1600) | Tst≥ -40℉ (-40℃) | t ≤ 3 min, sem carga (p ≤ 725 psi (50 bar)), |
| n ≤ 1000 rpm (para os tamanhos 10 a 180), | |||
| n ≤ 0.25 · nnome (para tamanhos 250) | |||
| Diferença de temperatura admissível | ΔT ≤ 45 ℉(25℃ ) | entre a unidade de pistões axiais e o fluido hidráulico | |
| Fase de aquecimento | ν<7400 a 1850 (1600 a 400) |
T = -40°F a -13°F (-40°C a -25°C) |
a p ≤ 0,7·Pnome, n ≤ 0,5·nnome e t ≤ 15 min |
| Fase de funcionamento | |||
| Diferença de temperatura | ΔT = aprox. 22 ℉ (12 ℃) | entre o fluido hidráulico no mancal e na porta T. | |
| Temperatura máxima | +240℉ (115℃) | no rolamento | |
| +217 ℉ (103℃) | medido no porto T | ||
| Funcionamento contínuo | v=1850 para 47 | T=-13℉ a +195℉ | medido no porto T, |
| (400 para 10) | (-25℃ a +90℃) | sem restrição dentro dos dados permitidos | |
| Voptar = 170 a 74 (36 para 16) |
|||
| Operação de curto prazo2) | Vmin≥32 (7) | Tmáx= +217℉(+103℃) | medido no porto T, t < 3 min, p<0,3·Pnome |
| vedante de óleo em FKM1) | T ≤ +240 ℉ (+115 ℃) | ver página 5 | |
| 1) A temperaturas inferiores a -13 ℉ (-25 ℃), é necessário um retentor de veio em NBR (gama de temperaturas admissíveis: -40 ℉ a +195 ℉ (-40 ℃ a +90 ℃)). |
|||
| 2) Tamanhos 250, por favor contacte-nos. | |||
Detalhes relativos à escolha do fluido hidráulico
A escolha correta do fluido hidráulico requer o conhecimento da temperatura de funcionamento em relação à temperatura ambiente: num circuito fechado, a temperatura do circuito; num circuito aberto, a temperatura do reservatório.
O fluido hidráulico deve ser escolhido de modo que a viscosidade de serviço na gama de temperaturas de funcionamento se situe dentro da gama ideal (νoptar ver a área a sombreado do diagrama de seleção). Recomendamos que seja selecionada a classe de viscosidade superior em cada caso.
Exemplo: A uma temperatura ambiente de X ℉ (X ℃), é definida uma temperatura de funcionamento de 140 ℉ (60 ℃) no circuito. Na gama de viscosidade de funcionamento ideal (νopt, área sombreada), isto corresponde às classes de viscosidade VG 46 ou VG 68; a selecionar: VG 68.
Nota
A temperatura do dreno da caixa, que é afetada pela pressão e pela velocidade, pode ser superior à temperatura do circuito ou à temperatura do depósito. Em nenhum ponto do componente a temperatura pode ser superior a 240 ℉ (115 ℃). A diferença de temperatura especificada abaixo deve ser tida em conta ao determinar a viscosidade no rolamento.
Se as condições acima não puderem ser mantidas devido a parâmetros de funcionamento extremos, recomendamos a lavagem da caixa no pórtico U (tamanho 250) ou a utilização de uma válvula de lavagem e de pressão de alimentação
Filtração do fluido hidráulico
Uma filtração mais fina melhora o nível de limpeza do fluido hidráulico, o que aumenta a vida útil da unidade de pistões axiais.
Para garantir a fiabilidade funcional da unidade de pistões axiais, é necessária uma análise gravimétrica do fluido hidráulico para determinar a quantidade de contaminante sólido e o nível de limpeza de acordo com a norma ISO 4406. Deve ser mantido um nível de limpeza de pelo menos 20/18/15.
A temperaturas de fluido hidráulico muito elevadas (+195℉ a +240℉ (90℃ até um máximo de 115℃)), é necessário um nível de limpeza de pelo menos 19/17/14 de acordo com a norma ISO 4406.
Se não for possível frequentar as aulas acima mencionadas, por favor contacte-nos.
Retentor de veio
Carga de pressão admissível
A vida útil do vedante do veio é influenciada pela velocidade da unidade de pistões axiais e pela pressão de drenagem da caixa (pressão da caixa). A pressão diferencial média de 30 psi (2 bar) entre a caixa e a pressão ambiente não pode ser excedida de forma contínua à temperatura normal de funcionamento. Para uma pressão diferencial superior a velocidade reduzida, ver diagrama. São permitidos picos de pressão momentâneos (t <0,1 s) até 145 psi (10 bar). A vida útil do vedante do veio diminui com o aumento da frequência dos picos de pressão.
A pressão da carcaça deve ser igual ou superior à pressão ambiente.

Os valores são válidos para uma pressão ambiente
Pabs = 15 psi (1 bar).
Gama de temperaturas
O vedante de veio FKM pode ser utilizado para temperaturas de drenagem da caixa de -25℃ a +115℃ (-13℉ a +240℉).
Nota
Para aplicações abaixo de -13℉ (-25℃), é necessário um retentor de veio em NBR (gama de temperaturas permitida: -40℉ a 195℉ (-40℃ a +90℃)). Indique o retentor de veio em NBR em texto simples ao encomendar.
Por favor, contacte-nos.
Sentido do fluxo
| Sentido de rotação, visto a partir do veio de transmissão | |
| sentido horário | sentido anti-horário |
| De A a B | De B para A |
Gama de velocidades
Sem limite para a velocidade mínima nmin. Se for necessária a uniformidade de movimento, a velocidade $n$min não deve ser inferior a 50 rpm. Consulte a tabela de valores na página 7 para ver a velocidade máxima.
Rolamento de longa duração
Tamanho 250
Para longa vida útil e utilização com fluidos hidráulicos HF. Dimensões externas idênticas às do motor com rolamentos standard. É possível a conversão posterior para rolamentos de longa vida útil. Recomenda-se a lavagem do rolamento e da caixa através da porta U.
Caudal de descarga (recomendado)
| Tamanho | 250 | |
| qesvaziar o v | gpm | 2.6 |
| L/min | 10 |
Gama de pressão de funcionamento
(a funcionar com óleo mineral)
Pressão na porta A ou B da linha de serviço
Tamanhos 10 a 180
Pressão nominal pnome______________5800 psi (400 bar) absoluto
Pressão máxima pmáx______________6500 psi (450 bar) absoluto
Período de funcionamento único__________________10s
Período total de funcionamento___________________300h
pressão de somação (pressão A + pressão B)pSu_____________10150 psi (700 bar)
Tamanhos 250
Pressão nominal pnome____________5100 psi (350 bar) absoluto
Pressão máxima pmáx____________5800 psi (400 bar) absoluto
Período de funcionamento único__________________10s
Período total de funcionamento__________________300h
pressão de somação (pressão A + pressão B) psu___________10150 psi (700 bar)
Pressão mínima (lado de alta pressão)___________________365 psi (25 bar) absoluto
Taxa de variação da pressão RA máx
com válvula de alívio de pressão integrada___________130000 psi/s (9000 bar/s)
sem válvula de alívio de pressão______________232000 psi/s (16000 bar/s)

Nota
Para valores de outros fluidos hidráulicos, por favor, contacte-nos.
Pressão mínima - modo de bomba (entrada)
Para evitar danos no motor de pistões axiais no modo de funcionamento como bomba (mudança do lado de alta pressão com sentido de rotação inalterado, por exemplo, ao travagem), deve ser garantida uma pressão mínima na ligação da linha de serviço (entrada). A pressão mínima depende da velocidade da unidade de pistões axiais (ver curva característica abaixo).

Este diagrama é válido apenas para o intervalo de viscosidade ótimo a partir de νoptar = 170 a 74 SUS (36 a 16 mm2/s).
Contacte-nos caso estas condições não possam ser cumpridas.
Definição
Pressão nominal Pnome
A pressão nominal corresponde à pressão máxima de projeto.
Pressão máxima Pmáx
A pressão máxima corresponde à pressão máxima de funcionamento dentro do período de funcionamento único. A soma dos períodos de funcionamento únicos não deve exceder o período de funcionamento total.
Pressão mínima (lado de alta pressão)
Pressão mínima no lado de alta pressão (A ou B) necessária para evitar danos na unidade de pistões axiais.
pressão de soma pSu
A pressão de somatório é a soma das pressões em ambas as portas da linha de serviço (A e B).
Taxa de variação da pressão RA
Taxa máxima admissível de subida e de redução da pressão durante uma alteração de pressão em toda a gama de pressões.

Período de funcionamento total = t1 +t2+... +tn
Tabela de valores (valores teóricos, sem eficiência e tolerâncias; valores arredondados)
| Tamanho | NG | 10 | 12 | 16 | 23 | 28 | 32 | 45 | 56 | ||
| Deslocamento geométrico, por rotação |
Vg | em3 | 0.63 | 0.73 | 0.98 | 1.40 | 1.71 | 1.95 | 2.78 | 3.42 | |
| cm3 | 10.3 | 12 | 16 | 22.9 | 28.1 | 32 | 45.6 | 56.1 | |||
| Velocidade máxima1) | nnome | rpm | 8000 | 8000 | 8000 | 6300 | 6300 | 6300 | 5600 | 5000 | |
| nmáx2) | rpm | 8800 | 8800 | 8800 | 6900 | 6900 | 6900 | 6200 | 5500 | ||
| Fluxo de entrada3) | gpm | 21.8 | 25.3 | 33.9 | 38.2 | 46.8 | 53.4 | 67.4 | 74.2 | ||
| às nnome e Vg | q.v. | L/min | 82 | 96 | 128 | 144 | 177 | 202 | 255 | 281 | |
| Binário4) | Δp = 5100 psi | T | pé-libra | 42 | 49 | 66 | 94 | 116 | 132 | 188 | 231 |
| às Vg e | Δp = 350 bar | T | Nm | 57 | 67 | 89 | 128 | 157 | 178 | 254 | 313 |
| Δp = 5800 psi | T | pé-libra | 49 | 56 | 75 | 108 | 132 | 150 | 213 | 263 | |
| Δp = 400 bar | T | Nm | 66 | 76 | 102 | 146 | 179 | 204 | 290 | 357 | |
| Rigidez torcional | c | kNm/rad | 0.92 | 1.25 | 1.59 | 2.56 | 2.93 | 3.12 | 4.18 | 5.94 | |
| Momento de inércia para grupo rotativo |
JGR | livras-pé2 | 0.0095 | 0.0095 | 0.0095 | 0.0285 | 0.0285 | 0.0285 | 0.0569 | 0.0997 | |
| kgm2 | 0.0004 | 0.0004 | 0.0004 | 0.0012 | 0.0012 | 0.0012 | 0.0024 | 0.0042 | |||
| Ângulo máximo aceleração |
α | rad/s2 | 5000 | 5000 | 5000 | 6500 | 6500 | 6500 | 14600 | 7500 | |
| Volume de processos | V | galhofa | 0.045 | 0.045 | 0.045 | 0.053 | 0.053 | 0.053 | 0.087 | 0.119 | |
| L | 0.17 | 0.17 | 0.17 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.33 | 0.45 | |||
| Massa (aprox.) | m | libras | 12 | 12 | 12 | 21 | 21 | 21 | 30 | 40 | |
| kg | 5.4 | 5.4 | 5.4 | 9.5 | 9.5 | 9.5 | 13.5 | 18 | |||
| Tamanho | NG | 63 | 80 | 90 | 107 | 125 | 160 | 180 | 250 | ||
| Deslocamento geométrico, por rotação |
Vg | em3 | 3.84 | 4.91 | 5.49 | 6.51 | 7.63 | 9.79 | 10.98 | 15.25 | |
| cm3 | 63 | 80.4 | 90 | 106.7 | 125 | 160.4 | 180 | 250 | |||
| Velocidade máxima1) | nnome | rpm | 5000 | 4500 | 4500 | 4000 | 4000 | 3600 | 3600 | 2700 | |
| nmáx2) | rpm | 5500 | 5000 | 5000 | 4400 | 4400 | 4000 | 4000 | - | ||
| Fluxo de entrada3) | gpm | 83.1 | 95.6 | 106.9 | 112.7 | 132.1 | 152.5 | 171.1 | 178 | ||
| às nnome e Vg | q.v. | L/min | 315 | 362 | 405 | 427 | 500 | 577 | 648 | 675 | |
| Binário4) | Δp = 5100 psi | T | pé-libra | 259 | 330 | 371 | 438 | 513 | 659 | 740 | 1030 |
| às Vg e | Δp = 350 bar | T | Nm | 351 | 448 | 501 | 594 | 696 | 893 | 1003 | 1393 |
| Δp = 5800 psi | T | pé-libra | 296 | 378 | 423 | 501 | 587 | 753 | 845 | - | |
| Δp = 400 bar | T | Nm | 401 | 512 | 573 | 679 | 796 | 1021 | 1146 | - | |
| Rigidez torcional | c | kNm/rad | 6.25 | 8.73 | 9.14 | 11.2 | 11.9 | 17.4 | 18.2 | 73.1 | |
| Momento de inércia para grupo rotativo |
JGR | livras-pé2 | 0.0997 | 0.1708 | 0.1708 | 0.2753 | 0.2753 | 0.5221 | 0.5221 | 1.4475 | |
| kgm2 | 0.0042 | 0.0072 | 0.0072 | 0.0116 | 0.0116 | 0.0220 | 0.0220 | 0.061 | |||
| Ângulo máximo aceleração |
α | rad/s2 | 7500 | 6000 | 6000 | 4500 | 4500 | 3500 | 3500 | 10000 | |
| Volume de processos | V | galhofa | 0.119 | 0.145 | 0.145 | 0.211 | 0.211 | 0.291 | 0.291 | 0.660 | |
| L | 0.45 | 0.55 | 0.55 | 0.8 | 0.8 | 1.1 | 1.1 | 2.5 | |||
| Massa (aprox.) | m | libras | 40 | 51 | 51 | 71 | 71 | 99 | 99 | 161 | |
| kg | 18 | 23 | 23 | 32 | 32 | 45 | 45 | 73 | |||
1) Os valores são válidos:
- para a gama de viscosidade ideal de
νoptar = 170 a 74 SUS (36 a 16 mm2/s
- com fluido hidráulico à base de óleos minerais
2) Velocidade máxima intermitente: excesso de velocidade para processos de descarga e de arraste (overhauling), t <5 s e Δp <2200 psi (150 bar)
3) Restrição do caudal de entrada com válvula de contrabalanço, ver página 32
4) Binário sem força radial, com força radial ver página 9
Nota
A operação acima dos valores máximos ou abaixo dos valores mínimos pode resultar numa perda de função, numa vida útil reduzida ou na destruição da unidade de pistões axiais. Outros valores limite admissíveis, no que diz respeito à variação de velocidade, aceleração angular reduzida em função da frequência e aceleração angular de arranque admissível (inferior à aceleração angular máxima), podem ser encontrados na ficha técnica RE 90261.
Determinação das características operacionais
| Fluxo de entrada | qv=(Vg∙n)/(231∙ηv) | gpm | (qv=(Vg∙n)/(1000∙ηv) L/min) |
| Velocidade | n=(qv∙231∙ηv)/Vg | rpm | (n=(qv∙1000∙ηv)/Vg rpm |
| Binário | T=(Vg∙Δp∙ηmh)/(24∙π) | pé-libra | (T=(Vg∙Δp∙ηmh)/(20∙π) Nm) |
| Energia | P=(2π∙T∙n)/33000=(qv∙Δp∙ηt)/1714 | HP | (P=(2π∙T∙n)/60000=(qv∙Δp∙ηt)/600 kW) |
Vg = Deslocamento por revolução em pol3 (cm3)
Δp = Pressão diferencial em psi (bar)
n = Velocidade em rpm
ηv= Eficiência volumétrica
ηmh = Eficiência mecânico-hidráulica
ηt = Eficiência total (ηt=ηt∙ηmin)
Efeito da força radial Fq sobre a vida útil dos rolamentos
Ao selecionar uma direção adequada de força radial Fq, a carga sobre os rolamentos, causada pelas forças do grupo rotativo interno, pode ser reduzida, otimizando assim a vida útil dos rolamentos. A posição recomendada da engrenagem acoplada depende do sentido de rotação. Exemplos:
| Acionamento por engrenagem dentada | Saída por correia trapezoidal | |
| NG | φoptar | φoptar |
| 10 a 180 | ±70° | ±45° |
| 250 | ±45° | ±70° |

Forças radiais e axiais admissíveis dos veios de acionamento(veio estriado e veio com chaveta paralela)
| Tamanho | NG | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 12 | 163) | 16 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 7/8 | 0.79 | 0.98 | 7/8 | 0.79 | 0.98 | 7/8 | 0.98 | |
| mm | - | 20 | 25 | - | 20 | 25 | - | 25 | |||
| Máximo força radial1) à distância a (do anel de fixação) |
![]() |
Fque máximo | lbf | 629.5 | 674.4 | 719.4 | 741.9 | 674.4 | 719.4 | 966.7 | 719.4 |
| kN | 2.8 | 3.0 | 3.2 | 3.3 | 3.0 | 3.2 | 4.3 | 3.2 | |||
| a | em | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | ||
| mm | 16.8 | 16 | 16 | 16.8 | 16 | 16 | 16.8 | 16 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 47.9 | 49 | 47.9 | 56.1 | 56.1 | 56.9 | 72.3 | 73.8 | |
| Nm | 65 | 66 | 65 | 76 | 76 | 76 | 98 | 100 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5550 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 385 | 400 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 |
| N | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Força axial admissível por pressão de funcionamento psi (bar) |
±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | |
| N/D | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | |||
| Tamanho | NG | 23 | 23 | 23 | 28 | 28 | 28 | 32 | 32 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 1 1/4 | 0.98 | 1.18 | 1 1/4 | 0.98 | 1.18 | 1 1/4 | 1.18 | |
| mm | - | 25 | 30 | - | 25 | 30 | - | 30 | |||
| Máximo força radial1) à distância a (do anel de fixação) |
![]() |
Fque máximo | lbf | 809.3 | 1281.4 | 1213.9 | 989.1 | 1281.4 | 1213.9 | 1146.5 | 1213.9 |
| kN | 3.6 | 5.7 | 5.4 | 4.4 | 5.7 | 5.4 | 5.1 | 5.4 | |||
| a | em | 0.94 | 0.63 | 0.63 | 0.94 | 0.63 | 0.63 | 0.94 | 0.63 | ||
| mm | 24 | 16 | 16 | 24 | 16 | 16 | 24 | 16 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 106.2 | 108 | 106.2 | 131.3 | 132 | 131.3 | 150.5 | 150.5 | |
| Nm | 144 | 146 | 144 | 178 | 179 | 178 | 204 | 204 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 |
| N | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Força axial admissível por pressão de funcionamento psi (bar) |
±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | |
| N/D | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | |||
1) Com funcionamento intermitente
2) Força axial máxima admissível durante a imobilização ou quando a unidade de pistões axiais está a operar em condição despressurizada.
3) Dados técnicos restritos
Nota
Influência da direção da força axial admissível:
+Fmachado máx=Aumento da vida útil dos rolamentos
-Fmachado máx=Redução da vida útil dos rolamentos (evitar)
| Tamanho | NG | 45 | 45 | 563) | 56 | 56 | 56 | 633) | 63 | 63 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 1 1/4 | 1.18 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.18 | 1.37 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.38 | |
| mm | - | 30 | - | - | 30 | 35 | - | - | 35 | |||
| Máximo força radial1) à distância a (do anel de fixação) |
![]() |
Fque máximo | lbf | 1641 | 1709 | 1709 | 2068 | 2136 | 2045 | 1708 | 2315 | 2046 |
| kN | 7.3 | 7.6 | 7.6 | 9.2 | 9.5 | 9.1 | 7.6 | 10.3 | 9.1 | |||
| a | em | 0.94 | 0.71 | 0.94 | 0.94 | 0.71 | 0.71 | 0.94 | 0.94 | 0.71 | ||
| mm | 24 | 18 | 24 | 24 | 18 | 18 | 24 | 24 | 18 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 214 | 214 | 223 | 263 | 263 | 263 | 223 | 295 | 295 | |
| Nm | 290 | 290 | 302 | 356 | 357 | 356 | 302 | 400 | 400 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 4950 | 5800 | 5800 | 5800 | 4350 | 5800 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 339 | 400 | 400 | 400 | 301 | 400 | 400 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 142 | 142 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 |
| N | 630 | 630 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Força axial admissível por pressão de funcionamento psi (bar) |
±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 0.11 | 0.11 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | |
| N/D | 7.0 | 7.0 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | |||
| Tamanho | NG | 803) | 803) | 80 | 80 | 903) | 903 | 90 | 1073) | 107 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.37 | 1.57 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.57 | 1 1/2 | 1 3/4 | |
| mm | - | - | 35 | 40 | - | - | 40 | - | - | |||
| Máximo força radial1) à distância a (do anel de fixação) |
![]() |
Fque máximo | lbf | 1709 | 2608 | 2608 | 2563 | 1709 | 2608 | 2563 | 2788 | 2743 |
| kN | 7.6 | 11.6 | 11.6 | 11.4 | 7.6 | 11.6 | 11.4 | 12.4 | 12.2 | |||
| a | em | 0.94 | 0.94 | 0.79 | 0,79 | 0.94 | 0.94 | 0.79 | 1.06 | 1.32 | ||
| mm | 24 | 24 | 20 | 20 | 24 | 24 | 20 | 27 | 33.5 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 223 | 332 | 378 | 378 | 223 | 332 | 423 | 438 | 502 | |
| Nm | 302 | 450 | 512 | 512 | 302 | 450 | 573 | 594 | 680 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 3450 | 5100 | 5800 | 5800 | 3050 | 4550 | 5800 | 5100 | 5800 | |
| bar | 237 | 352 | 400 | 400 | 211 | 314 | 400 | 349 | 400 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 281 | 281 |
| N | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1250 | 1250 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Força axial admissível por pressão de funcionamento psi (bar) |
±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.20 | 0.20 | |
| N/D | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 12.9 | 12.9 | |||
1. Com funcionamento intermitente
2. Força axial máxima admissível com a unidade em paragem ou a funcionar sem pressão.
3. Dados técnicos restritos
Nota
Influência da direção da força axial admissível:
+Fax max=Aumento da vida útil dos rolamentos
-Fax max=Redução da vida útil dos rolamentos (evitar)
| Tamanho | NG | 107 | 107 | 1253) | 125 | 125 | 1603) | 160 | 160 | 1803) | 180 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 1.57 | 1.77 | 1 1/2 | 1 3/4 | 1.77 | 1 3/4 | 1.77 | 1.97 | 1 3/4 | 1.97 | |
| mm | 40 | 45 | - | - | 45 | - | 45 | 50 | - | 50 | |||
| Máximo força radial1) à distância a (do anel de fixação) |
![]() |
Fque máximo | lbf | 3057 | 3169 | 2788 | 3215 | 3170 | 3350 | 4069 | 4114 | 3350 | 4114 |
| kN | 13.6 | 14.1 | 12.4 | 14.3 | 14.1 | 14.9 | 18.1 | 18.3 | 14.9 | 18.3 | |||
| a | em | 0.79 | 0.79 | 1.06 | 1.32 | 0.79 | 1.32 | 0.98 | 0.98 | 1.32 | 0.98 | ||
| mm | 20 | 20 | 27 | 33.5 | 20 | 33.5 | 25 | 25 | 33.5 | 25 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 501 | 502 | 438 | 587 | 587 | 611 | 753 | 749 | 611 | 844 | |
| Nm | 679 | 680 | 594 | 796 | 796 | 828 | 1021 | 1016 | 828 | 1144 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 4350 | 5800 | 5800 | 4700 | 5800 | 5800 | 4200 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 298 | 400 | 400 | 325 | 400 | 400 | 289 | 400 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 281 | 281 | 281 | 281 | 281 | 360 | 360 | 360 | 360 | 360 |
| N | 1250 | 1250 | 1250 | 1250 | 1250 | 1600 | 1600 | 1600 | 1600 | 1600 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Força axial admissível por pressão de funcionamento psi (bar) |
±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | |
| N/D | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | |||
| Tamanho | NG | 250 | ||
| Veio de transmissão | Φ | em | 1.97 | |
| mm | 50 | |||
| Máximo força radial1) à distância a (do anel de fixação) |
![]() |
Fque máximo | lbf | 2705) |
| kN | 1.25) | |||
| a | em | 1.61 | ||
| mm | 41 | |||
| com binário admissível | Tmáx | pé-libra | 1027 | |
| Nm | 1393 | |||
| ≜ pressões admissíveis Δp | Δp permanente | psi | 5100 | |
| bar | 350 | |||
| Força axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | lbf | 450 |
| N | 2000 | |||
| +Fax max | N | 0 | ||
| Força axial admissível por pressão de funcionamento psi (bar) |
±Fautorização permanente/barra | lbf/psi | 4) | |
| N/D | ||||
1) Com funcionamento intermitente
2) Força axial máxima admissível em repouso ou quando a unidade de pistões axiais está a funcionar em condição despressurizada.
3) Dados técnicos restritos
4) Por favor, contacte-nos.
5) Quando imobilizado ou quando a unidade de pistões axiais estiver a funcionar em condições sem pressão. São admissíveis forças superiores sob pressão, por favor contacte-nos.
Nota
Influência da direção da força axial admissível:
+Fax max = Aumento da vida útil dos rolamentos
-Fmachado máx = Redução da vida útil dos rolamentos (evitar)











