Wenzhou Prance Hydraulic Equipment Co., Ltd.
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
The AA2FM fixed displacement bent-axis motor is offered for mobile and industrial hydraulic drives. A fixed displacement means speed is primarily determined by inlet flow, while useful torque depends on pressure difference and mechanical efficiency.
- Fixed displacement motor
- Bent-axis axial piston construction
- Mobile and industrial hydraulic drives
- Fluid and case-pressure restrictions depend on configuration
PRANCE HYDRAULIC · PRODUCT SERIES
Axial piston; bent axis, fixed displacement · Open and closed circuits, subject to configuration
The AA2FM fixed displacement bent-axis motor is offered for mobile and industrial hydraulic drives. A fixed displacement means speed is primarily determined by inlet flow, while useful torque depends on pressure difference and mechanical efficiency.
Model

Confirm the complete model and approved specification with Prance Hydraulic. Product-series references alone do not establish interchangeability.
Configuration review · Technical documentation · Product selection
Detalles del producto
- Fixed displacement motor
- Bent-axis axial piston construction
- Mobile and industrial hydraulic drives
- Fluid and case-pressure restrictions depend on configuration
CATEGORIES: Motor de desplazamiento fijo, Motor de pistón
AA2FM Features & Application
Fixed displacement motor
For a fixed displacement, flow and speed remain linked by the selected displacement. Check the actual operating point and efficiency.
Bent-axis axial piston construction
Specify the full MS order code, installation drawing and operating duty so the quotation can identify the proposed configuration.
Mobile and industrial hydraulic drives
Check the required shaft torque and speed at the same operating point. Include starting duty, return pressure and external shaft loads.
Fluid and case-pressure restrictions depend on configuration
Confirm the actual fluid and temperature range. Seal and fluid compatibility must be checked for the supplied version.
AA2FM Specifications
| Series / model | AA2FM |
|---|---|
| Product type | cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits |
| Diseño | Axial piston; bent axis, fixed displacement |
| Circuit / selection | Open and closed circuits, subject to configuration |
| Control de desplazamiento | Fixed |
| Fluid selection | Confirm fluid, seals and temperature restrictions for the selected size |
AA2FM Selection & Configuration
The AA2FM fixed displacement bent-axis motor is offered for mobile and industrial hydraulic drives. A fixed displacement means speed is primarily determined by inlet flow, while useful torque depends on pressure difference and mechanical efficiency.
AA2FM technical information includes fluid, temperature and case-pressure restrictions with size-dependent conditions. Keep the actual AA2FM order code and interface standard in the enquiry; do not substitute an A2FM connection drawing solely because displacement is similar.

cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
Hydraulic pumps · Hydraulic motors · Hydraulic valves
Send the MS nameplate, operating requirements and installation drawing for a configuration review before quoting.
- Model review — send the full model code or an existing nameplate photograph.
- Interface matching — confirm shaft, mounting flange, rotation and ports.
- Operating conditions — provide flow, pressure, speed, fluid and duty cycle.
- Documentation — request the relevant product data and drawings for your review.

AA2FM Buying Guide
Use this sequence to prepare the AA2FM configuration for review and quotation.
- Define starting and continuous torque, speed range and duty cycle.
- Specify available flow, work-port pressure difference and return pressure.
- Confirm the displacement setting and required behavior during starting and stopping.
- Check shaft, mounting pilot, flange, port orientation and external loads.
- Review case drainage, replenishment and any displacement control.
- Specify fluid conditions and any independent braking requirement.
- Approve the complete model, operating envelope, drawing and quantity.

Selection, Documentation & Project Support

Selection Support
Learn more →Share your hydraulic circuit, operating point and installation requirements for a configuration discussion.
Flow · Pressure · Speed · Interfaces

Technical Resources
Learn more →Review product documentation, model codes and technical data before finalizing the specification.
Datasheets · Model codes · Drawings

Project Inquiries
Learn more →Send your required model, quantity, application and project requirements to discuss your inquiry.
Product inquiries · Configuration review
Configuration, Quantity & Delivery
Confirm the complete MS code, approved drawing and operating limits. Availability, quantity, documentation and delivery date are confirmed in the quotation.
Discuss Your AA2FM Application
Send the full model code, operating duty, installation details and quantity.
Request a AA2FM QuotationAA2FM Questions Before Ordering
What type of product is the AA2FM?
AA2FM Fixed Displacement Bent Axis Motor. Design: Axial piston; bent axis, fixed displacement. Open and closed circuits, subject to configuration. Confirm the complete order code for the offered version.
Can a similar motor replace the AA2FM?
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
AA2FM Technical Data & Documents
View AA2FM catalog data and operating conditions
cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
Datos técnicos
Fluido hidráulico
Before starting project planning, please refer to our data sheets RE 90220 (mineral oil), RE 90221 (environmentally acceptable hydraulic fluids), RE 90222 (HFD hydraulic fluids)and RE 90223 (HFA, HFB, HFC hydraulic fluids) for detailed information regarding the choice of hydraulic fluid and application conditions. The fixed motor AA2FM is not suitable for operation with HFA hydraulic fluid. If HFB, HFC or HFD or environmentally acceptable hydraulic fluids are used, the limitations regarding technical data or other seals must be observed.Diagrama de selección
Viscosidad y temperatura del fluido hidráulico
| Viscosity [SUS (mm2/s)] | Temperatura | Comentar | |
| Transport and storage at ambient temperature | Tmín ≥ -58 ℉ (-50 ℃) | factory preservation: up to 12 months with standard, up to 24 months with long-term | |
| Telegir = +41 ℉ to +68℉ (+5℃ to + 20℃) | |||
| Arranque (en frío)1) | Vmáx=7400(1600) | Test≥ -40 ℉ (-40 ℃) | t ≤ 3 min, sin carga (p ≤ 725 psi (50 bar)), |
| n ≤ 1000 rpm (para tamaños 10 a 180), | |||
| n ≤ 0,25 · nNombre (para tallas 250) | |||
| Diferencia de temperatura admisible | ΔT ≤ 45 ℉(25℃ ) | entre la unidad de pistones axiales y el fluido hidráulico | |
| Fase de calentamiento | ν<7400 to 1850 (1600 to 400) | T= -40℉ to -13℉ (-40℃ to -25℃) | a p≤ 0,7·PNombre, n ≤ 0.5·nNombre y t ≤ 15 min |
| Fase de operación | |||
| Diferencia de temperatura | ΔT = aprox. 22 ℉ (12 ℃) | entre el fluido hidráulico en el cojinete y en el puerto T. | |
| Temperatura máxima | +240℉ (115℃) | en el cojinete | |
| +217 ℉ (103 ℃) | medido en el puerto T | ||
| Operación continua | v=1850 a 47 | T = -13 ℉ a +195 ℉ | medido en el puerto T, |
| (de 400 a 10) | (-25℃ a +90℃) | sin restricciones dentro de los datos permitidos | |
| Velegir = 170 to 74 (36 to 16) | |||
| Operación a corto plazo2) | Vmín≥32 (7) | Tmáx= +217℉(+103℃) | medido en el puerto T, t < 3 min, p < 0,3·PNombre |
| retén de eje FKM1) | T ≤ +240℉ (+115℃) | véase la página 5 | |
| 1) At temperatures below -13℉ (-25 ℃), an NBR shaft seal is required (permissible temperature range:-40℉ to +195℉ (-40℃ to +90 ℃)). | |||
| 2) Tallas 250, por favor contáctenos. | |||
Detalles sobre la elección del líquido hidráulico
The correct choice of hydraulic fluid requires knowledge of the operating temperature in relation to the ambient temperature: in a closed circuit, the circuit temperature, in an open circuit, the reservoir temperature. The hydraulic fluid should be chosen so that the operating viscosity in the operating temperature range is within the optimum range (νelegir see shaded area of the selection diagram).We recommended that the higher viscosity class be selected in each case. Example: At an ambient temperature of X℉ (X℃), an opera-ting temperature of 140℉(60℃) is set in the circuit. In the optimum operating viscosity range (νopt, área sombreada), esto corresponde a las clases de viscosidad VG 46 o VG 68; a seleccionar: VG 68.Nota
The case drain temperature, which is affected by pressure and speed, can be higher than the circuit temperature or reservoir temperature. At no point of the component may the temperature be higher than 240℉ (115℃). The temperature difference specified below is to be taken into account when determining the viscosity in the bearing. If the above conditions cannot be maintained due to extreme operating parameters, we recommend flushing the case at port U (size 250) or using a flushing and boost pressure valve Filtración del fluido hidráulico Finer filtration improves the cleanliness level of the hydraulic fluid, which increases the service life of the axial piston unit. To ensure the functional reliability of the axial piston unit, a gravimetric analysis of the hydraulic fluid is necessary to determine the amount of solid contaminant and to determine the cleanliness level according to ISO 4406. A cleanliness level of at least 20/18/15 is to be maintained. At very high hydraulic fluid temperatures (+195℉ to +240℉ (90℃ to maximum 115℃)), a cleanliness level of at least19/17/14 according to ISO 4406 is necessary. If the above classes cannot be achieved, please contact us.Sello de eje
Carga de presión admisible The service life of the shaft seal is influenced by the speed of the axial piston unit and the case drain pressure (case pressure). The mean differential pressure of 30 psi (2 bar) between the case and the ambient pressure may not be enduringly exceeded at normal operating temperature. For a higher differential pressure at reduced speed, see diagram. Momentary pressure spikes (t <0.1 s) of up to 145 psi (10 bar) are permitted. The service life of the shaft seal decreases with an increase in the frequency of pressure spikes. The case pressure must be equal to or higher than the ambient pressure.
The values are valid for an ambient pressure
Pabdominales = 15 psi (1 bar).
Rango de temperatura
El retén de eje FKM se puede utilizar para temperaturas de drenaje de la caja desde -13 ℉ hasta +240 ℉ (-25 ℃ hasta +115 ℃).Nota
For application cases below -13℉ (-25℃), an NBR shaft seal is required (permissible temperature range: -40℉ to 195℉(-40℃ to +90℃). State NBR shaft seal in plain text when ordering. Please contact us.Dirección del flujo
| Sentido de giro, visto en el eje de transmisión | |
| en el sentido de las agujas del reloj | en sentido contrario a las agujas del reloj |
| De A a B | B a A |
Rango de velocidad
Sin límite de velocidad mínima nmín. Si se requiere uniformidad de movimiento, la velocidad nmín no debe ser inferior a 50 rpm. Consulte la tabla de valores en la página 7 para conocer la velocidad máxima.Rodamiento de larga duración
Talla 250 Para una larga vida útil y uso con fluidos hidráulicos HF. Mismas dimensiones externas que el motor con rodamientos estándar. Es posible una conversión posterior a rodamientos de larga vida útil. Se recomienda el barrido de rodamientos y de la carcasa a través del puerto U. Flujo de enjuague (recomendado)| Tamaño | 250 | |
| qv flush | gpm | 2.6 |
| L/min | 10 |
Rango de presión de operación
(funcionando con aceite mineral)Presión en el puerto A o B de la línea de servicio
Tallas de la 10 a la 180 Presión nominal pNombre5800 psi (400 bar) absoluto Presión máxima pmáx______________6500 psi (450 bar) absolute Single operating period__________________10s Total operating period___________________300h Presión de sumación (presión A + presión B)pSu_____________10150 psi (700 bar) Sizes 250 Presión nominal pNombre____________5100 psi (350 bar) absoluto Presión máxima pmáxcURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits Presión de sumación (presión A + presión B) psu___________10150 psi (700 bar) Presión mínima (lado de alta presión)___________________365 psi (25 bar) absoluto Tasa de cambio de presión RA máx cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
Nota
Para valores de otros fluidos hidráulicos, consúltenos.Presión mínima – modo bomba (entrada)
Para evitar daños en el motor de pistones axiales en el modo de funcionamiento como bomba (cambio del lado de alta presión con sentido de giro invariable, p. ej. al frenar), se debe garantizar una presión mínima en el puerto de la línea de servicio (entrada). La presión mínima depende de la velocidad de la unidad de pistones axiales (véase la curva característica a continuación).
Este diagrama es válido únicamente para el rango de viscosidad óptima a partir de νelegir = 170 a 74 SUS (36 a 16 mm2cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits.
Definición
Presión nominal PNombre La presión nominal corresponde a la presión máxima de diseño. Presión máxima Pmáx La presión máxima corresponde a la presión máxima de servicio dentro del período de funcionamiento único. La suma de los períodos de funcionamiento individuales no debe superar el período de funcionamiento total. Presión mínima (lado de alta presión) Presión mínima en el lado de alta presión (A o B) que se requiere para evitar daños en la unidad de pistones axiales. Presión de suma pSu La presión de suma es la suma de las presiones en ambos puertos de la línea de servicio (A y B). Tasa de cambio de presión RA Velocidad máxima admisible de aumento y reducción de la presión durante un cambio de presión en todo el rango de presión.
Periodo operativo total = t1 +t2cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limitsn
Tabla de valores (valores teóricos, sin eficiencia ni tolerancias; valores redondeados)
| Tamaño | NG | 10 | 12 | 16 | 23 | 28 | 32 | 45 | 56 | ||
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | Vg | en3 | 0.63 | 0.73 | 0.98 | 1.40 | 1.71 | 1.95 | 2.78 | 3.42 | |
| cm3 | 10.3 | 12 | 16 | 22.9 | 28.1 | 32 | 45.6 | 56.1 | |||
| Velocidad máxima1) | nNombre | rpm | 8000 | 8000 | 8000 | 6300 | 6300 | 6300 | 5600 | 5000 | |
| nmáx2) | rpm | 8800 | 8800 | 8800 | 6900 | 6900 | 6900 | 6200 | 5500 | ||
| Flujo de entrada3) | gpm | 21.8 | 25.3 | 33.9 | 38.2 | 46.8 | 53.4 | 67.4 | 74.2 | ||
| en yNombre y Vg | QV | L/min | 82 | 96 | 128 | 144 | 177 | 202 | 255 | 281 | |
| Par de torsión4) | Δp = 5100 psi | T | libras-pie | 42 | 49 | 66 | 94 | 116 | 132 | 188 | 231 |
| a las Vg y | Δp = 350 bar | T | Nm | 57 | 67 | 89 | 128 | 157 | 178 | 254 | 313 |
| Δp = 5800 psi | T | libras-pie | 49 | 56 | 75 | 108 | 132 | 150 | 213 | 263 | |
| Δp = 400 bar | T | Nm | 66 | 76 | 102 | 146 | 179 | 204 | 290 | 357 | |
| Rigidez torsional | c | kNm/rad | 0.92 | 1.25 | 1.59 | 2.56 | 2.93 | 3.12 | 4.18 | 5.94 | |
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | JGR | libras-pie2 | 0.0095 | 0.0095 | 0.0095 | 0.0285 | 0.0285 | 0.0285 | 0.0569 | 0.0997 | |
| kgm2 | 0.0004 | 0.0004 | 0.0004 | 0.0012 | 0.0012 | 0.0012 | 0.0024 | 0.0042 | |||
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | α | rad/s2 | 5000 | 5000 | 5000 | 6500 | 6500 | 6500 | 14600 | 7500 | |
| Volumen de casos | V | chica | 0.045 | 0.045 | 0.045 | 0.053 | 0.053 | 0.053 | 0.087 | 0.119 | |
| L | 0.17 | 0.17 | 0.17 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.33 | 0.45 | |||
| Masa (aprox.) | m | libras | 12 | 12 | 12 | 21 | 21 | 21 | 30 | 40 | |
| kg | 5.4 | 5.4 | 5.4 | 9.5 | 9.5 | 9.5 | 13.5 | 18 | |||
| Tamaño | NG | 63 | 80 | 90 | 107 | 125 | 160 | 180 | 250 | ||
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | Vg | en3 | 3.84 | 4.91 | 5.49 | 6.51 | 7.63 | 9.79 | 10.98 | 15.25 | |
| cm3 | 63 | 80.4 | 90 | 106.7 | 125 | 160.4 | 180 | 250 | |||
| Velocidad máxima1) | nNombre | rpm | 5000 | 4500 | 4500 | 4000 | 4000 | 3600 | 3600 | 2700 | |
| nmáx2) | rpm | 5500 | 5000 | 5000 | 4400 | 4400 | 4000 | 4000 | - | ||
| Flujo de entrada3) | gpm | 83.1 | 95.6 | 106.9 | 112.7 | 132.1 | 152.5 | 171.1 | 178 | ||
| en yNombre y Vg | QV | L/min | 315 | 362 | 405 | 427 | 500 | 577 | 648 | 675 | |
| Par de torsión4) | Δp = 5100 psi | T | libras-pie | 259 | 330 | 371 | 438 | 513 | 659 | 740 | 1030 |
| a las Vg y | Δp = 350 bar | T | Nm | 351 | 448 | 501 | 594 | 696 | 893 | 1003 | 1393 |
| Δp = 5800 psi | T | libras-pie | 296 | 378 | 423 | 501 | 587 | 753 | 845 | - | |
| Δp = 400 bar | T | Nm | 401 | 512 | 573 | 679 | 796 | 1021 | 1146 | - | |
| Rigidez torsional | c | kNm/rad | 6.25 | 8.73 | 9.14 | 11.2 | 11.9 | 17.4 | 18.2 | 73.1 | |
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | JGR | libras-pie2 | 0.0997 | 0.1708 | 0.1708 | 0.2753 | 0.2753 | 0.5221 | 0.5221 | 1.4475 | |
| kgm2 | 0.0042 | 0.0072 | 0.0072 | 0.0116 | 0.0116 | 0.0220 | 0.0220 | 0.061 | |||
| cURL Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits | α | rad/s2 | 7500 | 6000 | 6000 | 4500 | 4500 | 3500 | 3500 | 10000 | |
| Volumen de casos | V | chica | 0.119 | 0.145 | 0.145 | 0.211 | 0.211 | 0.291 | 0.291 | 0.660 | |
| L | 0.45 | 0.55 | 0.55 | 0.8 | 0.8 | 1.1 | 1.1 | 2.5 | |||
| Masa (aprox.) | m | libras | 40 | 51 | 51 | 71 | 71 | 99 | 99 | 161 | |
| kg | 18 | 23 | 23 | 32 | 32 | 45 | 45 | 73 | |||
Nota
La operación por encima de los valores máximos o por debajo de los valores mínimos puede dar lugar a una pérdida de funcionamiento, a una vida útil reducida o a la destrucción de la unidad de pistones axiales. Otros valores límite admisibles, con respecto a la variación de velocidad, la aceleración angular reducida en función de la frecuencia y la aceleración angular de arranque admisible (inferior a la aceleración angular máxima), se pueden consultar en la hoja de datos RE 90261.Determinación de las características de funcionamiento
| Flujo de entrada | qv=(Vg∙n)/(231∙ηv) | gpm | (qv=(Vg∙n)/(1000∙ηv) L/min) |
| Velocidad | n=(qv∙231∙ηv)/Vg | rpm | (n=(qv∙1000∙ηv)/Vg rpm |
| Par de torsión | T=(Vg∙Δp∙ηMh)/(24∙π) | libras-pie | (T=(Vg∙Δp∙ηMh)/(20∙π) Nm) |
| Poder | P=(2π∙T∙n)/33000=(qv∙Δp∙ηt)/1714 | HP | (P=(2π∙T∙n)/60000=(qv∙Δp∙ηt)/600 kW) |
Efecto de la fuerza radial Fq sobre la vida útil de los rodamientos
Al seleccionar una dirección adecuada de la fuerza radial Fq, la carga sobre los cojinetes, causada por las fuerzas internas del grupo rotativo, se puede reducir, optimizando así la vida útil de los cojinetes. La posición recomendada del engranaje acoplado depende del sentido de giro. Ejemplos:| Transmisión por engranajes dentados | Salida por correa en V | |
| NG | φelegir | φelegir |
| 10 a 180 | ±70° | ±45° |
| 250 | ±45° | ±70° |
Fuerzas radiales y axiales admisibles de los ejes de transmisión(eje ranurado y eje con chaveta paralela)
| Tamaño | NG | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 12 | 163) | 16 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 7/8 | 0.79 | 0.98 | 7/8 | 0.79 | 0.98 | 7/8 | 0.98 | |
| mm | - | 20 | 25 | - | 20 | 25 | - | 25 | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fcuántos máximos | libra | 629.5 | 674.4 | 719.4 | 741.9 | 674.4 | 719.4 | 966.7 | 719.4 |
| kN | 2.8 | 3.0 | 3.2 | 3.3 | 3.0 | 3.2 | 4.3 | 3.2 | |||
| a | en | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | ||
| mm | 16.8 | 16 | 16 | 16.8 | 16 | 16 | 16.8 | 16 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 47.9 | 49 | 47.9 | 56.1 | 56.1 | 56.9 | 72.3 | 73.8 | |
| Nm | 65 | 66 | 65 | 76 | 76 | 76 | 98 | 100 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5550 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 385 | 400 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 |
| N | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | |
| N/bar | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | |||
| Tamaño | NG | 23 | 23 | 23 | 28 | 28 | 28 | 32 | 32 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 1 1/4 | 0.98 | 1.18 | 1 1/4 | 0.98 | 1.18 | 1 1/4 | 1.18 | |
| mm | - | 25 | 30 | - | 25 | 30 | - | 30 | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fcuántos máximos | libra | 809.3 | 1281.4 | 1213.9 | 989.1 | 1281.4 | 1213.9 | 1146.5 | 1213.9 |
| kN | 3.6 | 5.7 | 5.4 | 4.4 | 5.7 | 5.4 | 5.1 | 5.4 | |||
| a | en | 0.94 | 0.63 | 0.63 | 0.94 | 0.63 | 0.63 | 0.94 | 0.63 | ||
| mm | 24 | 16 | 16 | 24 | 16 | 16 | 24 | 16 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 106.2 | 108 | 106.2 | 131.3 | 132 | 131.3 | 150.5 | 150.5 | |
| Nm | 144 | 146 | 144 | 178 | 179 | 178 | 204 | 204 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 |
| N | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | |
| N/bar | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | |||
Nota
Influence of the direction of the permissible axial force: +Fhacha máx=Increase in service life of bearings -Fhacha máx=Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)| Tamaño | NG | 45 | 45 | 563) | 56 | 56 | 56 | 633) | 63 | 63 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 1 1/4 | 1.18 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.18 | 1.37 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.38 | |
| mm | - | 30 | - | - | 30 | 35 | - | - | 35 | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fcuántos máximos | libra | 1641 | 1709 | 1709 | 2068 | 2136 | 2045 | 1708 | 2315 | 2046 |
| kN | 7.3 | 7.6 | 7.6 | 9.2 | 9.5 | 9.1 | 7.6 | 10.3 | 9.1 | |||
| a | en | 0.94 | 0.71 | 0.94 | 0.94 | 0.71 | 0.71 | 0.94 | 0.94 | 0.71 | ||
| mm | 24 | 18 | 24 | 24 | 18 | 18 | 24 | 24 | 18 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 214 | 214 | 223 | 263 | 263 | 263 | 223 | 295 | 295 | |
| Nm | 290 | 290 | 302 | 356 | 357 | 356 | 302 | 400 | 400 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 4950 | 5800 | 5800 | 5800 | 4350 | 5800 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 339 | 400 | 400 | 400 | 301 | 400 | 400 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 142 | 142 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 |
| N | 630 | 630 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 0.11 | 0.11 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | |
| N/bar | 7.0 | 7.0 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | |||
| Tamaño | NG | 803) | 803) | 80 | 80 | 903) | 903 | 90 | 1073) | 107 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.37 | 1.57 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.57 | 1 1/2 | 1 3/4 | |
| mm | - | - | 35 | 40 | - | - | 40 | - | - | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fcuántos máximos | libra | 1709 | 2608 | 2608 | 2563 | 1709 | 2608 | 2563 | 2788 | 2743 |
| kN | 7.6 | 11.6 | 11.6 | 11.4 | 7.6 | 11.6 | 11.4 | 12.4 | 12.2 | |||
| a | en | 0.94 | 0.94 | 0.79 | 0,79 | 0.94 | 0.94 | 0.79 | 1.06 | 1.32 | ||
| mm | 24 | 24 | 20 | 20 | 24 | 24 | 20 | 27 | 33.5 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 223 | 332 | 378 | 378 | 223 | 332 | 423 | 438 | 502 | |
| Nm | 302 | 450 | 512 | 512 | 302 | 450 | 573 | 594 | 680 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 3450 | 5100 | 5800 | 5800 | 3050 | 4550 | 5800 | 5100 | 5800 | |
| bar | 237 | 352 | 400 | 400 | 211 | 314 | 400 | 349 | 400 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 281 | 281 |
| N | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1250 | 1250 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.20 | 0.20 | |
| N/bar | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 12.9 | 12.9 | |||
Nota
Influence of the direction of the permissible axial force: +Fax max=Increase in service life of bearings -Fax max=Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)| Tamaño | NG | 107 | 107 | 1253) | 125 | 125 | 1603) | 160 | 160 | 1803) | 180 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 1.57 | 1.77 | 1 1/2 | 1 3/4 | 1.77 | 1 3/4 | 1.77 | 1.97 | 1 3/4 | 1.97 | |
| mm | 40 | 45 | - | - | 45 | - | 45 | 50 | - | 50 | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fcuántos máximos | libra | 3057 | 3169 | 2788 | 3215 | 3170 | 3350 | 4069 | 4114 | 3350 | 4114 |
| kN | 13.6 | 14.1 | 12.4 | 14.3 | 14.1 | 14.9 | 18.1 | 18.3 | 14.9 | 18.3 | |||
| a | en | 0.79 | 0.79 | 1.06 | 1.32 | 0.79 | 1.32 | 0.98 | 0.98 | 1.32 | 0.98 | ||
| mm | 20 | 20 | 27 | 33.5 | 20 | 33.5 | 25 | 25 | 33.5 | 25 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 501 | 502 | 438 | 587 | 587 | 611 | 753 | 749 | 611 | 844 | |
| Nm | 679 | 680 | 594 | 796 | 796 | 828 | 1021 | 1016 | 828 | 1144 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 4350 | 5800 | 5800 | 4700 | 5800 | 5800 | 4200 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 298 | 400 | 400 | 325 | 400 | 400 | 289 | 400 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 281 | 281 | 281 | 281 | 281 | 360 | 360 | 360 | 360 | 360 |
| N | 1250 | 1250 | 1250 | 1250 | 1250 | 1600 | 1600 | 1600 | 1600 | 1600 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | |
| N/bar | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | |||
| Tamaño | NG | 250 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 1.97 | |
| mm | 50 | |||
| Maximum radial force1) at distance a (from shaft collar) | ![]() |
Fcuántos máximos | libra | 2705) |
| kN | 1.25) | |||
| a | en | 1.61 | ||
| mm | 41 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 1027 | |
| Nm | 1393 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 5100 | |
| bar | 350 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 450 |
| N | 2000 | |||
| +Fax max | N | 0 | ||
| Permissible axial force per psi (bar) operating pressure | ±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 4) | |
| N/bar | ||||
Nota
Influence of the direction of the permissible axial force: +Fax max = Increase in service life of bearings -Fhacha máx = Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)Watch AA2FM Product Video
Related Selection Resources
Request a AA2FM Quotation
Tell us your required configuration, quantity and application.
Código de pedido para el programa estándar
| AA2F | M | / | 6 | W | - | V | ||||||||||
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
Fluido hidráulico
| 01 | Aceite mineral y HFD. HFD para tamaños 250 solo en combinación con cojinete de larga duración "L" (sin código) | |||||||
| HFB-,HFC fluido hidráulico |
tallas de 10 a 180 (sin código) | |||||||
| tallas 250 (solo en combinación con cojinete de larga duración "L") | E- | |||||||
Unidad de pistones axiales
| 02 | Diseño de eje encorvado, fijo, versión SAE | AA2F |
Cojinete del árbol de transmisión
| 10 a 180 | 250 | |||
| 03 | Cojinete estándar (sin código) | ● | ● | |
| Rodamiento de larga duración | - | ● | L | |
Modo de operación
| 04 | Motor (motor enchufable A2FE, véase RE 91008) | M |
Tamaño
| 05 | Desplazamiento geométrico | ||||||||
| tamaño | 10 | 12 | 16 | 23 | 28 | 32 | 45 | 56 | |
| en3/rev. | 0.63 | 0.73 | 0.98 | 1.40 | 1.71 | 1.95 | 2.78 | 3.42 | |
| tamaño | 63 | 80 | 90 | 107 | 125 | 160 | 180 | 250 | |
| en3/rev. | 3.84 | 4.91 | 5.49 | 6.51 | 7.63 | 9.79 | 10.98 | 15.25 | |
Series
| 06 | 6 | |||
Índice
| 07 | tallas de la 10 a la 180 | 1 | |
| talla 250 | 0 |
Sentido de giro
| 08 | Visto en el eje de transmisión, bidireccional | W |
Focas
| 09 | FKM (caucho fluorado) | V |
Árboles de transmisión
| 10 | 12 | 16 | 23 | 28 | 32 | 45 | 56 | 63 | 80 | 90 | 107 | 125 | 160 | 180 | 250 | |||
| 10 | Eje ranurado SAE J744 (ANSI B92.1a) |
● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | S |
| - | - | - | - | - | - | - | ● | ● | - | - | - | - | - | - | - | T | ||
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | ● | ● | ● | - | - | - | U | ||
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | ● | - | - | - | - | - | Q | ||
| Eje con chaveta paralela DIN 6885 |
● | ● | ● | ● | ● | ● | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | B | |
| ● | ● | - | ● | ● | - | ● | ● | - | ● | - | ● | - | ● | - | - | P | ||
| Eje con chaveta paralela SAE | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | K | |
Brida de montaje
| 10 | 12 | 16 | 23 | 28 | 32 | 45 | 56 | 63 | 80 | 90 | 107 | 125 | 160 | 180 | 250 | ||||
| 11 | SAE J744 | de 2 agujeros | ● | ● | ● | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | C |
| de 4 agujeros | - | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | D | ||
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | ● | - | - | - | - | - | DN | |||
•=Disponible ○=Bajo pedido -= No disponible
Placas de orificio para líneas de servicio
| 12 | Puertos de brida SAE A y B en la parte trasera1) | 51 | 0 | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | 510 | |
| orificios de brida SAE A y B al lado, enfrente1) |
52 | 0 | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | 520 | ||
| 7 | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | 527 | ||||
| Puertos roscados A y B al lado, en frente1) |
53 | 0 | ● | ● | ● | - | - | - | - | - | - | 530 | ||
| Puertos roscados A y B en el lateral y en la parte trasera1)2) |
54 | 0 | - | ● | ● | - | - | - | - | - | - | 540 | ||
| orificios de brida SAE A y B en la parte inferior1) |
60 | 0 | - | - | - | - | - | ● | ● | - | - | 600 | ||
| Placa de puerto con 1 nivel válvulas de alivio de presión para montaje de una válvula de contrapeso 3)5) |
BVD 20 | 17 | 1
8 |
- | - | - | - | - | - | ● | - | - | 171 178 |
|
| 18 | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | 181 | ||||
| BVD/BVE 25 | 18 | - | - | - | - | - | - | - | - | -4) | 188 | |||
| Placa de puerto con válvulas de alivio de presión5) |
19 | 1 | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | 191 | ||
| 2 | - | - | ● | ● | ● | ● | ● | ● | - | 192 | ||||
| Válvulas | |
| Sin válvula | 0 |
| Con válvula de alivio de presión (sin dispositivo de aumento de presión) | 1 |
| Con válvula de alivio de presión (con dispositivo de aumento de presión) | 2 |
| Con válvula de purga y presión de soplado, montada | 7 |
| Válvula de equilibrado BVD/BVE montada3)6) | 8 |
| Válvula de descarga y de presión de sobrealimentación, integrada | 9 |
Sensores de velocidad
| 10 a 16 | 23 a 32 | 45 | 56 a 90 | 107 a 180 | 250 | |||
| 13 | Sin sensor de velocidad (sin código) | ● | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Preparado para sensor de velocidad de disco duro | - | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | - | F | |
| Sensor de velocidad de HDD montado7) | - | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | - | H | |
| Preparado para el sensor de velocidad DSM/DSA | - | ● | ● | ● | ● | - | U | |
| Sensor de velocidad DSM/DSA montado7) | - | ● | ● | ● | ● | - | V | |
Versión especial
| 14 | Versión estándar (sin código) | |
| Versión especial para impulsores de giro (estándar con placa de conexiones 19) | J |
Versión estándar / especial
| 15 | Versión estándar (sin código) | |
| Versión estándar con variantes de instalación, p. ej., puertos en T frente a estándar abierto o cerrado | -Y | |
| Versión especial | -S |
•=Disponible ○=Bajo pedido -=No disponible ▲=No para nuevos proyectos
1. Las roscas de fijación o puertos roscados son SAE (UN/UNF)
2. Puertos roscados en los laterales (tamaños 10 a 63) cerrados con tapones roscados
3. Observe las restricciones en la página 32
4. Por favor, contáctenos.
5. Las roscas de fijación y los orificios roscados son métricos
6. Especifique el código de pedido de la válvula de contrabalance según la hoja de datos (BVD-RE 95522, BVE-RE 95525) por separado.
7. Especifique el código de pedido del sensor según la hoja de datos (DSM-RE 95132, DSA-RE 95133, HDD-RE 95135) por separado y observe los requisitos de la electrónica
Datos técnicos
Fluido hidráulico
Antes de iniciar la planificación del proyecto, consulte nuestras hojas de datos RE 90220 (aceite mineral), RE 90221 (fluidos hidráulicos respetuosos con el medio ambiente), RE 90222 (fluidos hidráulicos HFD) y RE 90223 (fluidos hidráulicos HFA, HFB, HFC) para obtener información detallada sobre la selección del fluido hidráulico y las condiciones de aplicación.
El motor de caudal constante AA2FM no es apto para el servicio con fluidos hidráulicos HFA. Si se emplean fluidos HFB, HFC o HFD, o fluidos hidráulicos ecológicos, se deben tener en cuenta las limitaciones relativas a los datos técnicos o a otras juntas.
Diagrama de selección

Viscosidad y temperatura del fluido hidráulico
| Viscosidad [SUS (mm2/s)] |
Temperatura | Comentar | |
| Transporte y almacenamiento a temperatura ambiente |
Tmín ≥ -58 ℉ (-50 ℃) | conservación de fábrica: hasta 12 meses con el estándar, hasta 24 meses con largo plazo |
|
| Telegir = +41 ℉ a +68 ℉ (+5 °C a +20 °C) |
|||
| Arranque (en frío)1) | Vmáx=7400(1600) | Test≥ -40 ℉ (-40 ℃) | t ≤ 3 min, sin carga (p ≤ 725 psi (50 bar)), |
| n ≤ 1000 rpm (para tamaños 10 a 180), | |||
| n ≤ 0,25 · nNombre (para tallas 250) | |||
| Diferencia de temperatura admisible | ΔT ≤ 45 ℉(25℃ ) | entre la unidad de pistones axiales y el fluido hidráulico | |
| Fase de calentamiento | ν<7400 a 1850 (1600 a 400) |
T = -40 °F a -13 °F (-40 °C a -25 °C) |
a p≤ 0,7·PNombre, n ≤ 0.5·nNombre y t ≤ 15 min |
| Fase de operación | |||
| Diferencia de temperatura | ΔT = aprox. 22 ℉ (12 ℃) | entre el fluido hidráulico en el cojinete y en el puerto T. | |
| Temperatura máxima | +240℉ (115℃) | en el cojinete | |
| +217 ℉ (103 ℃) | medido en el puerto T | ||
| Operación continua | v=1850 a 47 | T = -13 ℉ a +195 ℉ | medido en el puerto T, |
| (de 400 a 10) | (-25℃ a +90℃) | sin restricciones dentro de los datos permitidos | |
| Velegir = 170 a 74 (36 a 16) |
|||
| Operación a corto plazo2) | Vmín≥32 (7) | Tmáx= +217℉(+103℃) | medido en el puerto T, t < 3 min, p < 0,3·PNombre |
| retén de eje FKM1) | T ≤ +240℉ (+115℃) | véase la página 5 | |
| 1) A temperaturas inferiores a -13 ℉ (-25 ℃), se requiere un retén de eje de NBR. (rango de temperatura permisible: -40 ℉ a +195 ℉ (-40 ℃ a +90 ℃)). |
|||
| 2) Tallas 250, por favor contáctenos. | |||
Detalles sobre la elección del líquido hidráulico
La elección correcta del fluido hidráulico requiere conocer la temperatura de funcionamiento en relación con la temperatura ambiente: en un circuito cerrado, la temperatura del circuito; en un circuito abierto, la temperatura del depósito.
El fluido hidráulico debe elegirse de modo que la viscosidad de servicio dentro del rango de temperatura de funcionamiento se encuentre dentro del rango óptimo (νelegir véase la zona sombreada del diagrama de selección). Recomendamos seleccionar la clase de mayor viscosidad en cada caso.
Ejemplo: A una temperatura ambiente de X ℉ (X ℃), se establece una temperatura de funcionamiento de 140 ℉ (60 ℃) en el circuito. En el rango de viscosidad de funcionamiento óptimo (νopt, área sombreada), esto corresponde a las clases de viscosidad VG 46 o VG 68; a seleccionar: VG 68.
Nota
La temperatura del drenaje de la carcasa, que se ve afectada por la presión y la velocidad, puede ser superior a la temperatura del circuito o del depósito. En ningún punto del componente la temperatura debe superar los 240 ℉ (115 ℃). Se debe tener en cuenta la diferencia de temperatura especificada a continuación al determinar la viscosidad en el cojinete.
Si las condiciones anteriores no se pueden mantener debido a parámetros de funcionamiento extremos, recomendamos purgar la carcasa por el puerto U (tamaño 250) o utilizar una válvula de purga y presión de carga.
Filtración del fluido hidráulico
Una filtración más fina mejora el nivel de limpieza del fluido hidráulico, lo que aumenta la vida útil de la unidad de pistones axiales.
Para garantizar la fiabilidad funcional de la unidad de pistones axiales, es necesario realizar un análisis gravimétrico del fluido hidráulico para determinar la cantidad de contaminante sólido y el nivel de limpieza según la norma ISO 4406. Se debe mantener un nivel de limpieza de al menos 20/18/15.
A temperaturas muy altas del fluido hidráulico (de +195℉ a +240℉ (de 90℃ a un máximo de 115℃)), es necesario un nivel de limpieza de al menos 19/17/14 según la norma ISO 4406.
Si no se pueden lograr las clases anteriores, por favor contáctenos.
Sello de eje
Carga de presión admisible
La vida útil del retén del eje está influenciada por la velocidad de la unidad de pistones axiales y la presión de drenaje de la carcasa (presión de carcasa). La presión diferencial media de 30 psi (2 bar) entre la carcasa y la presión ambiente no debe superarse de forma permanente a una temperatura de servicio normal. Para una presión diferencial superior a velocidad reducida, consulte el diagrama. Se permiten picos de presión momentáneos (t < 0.1 s) de hasta 145 psi (10 bar). La vida útil del retén del eje disminuye al aumentar la frecuencia de los picos de presión.
La presión de la caja debe ser igual o superior a la presión ambiente.

Los valores son válidos para una presión ambiente
Pabdominales = 15 psi (1 bar).
Rango de temperatura
El retén de eje FKM se puede utilizar para temperaturas de drenaje de la caja desde -13 ℉ hasta +240 ℉ (-25 ℃ hasta +115 ℃).
Nota
Para aplicaciones por debajo de -13℉ (-25℃), se requiere un sello de eje de NBR (rango de temperatura admisible: de -40℉ a 195℉ (-40℃ a +90℃)). Indique sello de eje de NBR en texto plano al realizar el pedido.
Póngase en contacto con nosotros.
Dirección del flujo
| Sentido de giro, visto en el eje de transmisión | |
| en el sentido de las agujas del reloj | en sentido contrario a las agujas del reloj |
| De A a B | B a A |
Rango de velocidad
Sin límite de velocidad mínima nmín. Si se requiere uniformidad de movimiento, la velocidad nmín no debe ser inferior a 50 rpm. Consulte la tabla de valores en la página 7 para conocer la velocidad máxima.
Rodamiento de larga duración
Talla 250
Para una larga vida útil y uso con fluidos hidráulicos HF. Mismas dimensiones externas que el motor con rodamientos estándar. Es posible una conversión posterior a rodamientos de larga vida útil. Se recomienda el barrido de rodamientos y de la carcasa a través del puerto U.
Flujo de enjuague (recomendado)
| Tamaño | 250 | |
| qv flush | gpm | 2.6 |
| L/min | 10 |
Rango de presión de operación
(funcionando con aceite mineral)
Presión en el puerto A o B de la línea de servicio
Tallas de la 10 a la 180
Presión nominal pNombre5800 psi (400 bar) absoluto
Presión máxima pmáx______________6500 psi (450 bar) absoluto
Período de operación única__________________10s
Periodo total de funcionamiento___________________300h
Presión de sumación (presión A + presión B)pSu_____________10150 psi (700 bar)
Tallas 250
Presión nominal pNombre____________5100 psi (350 bar) absoluto
Presión máxima pmáx5800 psi (400 bar) absolutos
Período de operación única__________________10s
Periodo de funcionamiento total__________________300h
Presión de sumación (presión A + presión B) psu___________10150 psi (700 bar)
Presión mínima (lado de alta presión)___________________365 psi (25 bar) absoluto
Tasa de cambio de presión RA máx
con válvula de alivio de presión integrada___________130000 psi/s (9000 bar/s)
sin válvula de alivio de presión______________232000 psi/s (16000 bar/s)

Nota
Para valores de otros fluidos hidráulicos, consúltenos.
Presión mínima - modo de bomba (entrada)
Para evitar daños en el motor de pistones axiales en el modo de funcionamiento como bomba (cambio del lado de alta presión con sentido de giro invariable, p. ej. al frenar), se debe garantizar una presión mínima en el puerto de la línea de servicio (entrada). La presión mínima depende de la velocidad de la unidad de pistones axiales (véase la curva característica a continuación).

Este diagrama es válido únicamente para el rango de viscosidad óptima a partir de νelegir = 170 a 74 SUS (36 a 16 mm2/s).
Póngase en contacto con nosotros si estas condiciones no se pueden cumplir.
Definición
Presión nominal PNombre
La presión nominal corresponde a la presión máxima de diseño.
Presión máxima Pmáx
La presión máxima corresponde a la presión máxima de servicio dentro del período de funcionamiento único. La suma de los períodos de funcionamiento individuales no debe superar el período de funcionamiento total.
Presión mínima (lado de alta presión)
Presión mínima en el lado de alta presión (A o B) que se requiere para evitar daños en la unidad de pistones axiales.
Presión de suma pSu
La presión de suma es la suma de las presiones en ambos puertos de la línea de servicio (A y B).
Tasa de cambio de presión RA
Velocidad máxima admisible de aumento y reducción de la presión durante un cambio de presión en todo el rango de presión.

Periodo operativo total = t1 +t2+... +tn
Tabla de valores (valores teóricos, sin eficiencia ni tolerancias; valores redondeados)
| Tamaño | NG | 10 | 12 | 16 | 23 | 28 | 32 | 45 | 56 | ||
| Desplazamiento geométrico, por revolución |
Vg | en3 | 0.63 | 0.73 | 0.98 | 1.40 | 1.71 | 1.95 | 2.78 | 3.42 | |
| cm3 | 10.3 | 12 | 16 | 22.9 | 28.1 | 32 | 45.6 | 56.1 | |||
| Velocidad máxima1) | nNombre | rpm | 8000 | 8000 | 8000 | 6300 | 6300 | 6300 | 5600 | 5000 | |
| nmáx2) | rpm | 8800 | 8800 | 8800 | 6900 | 6900 | 6900 | 6200 | 5500 | ||
| Flujo de entrada3) | gpm | 21.8 | 25.3 | 33.9 | 38.2 | 46.8 | 53.4 | 67.4 | 74.2 | ||
| en yNombre y Vg | QV | L/min | 82 | 96 | 128 | 144 | 177 | 202 | 255 | 281 | |
| Par de torsión4) | Δp = 5100 psi | T | libras-pie | 42 | 49 | 66 | 94 | 116 | 132 | 188 | 231 |
| a las Vg y | Δp = 350 bar | T | Nm | 57 | 67 | 89 | 128 | 157 | 178 | 254 | 313 |
| Δp = 5800 psi | T | libras-pie | 49 | 56 | 75 | 108 | 132 | 150 | 213 | 263 | |
| Δp = 400 bar | T | Nm | 66 | 76 | 102 | 146 | 179 | 204 | 290 | 357 | |
| Rigidez torsional | c | kNm/rad | 0.92 | 1.25 | 1.59 | 2.56 | 2.93 | 3.12 | 4.18 | 5.94 | |
| Momento de inercia para grupo rotario |
JGR | libras-pie2 | 0.0095 | 0.0095 | 0.0095 | 0.0285 | 0.0285 | 0.0285 | 0.0569 | 0.0997 | |
| kgm2 | 0.0004 | 0.0004 | 0.0004 | 0.0012 | 0.0012 | 0.0012 | 0.0024 | 0.0042 | |||
| Ángulo máximo aceleración |
α | rad/s2 | 5000 | 5000 | 5000 | 6500 | 6500 | 6500 | 14600 | 7500 | |
| Volumen de casos | V | chica | 0.045 | 0.045 | 0.045 | 0.053 | 0.053 | 0.053 | 0.087 | 0.119 | |
| L | 0.17 | 0.17 | 0.17 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.33 | 0.45 | |||
| Masa (aprox.) | m | libras | 12 | 12 | 12 | 21 | 21 | 21 | 30 | 40 | |
| kg | 5.4 | 5.4 | 5.4 | 9.5 | 9.5 | 9.5 | 13.5 | 18 | |||
| Tamaño | NG | 63 | 80 | 90 | 107 | 125 | 160 | 180 | 250 | ||
| Desplazamiento geométrico, por revolución |
Vg | en3 | 3.84 | 4.91 | 5.49 | 6.51 | 7.63 | 9.79 | 10.98 | 15.25 | |
| cm3 | 63 | 80.4 | 90 | 106.7 | 125 | 160.4 | 180 | 250 | |||
| Velocidad máxima1) | nNombre | rpm | 5000 | 4500 | 4500 | 4000 | 4000 | 3600 | 3600 | 2700 | |
| nmáx2) | rpm | 5500 | 5000 | 5000 | 4400 | 4400 | 4000 | 4000 | - | ||
| Flujo de entrada3) | gpm | 83.1 | 95.6 | 106.9 | 112.7 | 132.1 | 152.5 | 171.1 | 178 | ||
| en yNombre y Vg | QV | L/min | 315 | 362 | 405 | 427 | 500 | 577 | 648 | 675 | |
| Par de torsión4) | Δp = 5100 psi | T | libras-pie | 259 | 330 | 371 | 438 | 513 | 659 | 740 | 1030 |
| a las Vg y | Δp = 350 bar | T | Nm | 351 | 448 | 501 | 594 | 696 | 893 | 1003 | 1393 |
| Δp = 5800 psi | T | libras-pie | 296 | 378 | 423 | 501 | 587 | 753 | 845 | - | |
| Δp = 400 bar | T | Nm | 401 | 512 | 573 | 679 | 796 | 1021 | 1146 | - | |
| Rigidez torsional | c | kNm/rad | 6.25 | 8.73 | 9.14 | 11.2 | 11.9 | 17.4 | 18.2 | 73.1 | |
| Momento de inercia para grupo rotario |
JGR | libras-pie2 | 0.0997 | 0.1708 | 0.1708 | 0.2753 | 0.2753 | 0.5221 | 0.5221 | 1.4475 | |
| kgm2 | 0.0042 | 0.0072 | 0.0072 | 0.0116 | 0.0116 | 0.0220 | 0.0220 | 0.061 | |||
| Ángulo máximo aceleración |
α | rad/s2 | 7500 | 6000 | 6000 | 4500 | 4500 | 3500 | 3500 | 10000 | |
| Volumen de casos | V | chica | 0.119 | 0.145 | 0.145 | 0.211 | 0.211 | 0.291 | 0.291 | 0.660 | |
| L | 0.45 | 0.55 | 0.55 | 0.8 | 0.8 | 1.1 | 1.1 | 2.5 | |||
| Masa (aprox.) | m | libras | 40 | 51 | 51 | 71 | 71 | 99 | 99 | 161 | |
| kg | 18 | 23 | 23 | 32 | 32 | 45 | 45 | 73 | |||
1) Los valores son válidos:
- para el rango de viscosidad óptimo desde
νelegir = 170 a 74 SUS (36 a 16 mm2/s
- con fluido hidráulico a base de aceites minerales
2) Velocidad máxima intermitente: sobrevelocidad para procesos de descarga y sobredimensionamiento, t <5 s y Δp <2200 psi (150 bar)
3) Restricción del caudal de entrada con válvula de contrapeso, ver página 32
4) Par sin fuerza radial, con fuerza radial ver página 9
Nota
La operación por encima de los valores máximos o por debajo de los valores mínimos puede dar lugar a una pérdida de funcionamiento, a una vida útil reducida o a la destrucción de la unidad de pistones axiales. Otros valores límite admisibles, con respecto a la variación de velocidad, la aceleración angular reducida en función de la frecuencia y la aceleración angular de arranque admisible (inferior a la aceleración angular máxima), se pueden consultar en la hoja de datos RE 90261.
Determinación de las características de funcionamiento
| Flujo de entrada | qv=(Vg∙n)/(231∙ηv) | gpm | (qv=(Vg∙n)/(1000∙ηv) L/min) |
| Velocidad | n=(qv∙231∙ηv)/Vg | rpm | (n=(qv∙1000∙ηv)/Vg rpm |
| Par de torsión | T=(Vg∙Δp∙ηMh)/(24∙π) | libras-pie | (T=(Vg∙Δp∙ηMh)/(20∙π) Nm) |
| Poder | P=(2π∙T∙n)/33000=(qv∙Δp∙ηt)/1714 | HP | (P=(2π∙T∙n)/60000=(qv∙Δp∙ηt)/600 kW) |
Vg = Desplazamiento por revolución en pulgadas3 (cm3)
Δp = Presión diferencial en psi (bar)
n = Velocidad en rpm
ηvEficiencia volumétrica
ηMh Eficiencia mecánico-hidráulica
ηt = Eficiencia total (ηt=ηt∙ηmn)
Efecto de la fuerza radial Fq sobre la vida útil de los rodamientos
Al seleccionar una dirección adecuada de la fuerza radial Fq, la carga sobre los cojinetes, causada por las fuerzas internas del grupo rotativo, se puede reducir, optimizando así la vida útil de los cojinetes. La posición recomendada del engranaje acoplado depende del sentido de giro. Ejemplos:
| Transmisión por engranajes dentados | Salida por correa en V | |
| NG | φelegir | φelegir |
| 10 a 180 | ±70° | ±45° |
| 250 | ±45° | ±70° |

Fuerzas radiales y axiales admisibles de los ejes de transmisión(eje ranurado y eje con chaveta paralela)
| Tamaño | NG | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 12 | 163) | 16 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 7/8 | 0.79 | 0.98 | 7/8 | 0.79 | 0.98 | 7/8 | 0.98 | |
| mm | - | 20 | 25 | - | 20 | 25 | - | 25 | |||
| Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje) |
![]() |
Fcuántos máximos | libra | 629.5 | 674.4 | 719.4 | 741.9 | 674.4 | 719.4 | 966.7 | 719.4 |
| kN | 2.8 | 3.0 | 3.2 | 3.3 | 3.0 | 3.2 | 4.3 | 3.2 | |||
| a | en | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | 0.63 | ||
| mm | 16.8 | 16 | 16 | 16.8 | 16 | 16 | 16.8 | 16 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 47.9 | 49 | 47.9 | 56.1 | 56.1 | 56.9 | 72.3 | 73.8 | |
| Nm | 65 | 66 | 65 | 76 | 76 | 76 | 98 | 100 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5550 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 385 | 400 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 | 71.9 |
| N | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | 320 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar) |
±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | |
| N/bar | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | |||
| Tamaño | NG | 23 | 23 | 23 | 28 | 28 | 28 | 32 | 32 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 1 1/4 | 0.98 | 1.18 | 1 1/4 | 0.98 | 1.18 | 1 1/4 | 1.18 | |
| mm | - | 25 | 30 | - | 25 | 30 | - | 30 | |||
| Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje) |
![]() |
Fcuántos máximos | libra | 809.3 | 1281.4 | 1213.9 | 989.1 | 1281.4 | 1213.9 | 1146.5 | 1213.9 |
| kN | 3.6 | 5.7 | 5.4 | 4.4 | 5.7 | 5.4 | 5.1 | 5.4 | |||
| a | en | 0.94 | 0.63 | 0.63 | 0.94 | 0.63 | 0.63 | 0.94 | 0.63 | ||
| mm | 24 | 16 | 16 | 24 | 16 | 16 | 24 | 16 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 106.2 | 108 | 106.2 | 131.3 | 132 | 131.3 | 150.5 | 150.5 | |
| Nm | 144 | 146 | 144 | 178 | 179 | 178 | 204 | 204 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 | 112.2 |
| N | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar) |
±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | 0.08 | |
| N/bar | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | 5.2 | |||
1) Con funcionamiento intermitente
2) Fuerza axial máxima admisible durante la detención o cuando la unidad de pistones axiales funciona sin presión.
3) Datos técnicos restringidos
Nota
Influencia de la dirección de la fuerza axial permisible:
+Fhacha máx= Aumento de la vida útil de los rodamientos
-Fhacha máx=Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)
| Tamaño | NG | 45 | 45 | 563) | 56 | 56 | 56 | 633) | 63 | 63 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 1 1/4 | 1.18 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.18 | 1.37 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.38 | |
| mm | - | 30 | - | - | 30 | 35 | - | - | 35 | |||
| Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje) |
![]() |
Fcuántos máximos | libra | 1641 | 1709 | 1709 | 2068 | 2136 | 2045 | 1708 | 2315 | 2046 |
| kN | 7.3 | 7.6 | 7.6 | 9.2 | 9.5 | 9.1 | 7.6 | 10.3 | 9.1 | |||
| a | en | 0.94 | 0.71 | 0.94 | 0.94 | 0.71 | 0.71 | 0.94 | 0.94 | 0.71 | ||
| mm | 24 | 18 | 24 | 24 | 18 | 18 | 24 | 24 | 18 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 214 | 214 | 223 | 263 | 263 | 263 | 223 | 295 | 295 | |
| Nm | 290 | 290 | 302 | 356 | 357 | 356 | 302 | 400 | 400 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 4950 | 5800 | 5800 | 5800 | 4350 | 5800 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 339 | 400 | 400 | 400 | 301 | 400 | 400 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 142 | 142 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 |
| N | 630 | 630 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar) |
±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 0.11 | 0.11 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | |
| N/bar | 7.0 | 7.0 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | |||
| Tamaño | NG | 803) | 803) | 80 | 80 | 903) | 903 | 90 | 1073) | 107 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.37 | 1.57 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1.57 | 1 1/2 | 1 3/4 | |
| mm | - | - | 35 | 40 | - | - | 40 | - | - | |||
| Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje) |
![]() |
Fcuántos máximos | libra | 1709 | 2608 | 2608 | 2563 | 1709 | 2608 | 2563 | 2788 | 2743 |
| kN | 7.6 | 11.6 | 11.6 | 11.4 | 7.6 | 11.6 | 11.4 | 12.4 | 12.2 | |||
| a | en | 0.94 | 0.94 | 0.79 | 0,79 | 0.94 | 0.94 | 0.79 | 1.06 | 1.32 | ||
| mm | 24 | 24 | 20 | 20 | 24 | 24 | 20 | 27 | 33.5 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 223 | 332 | 378 | 378 | 223 | 332 | 423 | 438 | 502 | |
| Nm | 302 | 450 | 512 | 512 | 302 | 450 | 573 | 594 | 680 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 3450 | 5100 | 5800 | 5800 | 3050 | 4550 | 5800 | 5100 | 5800 | |
| bar | 237 | 352 | 400 | 400 | 211 | 314 | 400 | 349 | 400 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 225 | 281 | 281 |
| N | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1250 | 1250 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar) |
±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.16 | 0.20 | 0.20 | |
| N/bar | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 10.6 | 12.9 | 12.9 | |||
1. Con funcionamiento intermitente
2. Fuerza axial máxima admisible durante la parada o cuando la unidad de pistones axiales funciona en condiciones sin presión.
3. Datos técnicos restringidos
Nota
Influencia de la dirección de la fuerza axial permisible:
+Fax max= Aumento de la vida útil de los rodamientos
-Fax max=Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)
| Tamaño | NG | 107 | 107 | 1253) | 125 | 125 | 1603) | 160 | 160 | 1803) | 180 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 1.57 | 1.77 | 1 1/2 | 1 3/4 | 1.77 | 1 3/4 | 1.77 | 1.97 | 1 3/4 | 1.97 | |
| mm | 40 | 45 | - | - | 45 | - | 45 | 50 | - | 50 | |||
| Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje) |
![]() |
Fcuántos máximos | libra | 3057 | 3169 | 2788 | 3215 | 3170 | 3350 | 4069 | 4114 | 3350 | 4114 |
| kN | 13.6 | 14.1 | 12.4 | 14.3 | 14.1 | 14.9 | 18.1 | 18.3 | 14.9 | 18.3 | |||
| a | en | 0.79 | 0.79 | 1.06 | 1.32 | 0.79 | 1.32 | 0.98 | 0.98 | 1.32 | 0.98 | ||
| mm | 20 | 20 | 27 | 33.5 | 20 | 33.5 | 25 | 25 | 33.5 | 25 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 501 | 502 | 438 | 587 | 587 | 611 | 753 | 749 | 611 | 844 | |
| Nm | 679 | 680 | 594 | 796 | 796 | 828 | 1021 | 1016 | 828 | 1144 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 5800 | 5800 | 4350 | 5800 | 5800 | 4700 | 5800 | 5800 | 4200 | 5800 | |
| bar | 400 | 400 | 298 | 400 | 400 | 325 | 400 | 400 | 289 | 400 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 281 | 281 | 281 | 281 | 281 | 360 | 360 | 360 | 360 | 360 |
| N | 1250 | 1250 | 1250 | 1250 | 1250 | 1600 | 1600 | 1600 | 1600 | 1600 | |||
| +Fax max | N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar) |
±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.20 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | 0.26 | |
| N/bar | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 12.9 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | 16.7 | |||
| Tamaño | NG | 250 | ||
| Árbol de transmisión | Φ | en | 1.97 | |
| mm | 50 | |||
| Máximo fuerza radial1) a distancia a (del collarín de eje) |
![]() |
Fcuántos máximos | libra | 2705) |
| kN | 1.25) | |||
| a | en | 1.61 | ||
| mm | 41 | |||
| con par admisible | Tmáx | libras-pie | 1027 | |
| Nm | 1393 | |||
| presión admisible Δp | Δp permanente | psi | 5100 | |
| bar | 350 | |||
| Fuerza axial máxima2) | ![]() |
-Fax max | libra | 450 |
| N | 2000 | |||
| +Fax max | N | 0 | ||
| Fuerza axial permisible por presión de trabajo en psi (bar) |
±Fpérdida/barra ax | lbf/psi | 4) | |
| N/bar | ||||
1) Con funcionamiento intermitente
2) Fuerza axial máxima admisible durante la parada o cuando la unidad de pistones axiales está funcionando en condiciones sin presión.
3) Datos técnicos restringidos
4) Por favor, contáctenos.
5) Cuando esté detenido o cuando la unidad de pistones axiales funcione en condiciones sin presión. Se permiten fuerzas mayores bajo presión, póngase en contacto con nosotros.
Nota
Influencia de la dirección de la fuerza axial permisible:
+Fax max = Aumento de la vida útil de los rodamientos
-Fhacha máx = Reducción de la vida útil de los rodamientos (evitar)











